Примеры использования Páramo andino на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Más arriba tendremos el típico páramo andino.
As well as the typical Andean paramo above.Incluye ecosistemas tales como páramo andino, selvas y bosques montañosos.
It includes ecosystems such as andean moors, rainforests and mountain woods.La montaña está cubierta de hierba alta,típica del páramo andino.
The mountain is covered in tall grass,typical of the Andean páramo.La zona occidental se encuentra en el páramo andino, muy por encima de la zona oriental.
The western zone is located in the Andean páramo, high above the eastern zone.El páramo andino de Mérida es sumamente especial por sus costumbres, tradiciones y su gente.
The Mérida Andean plateau is very special place known for their customs, traditions and people.Hábitat rural Energía renovable para escuelas ycentros comunitarios del Páramo andino(FEPP).
Rural habitat Renewable energy for schools andcommunity centres in the Andean Paramo region(FEPP).El Proyecto Páramo Andino realizará durante este año 2010, dos talleres regionales sobre temas claves para la conservación de los Páramos Andinos. .
During the year 2010, Páramo Andino Project will host two regional workshops about key issues for the conservation of the Andean highlands.Chimborazo cuenta con cinco cumbres sobre flancos de rocas y un extenso páramo andino.
Chimborazo(20,702 feet/6,310 meters above sea level) has five summits on flanks of rocks and an extensive Andean plateau.Durante la visita al imponente volcán Cotopaxi,podrás disfrutar del páramo andino en todo su esplendor y de las especies de fauna y flora existentes en la zona.
During the visit to the outstanding Cotopaxi volcano,you will enjoy the Andean moor in all its splendor and the species of fauna and flora existing in the area.Quito Tour Bus te ofrece el Tour Papallacta, en el que podrás visitar el mirador de la Laguna de Papallacta yadmirar la belleza del páramo andino.
Quito Tour Bus offers you Papallacta Tour, where you can visit the viewpoint of Papallacta Lake andadmire the beauty of the Andean moor.Si lo que buscas es maravillarte de la riqueza paisajística del páramo andino así como también gozar de la vista de la ciudad de Quito rodeada por montañas, debes subir en el teleférico de la ciudad.
If you're looking to marvel at the scenic beauty of the Andean highlands as well as enjoy the view of the city of Quito surrounded by mountains, you should take a ride on the cable car of the city.Dos horas al norte de Otavalo, cerca de la frontera con Colombia,se encuentra la Reserva Guandera, atractiva por su mezcla espectacular de bosque nublado y páramo andino.
Two hours north of Otavalois the Guandera Reserve, a spectacular sliver of Andean cloudforest and paramo, near the Colombian border.El proyecto Páramo Andino es una iniciativa regional que contribuye a vencer los principales obstáculos a la conservación de la diversidad biológica y a la protección de la hidrología de los páramos. .
The Paramo Andino Project is a regional initiative that contributes to overcoming La Reserva tiene una extensión de aproximadamente 400.000 hectáreas yen su gran mayoría está compuesta por vegetación del páramo andino, bosques primarios, ríos y lagunas.
Trekking in the Cayambe Coca Ecological Reserve. The reserve is roughly400,000 hectares in area, most of that defined by Andean paramo vegetation, primary forests, rivers, and lakes.En una primera experiencia conjunta el Proyecto Páramo Andino(PPA), INWENT, a través de su Programa MIC y FONAG(Fondo para la Protección del Agua) llevaron a cabo el Taller sobre Ecología y Manejo del Páramo. .
In a first joint experience the Andean Paramo Proyect(PPA), INWENT, through their MIC and FONAG(Water Protection Fund) Programs, carried out the Workshop on Ecology and Management of the La vegetación de la zona es un poco diversa, varía entre bosque andino poblado por polylepis, quishuar y laurel de cera;más arriba tendremos el típico páramo andino.
The vegetation of the area is a little different, varies between A los pies del volcán se encuentra localizada la laguna de Limpiopungo,lugar en el que puedes disfrutar de la vista del páramo andino así como también tomar fotografías de la laguna y el volcán.
At the foot of the volcano is located the lagoon of‘Limpiopungo',place where you can enjoy the view of the Andean moor as well as take pictures of the lagoon and the volcano.El proyecto Páramo Andino, coordinado por el Consorcio para el Desarrollo Sostenible de la Ecorregión Andina, tenía como finalidad la preservación de la biodiversidad del Altiplano en los Andes septentrional y central.
The Andean Páramo project coordinated by the Consortium for the Sustainable Development of the Rodeado de majestuosos volcanes queconjugan perfectamente con la naturaleza y el clima del páramo andino, la Hacienda El Porvenir es también un excelente lugar para comer bien, y para buscar la esencia de la mejor comida tradicional ecuatoriana.
Surrounded by majestic volcanoes,the constant companions of the wild natural panorama of the Andean páramo, Hacienda El Porvenir's cuisine delights: it's the ideal location to seek out the essence of Ecuadorian gastronomy.El Proyecto Páramo Andino es una iniciativa regional de la República Bolivariana de Venezuela, Colombia, el Ecuador y el Perú financiada por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y ejecutada por el Consorcio para el Desarrollo Sostenible de la Ecorregión Andina. .
The Paramo Andino Project is a regional initiative of Venezuela(Bolivarian Republic of), Colombia, Ecuador and Peru, funded by Se promoviera un debate activo sobre los problemas de la región andina en los foros internacionales y se utilizara el Foro de las Montañas como vínculo con otras entidades regionales( incluidos el Banco Interamericano de Desarrollo, la Organización de los Estados Americanos, la Iniciativa Andina, la Alianza para las Montañas,el Proyecto Páramo Andino y el Grupo Adelboden sobre la agricultura y el desarrollo rural sostenible en las regiones de montaña) e iniciativas como el proyecto Agricultura y Desarrollo Rural Sostenibles en las Montañas;
To promote an active discussion of problems faced in the Fuente: María Ruggiero- Proyecto Páramo Andino El Plan de Acción para la Ecorregión del Pantanal, implementado por WWF Bolivia y WWF Brasil, busca acoplar las comunicaciones e intercambio de información entre las organizaciones socias, WWF Bolivia, WWF Brasil y la red de WWF, a nivel de la ecorregión.
Source: María Ruggiero- Proyecto Páramo Andino The Pantanal Ecoregional Action Plan, implemented by WWF Bolivia and WWF Brazil, aims to articulate communications and information exchange at ecoregional level among partner organizations, WWF Bolivia, WWF Brazil and the WWF Network.Suelos del páramo: hidrología de los páramos Andinos.
Human impact on the hydrology of the Andean páramos.La primera cualidad la perdió por la escasez de rebaños en los páramos andinos pero en cambio conservó la cualidad de guardián.
The first quality was lost due to a shortage of cattle in the Andean moors, but it retained its guardian aspects.En esta montaña de forma piramidal se encuentran todos los pisos térmicos, así como distintos ecosistemas que conforman la selva,el bosque de montaña y los páramos andinos.
This pyramidal shape mountain contains all thermal floors and the different ecosystems that make up the rainforest,the forest, and the Andean highlands.La carretera nos llevará desde 4.000 metros de altitud hasta el nivel del mar,por lo que será posible observar algunos de los diferentes hábitats del Ecuador: páramos andinos, cultivos tropicales como el cacao, banano, caña de azúcar o arroz.
The highway will take us from 4000 meters down to sea level,making it possible to observe some of the different habitats responsible for Ecuador's diversity: Andean moorlands, the cloud forests and the subtropical and tropical rainforests, along with some tropical crops such as cacao, bananas, sugar cane or rice.En menos de tres horas, la carretera nos llevará desde los 4000 metros hasta el nivel del mar,por lo que es posible observar algunos de los diferentes hábitats responsables de la diversidad de Ecuador: páramos andinos, el bosque nubloso y las selvas subtropicales y tropicales, junto con algunos cultivos tropicales como el cacao, plátanos, caña de azúcar o arroz.
In less than three hours, the highway will take us from 4000 meters down to sea level,making it possible to observe some of the different habitats responsible for Ecuador's diversity: Andean moorlands, the cloudforest and the subtropical and tropical rainforests, along with some tropical crops such as cacao, bananas, sugar cane or rice.Comunidades de alta montaña en los páramos andinos: percepciones, vulnerabilidades y capacidades para adaptar se a el cambio climático Espacio donde se mostrarán los avances de el proyecto" Comunidades de los páramos" a nivel conceptual y vivencial, presentando las realidades locales de las comunidades de los páramos de Ecuador, Perú y Colombia con relación a el cambio climático, los conocimientos locales y las estrategias locales de adaptación.
Climate change adaptation in the Andean paramos: perception, vulnerabilities and capacities of local communities A space to visualize the progress of the project“Communities of the páramos” on a conceptual and experiential level, presenting the local realities of the páramo communities in Ecuador, Peru and Colombia in relation to climate change, local knowledge, and local adaptation strategies.La organización Autoridades Indígenas de Colombia( AICO), por intermedio de el senador indígena Efrén Felix Tarapues Cuaical,entregó a el Relator Especial un documento que contiene elementos para la elaboración de el plan de vida de el pueblo indígena de los pastos, en los páramos andinos de la frontera entre Colombia y Ecuador, que incluye los siguientes objetivos: el ordenamiento territorial y ambiental, el fortalecimiento de la cultura, la participación creativa, la autonomía para el bienestar y el intercambio equitativo.
The Colombian Movement of Indigenous Authorities(AICO) transmitted to the Special Rapporteur,through the indigenous senator Efrén Felix Tarapues Cuaical, a document containing the outline of a development plan for the Pasto people of the Andean paramos on the Colombia-Ecuador border, which includes the following objectives: land and environmental management, support for indigenous culture, creative participation, autonomy for the sake of the people's welfare, and fair trade.La estrategia propone de manera decidida la participación de los organismos gubernamentales nacionales y locales, las comunidades indígenas, campesinas y negras, el sector productivo, las 1 Esta Estrategia Regional cobija a los países que son atravesados por la Cordillera de los Andes( Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú yVenezuela), además de Costa Rica en cuyo territorio existe un complejo de ecosistemas de páramo con las mismas características ecológicas de los páramos andinos.
The strategy firmly recommends participation of national and local government bodies; indigenous, peasant and black communities; productive sector, NGOs, and academic and research institutions, in coordination with supranational instances such as the Ramsar Convention, the 1 This regional strategy covers the countries that are crossed by the 
