PARA NO HERIR на Английском - Английский перевод

• not to hurt
• not to injure
• for not hurting

Примеры использования Para no herir на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Tanto para no herir a nadie.
So much for not hurting anybody.

De alguna forma es mejor para no herir a nadie.
Sort of' is better to not get hurt.

Para no herir tus sentimientos.
So I wouldn't hurt your feelings.

Y la robé para no herir a nadie.
And like a fool I stole it trying not to hurt anyone.

Para no herirla a ella y a su padre.
So as not to hurt her and her brother.

Esto debería complacer a usted, para no herir.
This should please you, and not grieve.

Finge para no herir los sentimientos de tu pareja.
Fake it so you don't hurt your partner's feelings.

Y nosotros iremos para no herir los suyos.
And we're going so her feelings won't be hurt.

Para no herir sus sentimientos si compramos este caballo, al que no entrenaría.
So we wouldn't hurt his feelings, goose, if we buy this horse that he wouldn't get to train. That's good.

Me he entrenado a mí mismo para no herir a nadie.
I have trained myself not to hurt anyone.

Afeitando para no herir la piel, usando una pala afilada.
Shaving so as not to injure the skin, using a sharp blade.

Use cada pizca de mi fuerza para no herirla.
It used every ounce of my strength not to hurt her.

Y obramos así, para no herir excesivamente sus sentimientos religiosos.
And we act so as not to hurt their religious feelings too.

Asegúrese de que está suave como para no herir a la princesa sirena.
Make sure you are gentle as to not hurt the mermaid princess.

Puede haber verdades amargas, pero debemos intentar encontrar palabras para presentarlas adecuadamente, para no herir a otros.
There might be bitter truths, but we should try to find words in order to coat them agreeably and not to hurt people.

Pero lo dijo suavemente, para no herir sus sentimientos.
But she said it lightly. Like not to hurt his feelings.

Hasta puede que nos digamos cosas negativas y despectivas que nunca nos atreveríamos a decirle a otra persona para no herir sus sentimientos.
We might even tells us negative or disdainful things we would never dare to tell somebody else so not to hurt their feelings.

La prima Kathy nos invitó para no herir nuestros sentimientos.
Cousin Kathy invited us so our feelings wouldn't be hurt.

Debes aplastar los tomates antes de lanzarlos para no herir a nadie.
You must crush the tomatoes before throwing them, so they do not hurt anyone.

Formula con cuidado para no herir, y cuestiona situaciones y pensamientos“evidentes”.
She uses careful formulations intended not to hurt, but questions“evident” situations and thoughts.

Transmittance fuerte, de modo que la luz es más suave, para no herir los ojos.
Transmittance strong, so that light is more soft, not to hurt the eyes.

Inventa un motivo justificado para no herir demasiado sus sentimientos.[3].
Think of a compelling reason that wouldn't hurt his feelings too much.[3].

Nos bufamos, intentando de contener nuestra diversión para no herir sus sentimientos.
We snort, trying hard to contain our amusement so we don't hurt his feelings.

Tenía suficientes principios para no herir a nadie, pero cuanto más lo hacía, mejor me sentía.
I had enough ethical standards not to hurt anybody, but the more I did it, the better I got.

Puede que fingiría que me gustan para no herir sus sentimientos.
Maybe I would pretend like I liked it so that I didn't hurt their feelings.

Los vegetarianos éticos dicen que las razones para no herir o matar animales son similares a las razones por las cuales no se lastima ni se mata a los humanos.
Ethical vegetarians say that the reasons for not hurting or killing animals are similar to the reasons for not hurting or killing humans.

Aunque es una profe muy amable, para no herir sus sentimientos.
She is a very gentle teacher, though, so she doesn't hurt their feelings.

La he estado fingiendo, para no herir sus sentimientos.
I have been faking it so I wouldn't hurt her feelings.

¿Qué podía haber dicho para no herir más sus sentimientos?
What could he have said without hurting your feelings even more?

Los jainas hacen considerables esfuerzos para no herir plantas en la vida diaria.
Jains make considerable efforts not to injure plants in everyday life as far as possible.