Примеры использования Países que dependen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El caso de los países que dependen de la minería 50- 52 23.
The case of countries dependent on mining 20.Los efectos a largo plazo de la inestabilidad de los precios de los productos básicos son mayores para los países que dependen de estos.
The long-term effects of commodity price instability are greater for commodity-dependent countries.Y utilidad para los países que dependen de los productos básicos.
Usefulness for commodity-dependent countries of new tools in.La crisis ha afectado al sector de los servicios, con graves consecuencias para los países que dependen de la exportación de servicios.
The crisis has affected the services sector with serious implications for countries dependent on services exports.Para los países que dependen de los recursos naturales en particular, esto significa.
For natural resource dependent countries in particular, this means.
Люди также переводят
Acceso a financiación de productos básicos por los países que dependen de ellos"(TD/B/C. I/MEM.2/10);
Access to commodity finance by commodity dependent countries TD/B/C. I/MEM.2/10.Los países que dependen casi exclusivamente de las materias primas y de las exportaciones de manufacturas básicas deben desarrollarse y transformarse.
Countries that depend almost exclusively on raw materials and exports of basic manufactures must be developed and transformed.La seguridad alimentaria nacional preocupa principalmente a los países que dependen de las importaciones de alimentos básicos.
National food security is a concern primarily in countries that rely on imports of basic foods.Sin embargo, al igual que otros países que dependen de las exportaciones de materias primas, Chile se enfrenta ahora a un entorno exterior más complejo.
However, like other countries relying on exports of commodities, Chile is now facing a more challenging external environment.Está claro que también deberá abordar la pregunta acerca de qué harán los países que dependen de la industria extractiva.
It would of course also have to address the question of what extractive-industry dependent countries are meant to do.La diversificación es necesaria porque los países que dependen de una gama limitada de productos no obtienen al final resultados muy satisfactorios.
Diversification is necessary because countries reliant on a limited range of products do less well over time.Se sugirió incluir como posible tema del programa del segundo período de sesiones la cuestión de la diversificación en los países que dependen de productos básicos.
The issue Estos efectos tienen una incidencia mayor en los países que dependen de la exportación de un número reducido de productos básicos.
These effects Aunque Palestina es una región mayoritariamente soleada y tiene un gran potencial para la energía solar,actualmente importa el 95% de su electricidad de países que dependen de los combustibles fósiles.
Although Palestine is mostly sunny and has great potential for solar energy,it imports 95% of its electricity from countries dependent on fossil fuels.Los mecanismos que subyacen a este fracaso son diferentes en los países que dependen de los minerales y los exportadores de productos agrícolas.
The mechanisms behind this failure are different in countries depending on mineral commodities and in those exporting agricultural products.Hay aproximadamente 50 países que dependen de la exportación de sólo dos o tres productos básicos; 39 de ellos dependen de la exportación de un solo producto básico.
Some 50 countries depend on just two or three commodity exports, 39 of themLos trastornos del comercio son un problema aún mayor en los países que dependen de los sectores de exportación más tradicionales.
Trade shocks are an even bigger challenge in countries reliant on more traditional export sectors.Análogamente, los países que dependen de las preferencias sufrirán la erosión de las preferencias derivada de las reducciones multilaterales y regionales de los aranceles.
Similarly, preference-dependent countries will face preference erosion consequent to multilateral and regional reductions of tariffs.Las consecuencias socioeconómicas yde desarrollo del tabaco en países que dependen de su producción como fuente principal de ingresos;
The socio-economic anddevelopment implications of tobacco in countries depending on tobacco production as a major source of income;De resultas de ello, los países que dependen de la ayuda para complementar sus presupuestos nacionales ven que la ayuda se está reduciendo como consecuencia directa de su desarrollo.
As a result, countries relying on aid to supplement national budgets are seeing that aid being reduced as a direct consequence of their development.Los productos básicos y el desarrollo sostenible: se consideró que un nuevo régimen para los países que dependen de los productos básicos era un elemento esencial para el desarrollo sostenible a largo plazo;
Commodities and sustainable development:a new regime for commodity dependent countries was considered to be essential to long-term sustainable development;Muchos países que dependen de los productos básicos han intentado diversificar este sector y algunos han conseguido mejorar su productividad y diversificar su economía.
Many commodity-dependent countries have attempted a diversification of their commodity sectors, and some have made successful efforts to improve their productivity and to diversify their economies.El éxito de esa reforma,que favorece a los países que dependen de la asistencia internacional para su desarrollo, es una prueba para el prestigio de las Naciones Unidas.
The success of Los países que dependen de preferencias arancelarias pidieron que se abordara la cuestión de su erosión a través de medidas comerciales, como recortes arancelarios menores y un período de aplicación mayor.
Preference-dependent countries had called for addressing preference erosion through trade measures, including lower tariff cuts and a longer implementation period.El Sr. Sharoni(Israel) dice que el número de países que dependen de programas y aplicaciones espaciales para su bienestar económico, desarrollo y seguridad aumenta sin cesar.
Mr. Sharoni(Israel) said that the number of countries relying on space programmes and applications for their economic welfare, development and national security was steadily increasing.Los países que dependen de los servicios internacionales o regionales de alerta temprana están en la obligación de transmitir abiertamente sus experiencias a la comunidad internacional.
Countries which depend on the use of international or regional early warnings have an obligation themselves to contribute the benefit of their experiences candidly to the international community.Pese a las diversas convenciones yprincipios adoptados, los países que dependen del comercio de tránsito continúan enfrentándose con dificultades prácticas para integrarse en la economía mundial.
In spite of a variety of conventions andadopted principles, countries that depend on transit trade continue to face practical difficulties with their integration into the world economy.Para los países que dependen de los productos básicos, el aumento de los precios de sus productos puede acentuar las modalidades tradicionales de especialización y desalentar las iniciativas de diversificación económica.
For commodity-dependent countries, rising commodity prices might accentuate traditional specialization patterns and discourage efforts at economic diversification.Además, los países que dependen del turismo como principal fuente de ingresos se enfrentan a la desaparición de los arrecifes de coral y otros lugares de interés costeros que atraen a los turistas.
In addition, those countries that depend on tourism as a major source of income are dealing with the loss of coral reefs and other coastal attractions 
