Примеры использования Parece ser casi на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El corte parece ser casi delicado.
The cut appears to be almost delicate.En todas direcciones,la temperatura parece ser casi la misma.
In all directions,the temperature appears to be almost exactly the same.Pero parece ser casi exclusivamente humano.
But it does appear to be almost exclusively human.La esperanza de vida de las personas afectadas parece ser casi normal.
The life expectancy of people affected seems to be almost normal.Su inventiva parece ser casi infinita.
His inventiveness seems to be almost infinite.Parece ser casi un sacrilegio… derramar agua así en una tierra que muere de sed.
Seems almost a sacrilege wasting one's water in a land starved for it.Esta adicción parece ser casi instantánea.
This addiction appears to be almost instantaneous.A diferencia de la mezcla de quarks, que es casi mínima,la mezcla de neutrinos parece ser casi máxima.
Unlike the quark mixing, which La respuesta parece ser casi completamente negativa…»p.
The answer seems to be an almost complete negative….Aunque el enantato de testosterona es fabricado ampliamente en todo el mundo,cypionate parece ser casi exclusivamente un elemento estadounidense.
While Testosterone enanthate La música parece ser casi tan esencialmente humana como el lenguaje.
Music seems to be Almost as quintessentially human As language.Además, el espectro de inhomogeneidades parece ser casi invariante de escala.
Moreover, the spectrum of inhomogeneities seems to be almost scale invariant.Vera Kholodnaya parece ser casi más famoso de la muerte que en la vida.
Vera Kholodnaya seems to be almost more famous in death than in life.Y no hace falta que nos imaginemos cómo era en vida, porquehay una criatura, que parece ser casi idéntica, que está viva hoy en día.
And we don't have Enalapril parece ser casi tres veces más caro que Cardiohype, lo cual no es así.
Enalapril appears to be nearly three times the price of Cardiohype which Esta es la razón por la que un diamante ovalado de 1 quilate parece ser casi un 10% más grande que un diamante redondo de 1 quilate.
This Porque parece ser casi idéntico a aquel fósil, Aysheaia, que vimos en el Esquisto de Burgess.
Because it seems to be almost identical with that fossil, Aysheaia, which we saw in the Burgess Shales.Sung-eon recibe una llamada de mamá Hyeon-su. devuelve Hye-won y se sorprende al ver la pintura rasgada y arañazos en la cara de Jae-hui,quien ahora parece ser casi catatónico y en un estado de trance.
Hye-won returns and Alargar las historias parece ser casi obligatoria hoy en día.
Decompression seems to be almost mandatory now.Sin embargo, el reconocimiento de el pastoreo de renos de los saamis como una" ocupación", a pesar de que no basta para reconocer los derechos humanos interrelacionados e indivisibles de los saamis,puede brindar les la oportunidad de promover esos derechos frente a lo que parece ser casi un control completo por parte de el Gobierno de todo lo que es saami.
Nevertheless, the recognition of Sami reindeer herding as an"occupation", while not adequate in terms of recognizing the interrelated, indivisible, and interconnected human rights of the Sami people,may afford them the opportunity En Los discípulos de Emaús este es un recurso dramático, parte de la manera en la que Caravaggio crea la tensión de la escena; aquí,trampantojo parece ser casi todo el propósito de la pintura, si eliminamos un posible elemento didáctico.
In the Supper this El baño parecía ser casi nuevo.
The bath seemed to be nearly new.Las evaluaciones finales y continuas parecen ser casi mutuamente exclusivas, y aún completamente interdependientes.
Summative and Formative Assessment seem to be almost mutually exclusive, and yet completely interdependent.Las fibras de fibra de vidrio parecen ser casi tan cancerígenos como el amianto.
Fiberglass fibers seem to be almost as carcinogenic as asbestos.Los efectos parecen ser casi permanente," dijo Karmazin.
The effects seem to be almost permanent,” Karmazin said.Pero estas dos personalidades,estos dos personajes, parecen ser casi esquizofrénicos.
But these two personalities,these two personas, do seem to be almost schizophrenic.Parecer es casi tan bueno como ser, en ocasiones.
Seeming is almost as good as Las aptitudes mentales de Daniel parecen ser casi idénticas a este reciente caso dado a conocer por el estudio del Dr. McGaugh.
McCartney's mental aptitude appears to be nearly identical Según parece, es casi imposible empezar un club de la lucha sin hablar del club de la lucha.
Apparently, it's nearly impossible to start a fight club without talking about fight club.De hecho, parecen ser casi idénticos en todos los sentidos, salvo por lo siguiente….
They in fact appear to be nearly identical in every way save for the following….
