PACIFICÓ на Английском - Английский перевод

• pacified

Примеры использования Pacificó на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Así que pacificó la psique y la besó.
Thus I pacified Psyche and kissed her.

Pero regresó al año siguiente y pacificó la región.
He returned in the next year and pacified the region.

Mammes pacificó a los leones y fue más tarde reconocido como santo.
Mammes pacified the lions and was later made a saint.

La intervención papal pacificó dicha situación.
Papal intervention calmed this situation.

En 1734 pacificó a 10.000 rebeldes indígenas en San Miguel el Grande.
In 1734 he pacified 10,000 Indian rebels at San Miguel el Grande.

Entonces apareció una muchacha y pacificó a los aldeanos.
Then a Girl appeared and pacified the villagers.

¿Justo cuando pacificó a los campesinos con la cabeza del monstruo del Tíber?
Just when he pacified the peasants with the head of the Tiber monster?

En verano de 1238, Batú Kan devastó Crimea y pacificó Mordovia.
In mid-1238, Batu Khan devastated the Crimea and pacified Mordovia.

En política interna pacificó el levantisco condado de Castilla.
As regards internal politics, he pacified the rebellious county of Castile.

Por toda esta naturaleza que Cristo reconcilió y pacificó en su cruz.
All this nature that Christ reconciled and pacified his cross.

Constantino pacificó al cura bizantino dándole una diosa a la que rezar.
Constantine was pacifying the Byzantine priest by giving him a goddess to pray to.

En el verano de 1238, Batu Kan devastó Crimea y pacificó Mordovia.
In the summer of 1238, Batu Khan devastated the Crimea and pacified Mordovia.

Que pacificó suficiente territorio para establecer un contacto permanente con el Lejano Oriente;
Which pacified enough territory to open steady contact with the Far East;

En el verano de 1238, Batú Kan devastó Crimea y«pacificó» Mordovia.
In the summer of 1238, Batu Khan devastated the Crimea and pacified Mordovia and the Kipchak-controlled steppe.

Pacificó la isla venciendo las rebeliones en los cacicazgos de Xaragua y Higuey.
He pacified the island by defeating the rebellions in the chiefdoms of Xaragua and Higuey.

Como gobernador, desarrolló con éxito la industria minera y pacificó a los nativos americanos en esa zona.
As governor, he successfully developed a mining industry and pacified the Native Americans in that area.

En 1749 pacificó unos disturbios en Querétaro que resultaron de la hambruna que siguió a una sequía.
In 1749 he pacified disturbances in Querétaro that resulted from a famine following a drought.

Bajo el mando del general Tilly, el ejército de la Liga Católica(que incluía a René Descartes en sus filas) pacificó la Austria Alta, mientras que las fuerzas del emperador pacificaban la Austria meridional.
Under the command of General Tilly, the Catholic League army(which included René Descartes in its ranks) pacified Upper Austria, while the Emperor's forces pacified Lower Austria; united.

Pacificó a los indios Acoma destruyendo la poderosa fortaleza que habían usado como base durante veintiséis años.
He pacified the Acoma, destroying the powerful fortress they had used as a base for twenty-six years.

Arbogastes, que era franco y tenía también alamanes y soldados francos en sus filas, marchó a la frontera del Rin, donde impresionó y pacificó a las tribus germánicas haciendo desfilar su ejército delante de ellas.
Arbogast, who was a Frank and had also Alamanni and Frankish soldiers in his ranks, marched to the Rhine frontier, where he impressed and pacified the Germanic tribes by parading his army in front of them.

Pacificó a los nativos hasta cierto punto, pero en diciembre 1707 sus propio cosacos se sublevaron y lo encarcelaron.
He pacified the natives to some degree, but in December 1707 his own cossacks revolted and imprisoned him.

Reconoció a los Estados de sus diferentes dominios como"los pilares de la monarquía", pacificó a los húngaros y a los bohemios y dividió a los insurgentes en los Países Bajos Austriacos(ahora Bélgica) mediante concesiones.
He recognized the Estates of his different dominions as"the pillars of the monarchy", pacified the Hungarians and Bohemians, and divided the insurgents in the Austrian Netherlands(now Belgium) by means of concessions.

En 1727 pacificó a los pames, que se habían sublevado en Celaya, y fue ascendido a sargento mayor del regimiento.
In 1727 he pacified the Pames, who had revolted in Celaya, and was promoted to sergeant mayor of the regiment.

Carlos, horrorizado, momentáneamente pacificó a la multitud, pero envió a su familia fuera y dejó París tan rápido como pudo.
Charles, horrified, momentarily pacified the crowd, but sent his family away and left the capital as quickly as he could.

En 953 el duque Conrado se rebeló contra Otón I, fue removido del poder y reemplazado por el hermano de Otón, Bruno el Grande, quien finalmente pacificó Lotaringia en 959 dividiendo el territorio entre Alta Lotaringia bajo Federico I y Baja Lotaringia con Godofredo I, y para marcar su superioridad se designó como archiduque. En 978, el rey Lotario de Francia Occidental invadió la región y capturó Aquisgrán, pero el emperador Otón II contraatacó y alcanzó las murallas de París.
In 953 duke Conrad rebelled against Otto I, was removed from power and replaced by Otto's brother Bruno the Great who finally pacified Lotharingia in 959 by dividing it in Lotharingia superior(Upper Lorraine) under Frederick I and Lotharingia inferior(Lower Lorraine) under Godfrey I. In 978, king Lothair of West Francia invaded the region and captured Aachen, but Otto II, Holy Roman Emperor, counterattacked and reached the walls of Paris.

Pacificada y políticamente organizada, la soleada región del Cabo estaba abierta a nuevos desarrollos.
Pacified and politically organized, the sunny cape region was open for new developments.

Visualiza que este tifón está pacificado y causando el menor daño posible.
Visualize this typhoon being pacified and causing as little harm as possible.

El descontento es malinterpretado, pacificado y movido hacia canales legalistas, el compromiso y el diálogo.
Discontent is misrepresented, pacified and moved into channels of legality, compromise, and dialogue.

Muchacha que intenta construir la vida pacificada en Londres, se reúne periódicamente con los psicólogos.
Girl trying to build pacified life in London, holds regular meetings with psychologists.

Pero la tierra pronto será pacificada, yo escucho los sonidos divinos.
But Earth soon will be pacified, I hear the divine sounds.