PAÍSES HAN ADOPTADO на Английском - Английский перевод

• countries have adopted
• countries have taken
• countries have undertaken
• countries have introduced
• countries have embraced
• states have adopted
• countries had adopted
• countries had taken

Примеры использования Países han adoptado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Muchos países han adoptado planes nacionales sobre el clima.
Many countries adopted national climate plans.

El orador desea conocer las medidas que otros países han adoptado a ese respecto.
He enquired about measures that other countries had taken in that regard.

Varios de estos países han adoptado iniciativas en tal sentido.
A number of LLDCs have taken initiatives in this direction.

No obstante, los cultos vulneran los derechos de muchos ciudadanos y muchos otros países han adoptado una posición similar.
However, cults did violate the rights of many citizens, and many other countries had adopted a similar position.

Muchos países han adoptado un enfoque«esperar y ver» para la IPTV.
Many nations have adopted a‘wait and see' approach to IPTV.

Una de las razones es que muchos países han adoptado una alimentación occidental.
One reason is because so many countries have embraced the Western diet.

Varios países han adoptado instrumentos legislativos para combatir el spam.
A number of countries have adopted legal instruments to combat spam.

Reconocemos que, en general, el respeto de los derechos humanos ha aumentado y muchos países han adoptado la democracia y realizado una buena gestión pública, lo cual celebramos.
In general, we recognize that respect for human rights has improved and that many countries have embraced democracy and good governance, and we welcome that.

Varios países han adoptado leyes de defensa a la competencia en los decenios de 1980 y 1990.
Several countries adopted competition laws in the 1980s and 1990s.

La Relatora Especial observó que los países han adoptado diversas medidas para resolver el problema.
The Special Rapporteur noted that countries have undertaken a variety of measures to address the problem.

Otros países han adoptado medidas legislativas para promover el desarrollo sostenible.
Other countries have undertaken legislative measures to advance sustainable development.

Desde entonces, muchos países han adoptado planes de acción nacionales basados en la Plataforma de Beijing.
Since that time, many countries adopted national action plans.

Varios países han adoptado medidas en relación con las dificultades concretas de las trabajadoras migratorias.
A number of countries have taken steps to deal with the specific difficulties faced by women migrant workers.

Además, un cierto número de países han adoptado políticas temporales de migración, lo que excluye una solución permanente.
Moreover, a number of countries had adopted temporary migration policies, which did not represent a permanent solution.

Otros países han adoptado medidas importantes para mejorar la gestión económica e invertir en la población, pero aún no han recogido los frutos.
Some other countries have taken major steps to improve economic management and invest in their populations, but have yet to reap the dividends.

Tomando nota con reconocimiento de que algunos países han adoptado medidas para incluir a los representantes de la juventud en sus delegaciones y alentando a los demás a que lo hagan.
Noting with appreciation that some countries have taken steps to include youth representatives in their delegations, and encouraging others to do so.

Varios países han adoptado normas obligatorias, mientras que otros dependen aún de iniciativas de carácter voluntario y de la autorreglamentación de la industria.
Several countries have introduced mandatory standards, while others still rely on voluntary approaches and industry self-regulation.

En cuanto a las operaciones de represión, algunos países han adoptado medidas que permiten el uso de técnicas de investigación cuyo objetivo es debilitar y penetrar las organizaciones delictivas.
Regarding law enforcement operations, some countries had adopted measures allowing investigation techniques aimed at weakening and penetrating criminal organizations.

Varios países han adoptado leyes para proteger a los consumidores de los mensajes electrónicos comerciales no solicitados, conocidos comúnmente como spam.
A number of countries have adopted legislation to protect consumers from unsolicited commercial electronic messages, commonly known as“spam”.

Nos complace observar que 140 países han adoptado medidas concretas para plasmar esos compromisos en acciones e integrarlos en sus planes y políticas nacionales existentes.
We are pleased to note that as many as 140 countries have taken concrete actions to translate those commitments into action and to integrate them into their existing national plans and policies.

Algunos países han adoptado cuotas de captura para esta especie y algunas pesquerías de objetivo han cerrado.
Some States have adopted catch quotas for this species, and some target fisheries have been closed.

Algunos países han adoptado medidas para establecer mecanismos internos de apoyo a las iniciativas externas y regionales.
Several countries had taken measures to create internal mechanisms in support of external and regional initiatives.

Varios países han adoptado reformas y programas de ajuste estructural para asentar la democracia, pero sus esperanzas se han visto frustradas.
Several countries had undertaken reforms and structural adjustment in order to establish democracy, but their hopes had been disappointed.

Varios países han adoptado medidas para asegurar que los trabajadores migratorios reciban tratamiento igualitario con arreglo a las leyes del país..
A number of countries have adopted measures to ensure that migrant workers receive equal treatment under the laws of the country..

En Centroamérica, los países han adoptado una serie de acciones conjuntas orientadas a disminuir y eventualmente eliminar los efectos nocivos del narcotráfico en la subregión.
The Central American countries had taken a series of joint measures to mitigate and eradicate the consequences of drug addiction in the subregion.

Aunque algunos países han adoptado medidas en los últimos años para ampliar el acceso a los programas de reducción de los daños, la cobertura del servicio sigue siendo extremadamente inadecuada.
Although some countries have taken steps in recent years to expand access to harm reduction programmes, service coverage remains grossly inadequate.

Muchos países han adoptado leyes relativas a los derechos humanos con el fin de reglamentar las actividades empresariales en esferas tales como la discriminación y los derechos fundamentales de los trabajadores.
Many countries have introduced human rights implementing legislation that regulates business entities in areas such as discrimination and workers' human rights.

También indica que muchos países han adoptado medidas para eliminar el uso de los plaguicidas más peligrosos sin consecuencias negativas para la productividad agrícola o la salud pública.
The survey also shows that many countries have taken action to eliminate the most hazardous pesticides from use with no adverse consequences on agricultural productivity or public health.

Diversos países han adoptado leyes para controlar las adopciones internacionales, permitiéndolas como último recurso, teniendo presente como principal consideración el interés superior del niño.
Various countries have introduced laws to control intercountry adoptions, permitting them only as a last resort, the major consideration usually being the best interest of the child.

En consecuencia, los países han adoptado medidas y han expresado un creciente interés en la cooperación externa en apoyo de sus iniciativas para llevar a la práctica el instrumento sobre los bosques.
Accordingly, countries have undertaken actions and have expressed increased interest in external cooperation to support their efforts to implement the forest instrument.