Примеры использования Parece tan difícil на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parece tan difícil.
Just… seems so hard.En este momento parece tan difícil de decir.
Right now it seems so hard to tell.¿Parece tan difícil?
Does it seem so unlikely?Sin embargo, la posibilidad parece tan difícil.
But the possibility seems so hard.Eso parece tan difícil.
That seems so hard.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Больше
Использование с глаголами
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Больше
Pero realmente cambiar el mundo parece tan difícil.
But really changing the world seems so hard.No parece tan difícil.
That not look so hard.Tal vez haya una razón, por la que la vida parece tan difícil.
Maybe there's a reason that life just seems so hard.Usted parece tan difícil de saber.
You seem so hard to know.¿Te has preguntado por qué Dios parece tan difícil de encontrar?
Have you ever wondered why God seems so hard to find?Parece tan difícil de llevar a cabo.
Seems so hard to carry on.No sé por qué, parece tan difícil esta vez.
I don't know why, it just seems so hard this time.Parece tan difícil cargar con ello.
It seems so hard to carry on.Nacido para perder Oh, parece tan difícil de soportar.
Born to lose Oh it seems so hard to bear.Parece tan difícil de soportar.
It seems so hard to bear How I long.¿Dónde están esos tiempos felices- que parece tan difícil de encontrar.
Where are those happy times- they seem so hard to find.Porque parece tan difícil de creer.
Cause it seems so hard to believe.¿Dónde están aquellos días felices, que parece tan difícil de encontrar.
Where are those happy days, they seem so hard to find.Y nada parece tan difícil de lograr.
And nothing seems so difficult to achieve.En estos días una chica tan buena parece tan difícil de encontrar.
These days such a kind girl Seems so hard to find.¿Por qué parece tan difícil darse cuenta de una verdad tan simple?
Why did it seem so difficult to realise a simple truth?Me gustaría comenzar a utilizar un sistema de visión, pero parece tan difícil.
I would like to begin using an image sensor, but it seems so difficult….La felicidad parece tan difícil de conseguir.
Happiness seems so hard to win.Tal vez eso explica por qué una existencia atemporal parece tan difícil de comprender.
Perhaps that explains why a timeless existence seems so hard to comprehend.¿Por qué parece tan difícil cambiar tu cuerpo, tu mente y tu vida?
Why does it seem so hard to change your body, your mind and your life?Después de todo ser agente de cambio, en cualquier escala,no parece tan difícil,¿no crees?
After all, being an agent of change on any scale,doesn't need to seem so difficult, don't you think?Pero,¿por qué, a parte de esos ejemplos muy loables, parece tan difícil para los países, ciudades y regiones de América Latina tener éxito en el branding lugar?
But why- apart from those very few laudable examples- does it seem so difficult for countries, cities or regions in Latin America to succeed in place branding?Y cuando todo lo que conoces se desmorona Cuando el viento sopla, cuando todo parece tan difícil, Mi nombre es"amor.
And when everything you know falls apart, when the wind blows when everything seems so tough my name is love.Susan es muy paciente, peroaun así se pregunta por qué todo parece tan difícil para esta niña y cómo ella podría ayudar a Annabelle a lidiar con el cambio.
Susan is very patient, butshe still wonders why everything seems so difficult for this child and how she might help Annabelle cope with change.La concertación de un tratado de cesación de la producción de material fisionable parece tan difícil de conseguir como lo fue el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en los últimos decenios.
A fissile material cut-off treaty seems as intractable 
