Примеры использования País comenzó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué país comenzó a trabajar Home Staging?
Which country started working with home staging?Si desea cambiar el país comenzó a moverse!
If you want to change the country started to move!El país comenzó a ser invadido por gentes de distintas procedencias.
The country started to be invaded by people of different origins.Pero afuera, después de la muerte de Lenin el país comenzó a caerse en pedazos.
But outside, after Lenin's death the country started to fall apart.Es con este país comenzó su marcha triunfal por Europa.
It was with this country began their triumphal march through Europe.Resumen Con la descentralización en marcha,la vida del país comenzó a cambiar;
With the decentralization in process,the life of the country began to change;Cuando este país comenzó, existían las corporaciones en la voluntad del gobierno.
When this country started, corporations existed at the will of the government.Una de las rupturas políticas más desoladoras de nuestro país comenzó en 11 de Septiembre….
One of the political break-ups more devastating of our country started in September 11.Antes de 1999 el suroeste del país comenzó un levantamiento con muchas coloraciones;
Prior to 1999 the south-west of the country started an uprising with many colorations;El país comenzó los preparativos para el referéndum para limitar los poderes del monarca.
The country began preparations for the referendum for limiting the powers of the monarch.El primer country de viñedos orgánicos del país comenzó con la comercialización de los 141 lotes de una hectárea.
Country's first organic vineyards in the country began with the marketing of the 141 acre lots.El sistema jurídico, político e institucional tuvo que ser reconstruido prácticamente de la nada cuando el país comenzó a reorganizarse después de 1979.
The legal, institutional and political systems had to be rebuilt effectively from scratch when the country began to pull itself together after 1979.Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial.
During this time, Japan started its modernization and rose to world power status.A partir del momento en que se adhirió a la Convención sobre los Derechos del Niño, el país comenzó a modificar sus disposiciones relativas a la infancia.
Upon becoming a party to the Convention on the Rights of the Child(CRC), the country had begun to amend legal provisions concerning children.En vista de que el país comenzó de cero, tanto física como institucionalmente, Timor-Leste se ha desempeñado notablemente bien.
Given that the country started from scratch both physically and institutionally, Timor-Leste has done remarkably well.¿Por qué razón, en las últimas 7 semanas,el 59% del país comenzó a cuestionar a sus valores familiares?
So, what does it say to you, that in the past seven weeks,59 percent of this country has begun to question your family values?En el sur del país comenzó la construcción de templos utilizando sobre todo el adobe, uno de ellos en la ciudad nubia de Buhen.
In the south of the country he began constructing temples mostly built of brick, one of them in the Nubian town of Buhen.Esto también reduciría la dependencia de las fuentes de generación térmica tradicionales y, con ello,la vulnerabilidad a los altos precios del petróleo que el país comenzó a afrontar en 2005.
This would also reduce the dependence on traditional thermal sources and, with that,the vulnerability to high oil prices that the country started to face in 2005.Seleccione el año en que su país comenzó a adoptar medidas para aplicar el artículo 10 del Convenio.
Please select the year in which your country started to take measures to implement Article 10 of the Convention.Desde 1978, cuando el país comenzó a aplicar su política de reforma, se ha sacado de la pobreza a cerca de 200 millones de personas.
Since 1978, when the country had begun to implement its policy of reform, nearly 200 million people Una vez que asumió el cargo el Presidente Vieira el 1° de octubre de 2005, el país comenzó a superar las divisiones del pasado emprendiendo el camino hacia un futuro más armonioso y constructivo.
With the swearing in of President Vieira on 1 October 2005, the country began to move away from the divisions of the past towards a more harmonious and constructive future.Económicamente, el país comenzó a beneficiarse enormemente de la nueva era del comercio trasatlántico, el robo persistente del tesoro español por la piratería, y el tráfico de esclavos africanos.
Economically, the country began to benefit greatly from the new era of trans-Atlantic trade and persistent theft of Spanish treasure.Puesto que Panamá en ese entonces no tenía la capacidad para responder a la demanda de mano de obra de tales proyectos, el país comenzó un programa de inmigración regulada por cuotas, llegando así jamaiquinos, europeos(griegos, españoles e italianos), asiáticos y antillanos Richardson, 1989.
Since Panama lacked the capacity to meet the demand for labor on all of these projects, the country began a program of immigration regulated by quotas, leading to the arrival of Jamaicans, Europeans(Greeks, Spanish, and Italians), Asians and Antilleans Richardson, 1989.A medida que cada país comenzó a ver el problema como un juego suma-cero, fueron tomando medidas para incrementar el control sobre el agua y la energía, a menudo en detrimento de los otros.
As each country started to view the problem as a zero-sum game, it took steps to increase control over water and energy, often to the detriment of the others.Cuando un golpe militar derrocó a Bosch, el país comenzó un período tumultuoso que dio lugar a la guerra civil del 24 de abril de 1965.
When a military coup overthrew Bosch, the country began a tumultuous period which by 24 April 1965 saw the start of the Dominican Civil War.En los años noventa, el país comenzó a aceptar ayuda alimentaria del exterior, en particular por conducto del Programa Mundial de Alimentos PMA.
In the 1990s, the country started to accept food aid from outside the Al asumir la dirección del diario El Nuevo País comenzó la producción de su Informe Otálvora reproducido en numerosas publicaciones electrónicas en Latinoamérica.
Upon taking the role of director of the newspaper El Nuevo País, he began production of Informe Otálvora, appearing in numerous online publications in Latin America.Seleccione el año en que su país comenzó a adoptar las medidas de investigación, desarrollo y vigilancia y cooperación en relación con los contaminantes orgánicos persistentes.
Please select the year in which your country started to take the research, development, and monitoring and cooperation pertaining to persistent organic pollutants.La instalación del SIDUNEA en las principales aduanas del país comenzó en 1996 y se terminará en el año 2000, cuando entrará en pleno funcionamiento un nuevo almacén de aduana interior en Birgunj.
The introduction of ASYCUDA at the main customs entry points of the country began in 1996 and will be completed in the year 2000 when the new inland clearance depot at Birgunj will come on stream.Después del gobierno de Idi Amin, en 1981, el país comenzó un programa tendiende a la recuperación de la economía doméstica, para el cual recibió considerable asistencia desde el extranjero.
After the turmoil of the Amin period, the country began a program of economic recovery in 1981 that received considerable foreign assistance.
