Примеры использования Para esconder algo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El lugar perfecto para esconder algo.
A perfect hiding spot.¿Fue para esconder algo o solo por gusto?
Is that hiding something or just for the craic?Los metió ahí para esconder algo.
He put them there to hide something.Un buen lugar para esconder algo que no quieres que el resto del mundo vea.
A good place to hide something you don't want the rest of the world ¿Cuál es el mejor lugar para esconder algo?
Where's the best place to hide something?
Люди также переводят
Es un gran lugar para esconder algo que no quieres que encuentren.
This is a great place to hide something you don't want found.Suena como un buen lugar para esconder algo.
Sounds like a good place to hide something.El mejor sitio para esconder algo es en el bolsillo.
The best place to hide things is in the pocket.¿Qué razón podría tener para esconder algo?
What reason would she have to hide anything?A veces, el mejor lugar para esconder algo es donde la gente menos lo espera.
Sometimes the best place to hide something, is where people least expect it.Un radiador no es un lugar ideal para esconder algo.
The radiator isn't an ideal place to hide something.Y ahora es tu turno para esconder algo en mi nevera.
And now it's your turn to hide something in my refrigerator.En una caja de ese tamaño hay mucho espacio para esconder algo.
There's a lot of space to hide something in a box that size.'.Este es un lugar estrecho para esconder algo como esto.
That is a tight… place to hide something like this.Tú sabes que lugares en el cementerio sin usar son un buen lugar para… Esconder algo.
You know an unused burial plot's a pretty good place to… hide something.Siempre creí que el mejor lugar para esconder algo es a simple vista.
I have always believed the best place to hide something is in plain sight.La única razón por la que construyes una habitación que no está en los planos es para esconder algo.
The only reason you build a room that's not in the plans is to hide something.¿Quieres decir que lo hizo para esconder algo debajo?
What are you saying, that he just did this to hide something under it?El shogun que me entregó estemapa me contó que la tumba se usa para esconder algo.
The shogun who surrendered this map Me enteré de que otros la visitan, que la usan para esconder algo. Y sospeché del doctor, que él era Ryner.
I learned others have visited there that it is used to hide something, and I suspected the doctor.Por supuesto, si Gruber se trago su placa para preservar su identidad, entonces, suponiendo,solo suponiendo que uno de ellos se las arreglo para esconder algo mas… para conservar mas.
Of course. If Gruber swallowed his dog tag ¿No crees que si debes esforzarte tanto para intentarlo y para esconder algo, bueno entonces es un problema mayor en el fondo?
Don't you think if we have to work that hard to try and hide something, well then there's a bigger problem at the heart of it all?¿Crees que Ali vino aquí para esconder algo?
Do you think that Ali came here to hide something?Se construyó con prisa. Quizá para esconder algo.
There are signs it was constructed in a hurry, as if to hide something.Y puede ser… que sea el mejor lugar para esconder algo.
And maybe it became the perfect hiding place for something else.¿Crees que el Círculo entró sólo para esconder algo en la máscara?
You think the Ring broke in just to hide something inside the mask?A menudo se dice que el mejor lugar para esconder algo es a la vista.
It is often said that the best place to hide something is in plain sight.La única razón que se me ocurre de por que alguien se tatuaría un mapa en su cuerpo es para esconder algo valioso y no olvidarse de dond está,¿verdad?
The only reason I can think of why anybody would tattoo a map onto their body is to hide something valuable and not forget where it is, right?La envié lejos con algo para esconder.
I sent it away with something to hide.No significa que tenga algo para esconder.
It doesn't mean we have something to hide.
