PALA QUITANIEVES на Английском - Английский перевод

• snow shovel
• snow dozer blade

Примеры использования Pala quitanieves на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Quitar nieve Con pala quitanieves.
Snow clearance With snow blade.

Coloque la pala quitanieves en el suelo o en un banco de trabajo.
Place the snow shovel on the ground or on a work bench.

Use una brocha pequeña para limpiar el exterior del pala quitanieves.
Use a small brush to clean the outside of the snow shovel.

Compruebe que la pala quitanieves está enchufado en un tomacorriente.
Verify that the snow shovel is plugged into an electrical outlet.

Ajuste hidráulico, Placa de montaje municipal, Anchura de trabajo: 2.00 m, Pala quitanieves.
View hydraulic adjustment, Working width: 3.60 m, Snow dozer blade.

Limpie el interior y el exterior de la pala quitanieves con un cepillo adecuado.
Clean the inside and outside of the snow shovel with a suitable brush.

No lleve la pala quitanieves manteniendo un dedo en el interruptor cuando esté enchufado.
Do not carry the snow shovel with a finger on the switch while it is plugged in.

Año de fabricación: 2015, Placa de montaje municipal, Ajuste hidráulico, Pala quitanieves.
Year of manufacture: 2015, Municipal mounting plate, hydraulic adjustment, Snow dozer blade.

Desenchufe la pala quitanieves y deje que se enfríe antes de almacenarlo.
Unplug the snow shovel and allow it to cool down before putting it into storage.

Año de fabricación: 2017, Ajuste hidráulico, Anchura de trabajo: 2.20 m, Pala quitanieves 1.070€ Ver anuncio.
Year of manufacture: 2016, Municipal mounting plate, hydraulic adjustment, Working width: 2.20 m, Snow dozer blade.

Almacene la pala quitanieves en un lugar bajo llave para evitar el uso no autorizado y los daños.
Store the snow shovel in a locked location in order to prevent unauthorized use or damage.

Lea el manual del operario/ piezas antes de usar la pala quitanieves o de realizar cualquier reparación o mantenimiento.
Read Operator/ Parts Manual before using snow shovel, or performing any repair or maintenance.

Desenchufe la pala quitanieves cuando no lo esté usando y antes de efectuar cualquier mantenimiento o reparación.
Unplug the snow shovel when it is not in use and before performing any maintenance or repairs.

Año de fabricación: 2013, Ajuste hidráulico, Anchura de trabajo: 2.60 m, Pala quitanieves 1.050 EUR Ver anuncio.
Year of manufacture: 2013, Municipal mounting plate, hydraulic adjustment, Working width: 3.00 m, Snow dozer blade.

Antes de enchufar la pala quitanieves verifique que el interruptor se encuentra en la posición de apagado.
Verify that the switch is in the"OFF" position before plugging in the snow shovel.

Año de fabricación: 2016, Ajuste hidráulico, Anchura de trabajo: 2.60 m, Pala quitanieves 1 662 BGN Ver anuncio.
Year of manufacture: 2016, hydraulic adjustment, Municipal mounting plate, Working width: 2.60 m, Snow dozer blade.

No porte la pala quitanieves por su cordón de alimentación ni tire del cordón para desenchufarlo del tomacorriente.
Do not carry the snow shovel by the power cord or pull on the cord in order to disconnect it from the receptacle.

Placa de montaje municipal, Ajuste hidráulico, Ajuste hidráulico, Anchura de trabajo: 3.20 m, Pala quitanieves 2.023€.
Year of manufacture: 1979, Municipal mounting plate, hydraulic adjustment, Working width: 2.20 m, Snow dozer blade.

Manual de instrucciones de la pala quitanieves eléctrica 12” 8 amp Atención: Este símbolo señala instrucciones de seguridad importantes.
Amp 12” Electric Snow Shovel Operator's manual Attention: This symbol points out our important safety instructions.

No enchufe el cordón de extensión en el tomacorriente hasta que se le haya colocado en el retenedordel cordón y enchufado en la pala quitanieves.
Do not plug the extension cord into the outlet until it has been connected to the cord retainer and plugged into the snow shovel.

Para evitar lesiones personales graves, apague la pala quitanieves y desenchúfelo antes de efectuar cualquier trabajo de mantenimiento.
In order to avoid serious personal injury, turn the snow shovel off and unplug it before performing any maintenance.

Presione y sostenga el botón para bloqueo por desconexión y luego presione y sostenga el interruptor de gatillo vea la sección titulada Cómo arrancar la pala quitanieves.
Press and hold the lock-out button, and then lift and hold the trigger switch see the section entitled Starting the snow shovel.

Por razones de seguridad y para evitar daños en la pala quitanieves, mantenga el área que desea limpiar libre de piedras, juguetes y otros objetos extraños.
For safety and to prevent damage to the snow shovel, keep the area to be cleared free of stones, toys and other foreign objects.

Use el retenedor del cordón y la barra guía para evitar cualquier posible desconexión entre el cordón de alimentación y el de extensión al usar la pala quitanieves.
Prevent any possible disconnection of the power cord from the extension cord while the snow shovel is in use by using the cord retainer and guide bar.

Brazo grúa, cucharón hidráulico, espolón, portahorquillas abatible, dispositivo para descarga de contenedores y pala quitanieves que no pueden ser agrupados en las familias normales están recogidos en este sector.
Crane jibs, carrying rams, tipping carriage, loading bucket, bucket discharging device and snow plough blade cannot be allocated to any of the normal product families they are listed in this sector.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Una parte importante del sistema de seguridad incorporado en esta pala de nieve son las etiquetas adhesivas de advertencia y de información que se encuentran en varias partes de la pala quitanieves.
SAFETy DECAL INFORmATION An important part of the safety system incorporated in this snow shovel are the warning and information decals found on various parts of the snow shovel.

Después de golpear un objeto extraño, detenga el motor, desconecte la fuente de alimentación, inspeccione a fondo la pala quitanieves para comprobar los daños y repárelos antes de reiniciar y utilizar la pala quitanieves.
After striking a foreign object, stop the motor, disconnect the power supply, thoroughly inspect the snow shovel for any damage, and repair the damage before restarting and operating the snow shovel.

CÓMO USAR EL RETENE DOR DEL CORDÓN(Figura 2) La pala quitanieves está equipado con un retenedor para cordones que se usa para evitar que al estar usando la pala quitanieves el cordón de extensión se desconecte del cordón de alimentación.
USING THE CORD RETAINER(Figure 2) This snow shovel is equipped with a cord retainer in order to prevent the extension cord from disconnecting from the power cord while the snow shovel is in use.

Para reducir el riesgo de choques eléctricos, al operar la pala quitanieves use solamente cordones para extensión clasificados por CSA y aprobados para uso exterior, tales como SJTW, 16AWG, y que tengan una clasificación para temperaturas menores de -40 C -40 F.
In order to reduce the risk of electric shock when operating this snow shovel, use only a CSA-listed extension cord that is approved for outdoor use, such as Type SJTW, 16AWG, and that has a lower temperature rating of -40 F -40 C.

Según el modelo, las máquinas Weideman se pueden equipar con distintas palas quitanieves y esparcidoras de sal traseras.
Weidemann machines can be equipped with various snow blades and rear spreaders, depending on the model.