Примеры использования Parecemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parecemos mis abuelos.
We sound like my grandparents.Estupendo, ahora parecemos Sweets.
Great, now we sound like Sweets.Parecemos tener una inauguración.
We appear to have an opening.La gente dice que parecemos gemelas, pero yo no lo creo.
People say we look like twins, but I don't think so.Parecemos niños en un recreo.
We sound like kids on a playground.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Больше
Использование с глаголами
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Больше
Y cuando estoy con mi hijo,la gente dice que parecemos hermanos.
And when I'm with my son,people say we look like sister and brother.¿Parecemos tus chicos de los encargos?
Do we look like your errand boys?Usted se escapara desde aqui mas rapido, Como parecemos asustarlo demasiado.
You will get away faster from here, as we appear to frighten you so.Parecemos una manada de osos apestosos.
We sound like a bunch of filthy bears.Con estos trajes de plañideras no nos podemos mover, parecemos momias”.
Cielos, parecemos una serie de televisión cancelada.
God, we sound like a cancelled television series.Parecemos tener algunas dificultades con el satélite.
We appear to be having some satellite difficulties.No como nosotras… parecemos un par de hermanas amas de casa.
Not the two of us… We look like a couple of sister wives.Parecemos granjeros que le llevan comida a los caballos.
Just another farmer bringing the food back to the horses.Tiene razón. Si parecemos no saber lo que hacemos, perderíamos todo.
If we look like Parecemos dos soldados vietnamitas en la senda de Ho Chi Minh.
We look like 2 Vietnamese soldiers on the Ho Chi Minh trail.Cuando nos abrazamos, parecemos dos niños planeando nuestra siguiente travesura.
When Parecemos estar en una encrucijada en nuestra relación, madre.
We appear to be at a crossroads in our relationship, Mother.Mientras parecemos los idiotas que dejaron escapar a Banks.
While we look like the morons who let banks get away.Parecemos un par de groupies en un concierto de One Direction.
We look like a couple of groupies At a one direction concert.Incluso si parecemos humanos,… no somos tratados como tales.
Even if we look like human Parecemos vivir en un planeta perfecto y en un universo perfecto.
We appear to live on a perfect planet in a perfect universe.Lo sé, pero parecemos vagabundos que posan como estatuas para pedir dinero.
I know, but we look like hobos who pose Parecemos los hombres malos entrando, poniéndolos bajo coacción.
We look like the bad guys coming in, putting them under duress.Parecemos estar a muchos miles de kilómetros de la casa de Bastian.
We appear to be several thousand miles from Bastian's house.Parecemos Júpiter y Juno,… en"Los amores de los dioses" de Giulio Romano.
We Look Like Jupiter and Juno… in Giulio Romano's"The Loves of the Gods.Parecemos un par de jugadores de la barca, como Burt Reynolds,¿eh?
We look like a couple of riverboat gamblers,¿Parecemos provincianos? Después de las fiestas en que actuaste?
Do we seem provincial, Dennis, after all the wonderful parties you have played for?Parecemos niños. Tal vez sea el momento de actuar como niños.
We look like children, maybe it's time Parecemos soldados, hablamos como marineros, pero les damos mil vueltas a los dos.
We look like soldiers, talk 
