Примеры использования Parece ser particularmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Él parece ser particularmente miedoso de objetos punzantes.
He seems to be particularly afraid of sharp objects.La suerte de las mujeres y los niños parece ser particularmente preocupante.
The fate of women and children seemed to be particularly preoccupying.El problema parece ser particularmente prevaleciente en Estados Unidos.
The problem appears to be particularly prevalent in the US.El Sr. Gastaud dice que la tasa de deserción escolar parece ser particularmente alta.
Mr. Gastaud said that the school dropout rate seemed particularly high.El problema parece ser particularmente serio en el sector privado.
The problem seemed to be particularly acute in the private sector.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Больше
Использование с глаголами
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Больше
Hemos tratado con esteroides, antibióticos, quimioterapia,y cirugía, y nada parece ser particularmente efectivo.
We have tried steroids, antibiotics, chemotherapy,and surgery, and none appear to be particularly effective.El gluten parece ser particularmente problemático para la salud cerebral.
Gluten appears to be particularly problematic for brain health.Un ejemplo reciente sobre Guatemala parece ser particularmente instructivo a este respecto.
A recent example from Guatemala appears to be particularly informative in this context.Parece ser particularmente eficaz para tratar el oligodendroglioma anaplásico.
Chemotherapy appears to be particularly effective in treating anaplastic oligodendrogliomas.El servicio de inteligencia militar parece ser particularmente influyente para resolver esas dificultades.
The military intelligence service seems to be particularly influential where these difficulties Parece ser particularmente importante para la regulación de genes en el cerebro y en los músculos esqueléticos.
It seems to be particularly important for gene regulation in the brain and skeletal muscles.El vínculo entre la pobreza y el conflicto parece ser particularmente fuerte en los países pobres con niveles escasos de capital humano.
The link between poverty and conflict seems to be particularly strong in poor countries with low levels of human capital.Esta flor parece ser particularmente atractivo para los pre-adolescentes y adolescentes!
This flower seems to be particularly attractive Este gen, codifica una proteína factor de transcripción, que parece ser particularmente importante durante el desarrollo embrionario temprano de las extremidades, los riñones y los ojos.
This gene encodes a protein transcription factor which appears to be particularly important during early embryonic development of the limbs, kidneys and eyes.Esta vía parece ser particularmente importante para el desarrollo y mantenimiento de las neuronas motoras.
This pathway appears to be particularly important for the development and maintenance of motor neurons.La correlación que existe entre los niveles de delito y la desigualdad parece ser particularmente elevada durante los períodos de recesión e inestabilidad económicas Fajnzylber, Lederman y Loayza, 2002.
The correlation between crime levels and inequality seems to be particularly high during periods of economic volatility and recession Fajnzylber, Lederman and Loayza, 2002.Este problema parece ser particularmente agudo en el caso de la condición de no obviedad.
This problem seems to be particularly acute in the case of the nonobviousness condition.La Asamblea General parece ser particularmente apropiada por varias razones.
The General Assembly would seem to be particularly appropriate for a number of reasons.La proteína PHF21A parece ser particularmente importante en la regulación de los genes implicados en el desarrollo neuronal y facial.
The phf21a protein appears to be particularly important in the regulation of genes involved in neuronal development and facial.La Boswelina también parece ser particularmente eficaz en el alivio del dolor lumbar.
Boswellin also appeared to be particularly effective in alleviating lower back pain.Esta proteína parece ser particularmente importante para la formación del septo que separa los lados derecho e izquierdo del corazón.
This protein appears to be particularly important for the formation of the septum that separates the right and left sides of the heart.El gluten también parece ser particularmente problemático para muchas personas.
Gluten also appears to be particularly problematic for many.El conflicto social parece ser particularmente prevaleciente cuando los beneficios económicos llegan directamente a miembros individuales de las comunidades o cuando existe solo un número limitado de puestos de trabajo.
Social conflict appears to be particularly prevalent when economic benefits La tercera edad parece ser particularmente propicia a los valores transcendentales.
The third age seems particularly conducive to transcendental values.Este efecto parece ser particularmente fuerte en los diabéticos tipo II.
This effect appears to be particularly strong in type II diabetics.Su uso tópico parece ser particularmente útil en el tratamiento de las hemorroides.
Its topical application is believed to be particularly useful in the management of hemorrhoids.La presencia de la proteína parece ser particularmente crítica para el desarrollo completo del cráneo.
The presence of the protein appears to be particularly critical for the full development of the skull.Por ejemplo, el brócoli parece ser particularmente útil para prevenir y tratar la osteoartritis.
Broccoli, for instance, appears to be particularly useful for the prevention and treatment of osteoarthritis.La proteína hSPCA1 parece ser particularmente importante para la función normal de los queratinocitos, que se encuentran en la epidermis.
The hSPCA1 protein appears to be particularly important for the normal function of keratinocytes, which La educación política parece ser particularmente importante en las filas de la UCELN, mientras que la disciplina militar no parece ser tan estricta como en las FARC-EP.
Political education appears to be particularly important in UC-ELN ranks, while military discipline does not 
