PALPABLE QUE на Английском - Английский перевод

• palpable that
• evident that
• noticeable than
• tangible that

Примеры использования Palpable que на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es palpable que Schoenstatt está de festejo!
It is tangible that Schoenstatt celebrates!

El machismo es aun mas presente y palpable que en Achcham.
Male chauvinism is even more present and noticeable than in Achcham.

También es palpable que vivimos en una sociedad con crecientes desigualdades.
It is also evident that we live in a society with growing inequality.

La depredación forestal se ha hecho más palpable que antes.
The depredation of forests has become even more evident than before.

El ambiente era tan palpable que parecía que se puede tocar.
The atmosphere was so palpable that it seemed it can be touched.

La incomodidad de Rossellini parecía tan obvia… y palpable, que me anonadaba.
Rossellini's discomfort seems so obvious and palpable that I cringed.

Se hace palpable que las inquietudes sobre la familia son universales.(más…).
It is clear that concerns about the family are universal.(more…).

El silencio parecía aplastarme; era una quietud más palpable que el barco.
The silence seemed to crush my spirit, a hush more palpable than the ship.

¿Es un hecho palpable que esta máxima se hacer realidad también dentro de la Familia Vicenciana de mi área?
Is it palpably true that this saying is a reality within the Vincentian Family in my area?

Ver avanzar a tus alumnos, verlos crecer es algo palpable que disfruto.
View the progress of your students, to see them growing is something tangible that I enjoy.

Como dije antes, creo que la contribución más valiosa y palpable que podemos hacer para revitalizar la Asamblea General será la aplicación oportuna y eficaz de los resultados de la cumbre mundial.
I believe, as I stated earlier, that the most valuable and tangible contribution that we can make to revitalizing the General Assembly will be the timely and effective implementation of the world summit outcome.

Me extendió la mano derecha a través del aura de poder palpable que la rodeaba.
I reached forward right through the aura of palpable power that surrounded her.

Sabes que podría haber algunas acciones posteriores donde es muy palpable que la información que aportaste le permitió tomar algunas medidas al comandante.
You know there might be some follow-on actions where it's very apparent that the information you provided let the commander take some action.

El fortalecimiento de la cooperación y la coordinación entre todas las organizaciones regionales es de particular importancia en nuestro mundo globalizado donde el concepto de la seguridad indivisible es hoy más palpable que nunca para nuestros ciudadanos.
The reinforcement of the cooperation and coordination between all international and regional organizations has particular relevance in our globalized world where the concept of indivisible security is more palpable than ever to our citizens.

Los acontecimientos recientes han hecho más palpable que nunca la necesidad de cooperar.
Recent developments have made the need for cooperation more evident than ever.

Si bien las tasas de empleo de la mujer son inaceptablemente bajas, e inferiores a las de otras partes del mundo, una tendencia general al alza del número de mujeres que integran la fuerza laboral en las provincias saharianas es más palpable que en el plano nacional.
Although rates of female employment were unacceptably low, and lower than in other parts of the world, a general rising trend in the number of women in the labour force in the Saharan provinces was more noticeable than at the national level.

Eric Phelps tiene una conexión ridículamente palpable que ilustra claramente por qué promueve esta basura.
Eric Phelps has a ridiculously palpable connection that clearly illustrates why he promotes this garbage.

Quinto bromeó diciendo que quería dejar que la tensión palpable que emanaba de Furkhan.
Quintus joked that wanted to drop that palpable tension which emanated from Furkhan.

Aunque la función del Ministerio del Interior sea menos palpable que antes, muchos de sus funcionarios siguen necesitando información sobre como deben ocuparse de los niños de la calle quienes, con arreglo a la legislación, deben ingresar en centros de acogida.
While the role played by the Ministry of the Interior was less conspicuous than previously, many of its employees still needed to be briefed on ways of dealing with street children, who were required by law to be placed in protection centres.

En algunas localidades, entre las que destacan San Julián(Provincia de Santa Cruz) y Río Grande(Tierra del Fuego), es palpable que se debe dar continuidad a las actividades realizadas, lo cual será un desafío en el sentido de generar los recursos para concretarlas.
In some localities, including San Julián(Santa Cruz) and Río Grande(Tierra del Fuego), it is evident that continuity should be given to the activities performed, which will be a challenge in the sense of raising the funds needed to make this a reality.

Sin embargo, en última instancia deberá establecer se un régimen que plantee a los traficantes y sus patrocinadores la amenaza efectiva de ser enjuiciados penalmente, una amenaza palpable, que contrarreste sus intenciones ideológicas, políticas o de lucro, tan real que los disuada, dondequiera se encuentren, de proveer ilícitamente armas pequeñas, esas armas cuya proliferación y mal uso infligen muerte y daños incontables a la sociedad civil.
Ultimately, however, a regime should be established that will make the prospect of individual criminal prosecution a real-time threat to traffickers and their sponsors, a threat so palpable that it will outweigh their profit, ideological or political motives, and so real that it will deter them, wherever they are, from illicitly delivering the small arms whose proliferation and misuse reap so much death and destruction on civil society.

En la oscuridad, los sonidos son más palpables que los objetos.
Sounds are more tangible than objects in the dark.