Примеры использования Parcialidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comienza la Parcialidad- U1: 5:58 UT.
Start of Partiality- U1: 5:58 UT.Es necesario evitar la parcialidad.
It is necessary to avoid one-sidedness.Parcialidad" en la forma en que negociamos.
Biases" in how we plea bargain.No le pueden acusar de parcialidad.
You can't Parcialidad en la presentación de las partes.
Biased presentation of the parties.
Люди также переводят
Ha habido un desequilibrio y mucha parcialidad.
There's been an imbalance and a one-sidedness.Esta parcialidad es la garantía de la unidad.
This onesidedness is the guarantee of unity.Inclinarse para Santiago sería la parcialidad;
To lean towards James, would mean to be partial;Esta parcialidad la abordamos hace dos semanas.
That is the partiality we addressed two weeks ago.Señora Pokorova, Vd. acusó a la jueza de parcialidad.
Ms. Pokorova, you accused the judge of prejudice.Recusarle por parcialidad y echarle del Tribunal.
Challenge him for prejudice and kick him off the court.En occidente Mahoma es criticado con parcialidad.
Muhammad in the West do not is criticized with impartiality.Esta parcialidad endureció el desdén público por la política británica.
This one-sidedness hardened public disdain for British policy.Jueza, la abogada del señor Kajinek la acusa de parcialidad.
Judge, Mr. Kajinek's attorney accused you of prejudice.Conocía la parcialidad del testigo, pero decidió no presentarla.
She knew of the bias Hipervínculos inespecíficos demuestran la parcialidad de algunos medios.
Inexact hyperlinks demonstrate how biased some media are.Parcialidad- dejadez- indolencia: sujetos anclados y ocultos detrás de una fría línea de defensa.
Prejudice, neglect, indolence: individuals chained and hidden behind a cold line of defence.El guionista Sergio Santesteban duda de la parcialidad del tribunal.
Screenwriter Sergio Santesteban questioned the court's impartiality.A nuestro juicio,este tipo de parcialidad, que ensombrece la labor del Tribunal, requiere una inmediata rectificación.
In our view,this kind of one-sidedness, which casts a shadow over the Tribunal's work requires immediate rectification.¿No para ver bien con sus ojos, debido a la parcialidad de sus mentes?
Not to see right with their eyes, because of the partiality Además de su ostensible parcialidad y falta de argumentos que lo sustenten, ese documento socava la confianza entre los Estados de la región, en lugar de fomentarla.
Apart from its blatant one-sidedness and lack of factual foundation, this document undermines rather than enhances confidence between States in the region.A juicio del autor,esto confirma la predisposición y parcialidad de la jueza.
To the author,this further confirms that the judge was partial and prejudiced.Sin embargo, no se debe olvidar la parcialidad de estas dietas bajas en carbohidratos.
However, one should not forget about some one-sidedness of these all low-carbohydrate diets.La parcialidad y limitación nacionales se tornan cada vez más imposibles, a partir de las numerosas literaturas nacionales y locales se forma una literatura universal».
National one-sidedness and narrow-mindedness become more and more impossible, and from the numerous national and local literatures, there arises a world literature.También debemos redimirla de la parcialidad, el prejuicio y la intolerancia.
We must also redeem them from narrow-mindedness, prejudice and intolerance.La misma comentarista acusa a la generación actual de parcialidad en beneficio propio.
The same commentator also accuses the present generation of being biased in favour of itself.Esa angustia no se puede disociar de la parcialidad del proceso en el que se basó la sentencia.
Such anguish cannot be dissociated from the unfairness of the proceedings underlying the sentence.El juez del tribunal, Sérgio Moro,ha demostrado su propia parcialidad en varias ocasiones.
The trial judge, Sérgio Moro,has demonstrated his own partisanship on numerous occasions.El autor no presentó argumentos que demostraran la presunta arbitrariedad y parcialidad de la decisión adoptada el 13 de marzo de 2008 por el Tribunal Administrativo Supremo.
The author did not submit any arguments as to the alleged arbitrariness and unfairness of the Supreme Administrative Court in its decision of 13 March 2008.El Secretario General no puede mostrar parcialidad hacia ningún estado en particular.
The Secretary General cannot exhibit allegiance to any particular state.
