PARED INTESTINAL на Английском - Английский перевод

• intestinal wall
• gut wall
• bowel wall

Примеры использования Pared intestinal на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Aliviarán el daño inflamatorio a la pared intestinal;
Heal inflammatory damage to the gut wall;

De ahí proviene- su pared intestinal,” dice la Dra. McBride.
That's where it comes from- your gut wall," Dr. McBride says.

Igualmente, se pueden apreciar las burbujas de gas en la pared intestinal.
It may also show bubbles of gas in the bowel wall.

El daño de la pared intestinal conducen al desarrollo de la anemia.
Damage to the intestinal walls lead to the development of anemia.

Mediante una radiografía se puede ver el engrosamiento de la pared intestinal.
An X-ray image can show thickening of the bowel wall.

El gas en la pared intestinal(neumatosis intestinal) indica gangrena.
Gas in the bowel wall(pneumatosis intestinalis) indicates gangrene.

Morilyte™ forma una barrera protectora sobre la pared intestinal.
Morilyte™ forms a protective barrier on the lining of the intestines.

La perforación de la pared intestinal ocurre en las mismas secciones del intestino que las hemorragias.
When perforations of the bowel wall occur, it is in the same sections of the gut as the hemorrhages.

Ello sugiere que los priones no causan la enfermedad pasando por la pared intestinal.
This suggests that prions do not cause disease by passing through the gut wall.

O se alojan en la pared intestinal y evitan la penetración de sustancias no deseadas en el flujo sanguíneo.
Or they stick to the intestinal wall and therefore prevent undesired substances from entering the bloodstream.

Luego estos azúcares simples son absorbidos por la pared intestinal y pasan al torrente sanguíneo.
These simple sugars are then absorbed into the bloodstream through the intestinal wall.

Se cree que actúa como combustible para las células y puede ayudar en el sellado de brechas en la pared intestinal.
It is thought to act as fuel for cells and may assist in sealing gaps in the gut wall.

Mediante el aumento del volumen intraluminal y la dilatación de la pared intestinal, se desencadena un efecto propulsivo.
By increasing intraluminal volume and dilating the intestinal wall, a propulsive eff ect is triggered.

Las larvas perforan la pared intestinal y se integran en el tejido conjuntivo de todo el gusano.
The larvae burrow through the intestinal wall and become embedded in connective tissue throughout the worm's body.

Oclusión arterial Bloqueo sin compromiso vascular Bloqueo con compromiso vascular Isquemia de la pared intestinal.
Arterial occlusion Blockage without vascular compromise Blockage with vascular compromise Ischemia of the bowel wall.

Las larvas penetran la pared intestinal formando nódulos y causando irritación, inflamación, hemorragias y anemia.
The larvae burrow into the intestinal wall forming nodules, causing irritation, inflammation, haemorrhage and anaemia.

Se vive en o cerca del epitelio del intestino posterior y se une a filamentosos procariotas asociado con la pared intestinal.
It habitates on or near the hindgut epithelium and also attached to filamentous prokaryotes associated with the gut wall.

Se han observado casos de perforación de la pared intestinal(perforación gastroduodenal) en pacientes que utilizan Relistor.
Cases of a hole developing in the bowel wall(gastrointestinal perforation) have been reported in patients using Relistor.

Esta distensión, y la subsiguiente activación de mecanorreceptores de distensión de la pared intestinal, es lo que provoca el dolor.
It is this distension, and subsequent activation of stretch receptors within the intestinal wall, that leads to the associated pain.

Las neuronas que transmiten señales sobre la pared intestinal, el estiramiento de los pulmones y la sequedad de las membranas mucosas también inervan el SN.
Neurons which transmit signals about the gut wall, the stretch of the lungs, and the dryness of mucous membranes also innervate the SN.

Estos pueden dar lugar a deshidratación y al desarrollo de patógenos en el intestino, lo que compromete la integridad de la pared intestinal.
These can trigger dehydration and the development of pathogens in the intestine, which rapidly compromise the integrity of the gut wall.

La historia natural de la enfermedad de Crohn es formar úlceras en la pared intestinal interna que curar y luego regresar una y otra vez.
The natural history of Crohn's disease is to form ulcers on the inner intestinal wall which heal and then return over and over.

Pasan a través de la pared intestinal y se acumulan en la sangre después de sólo 15 minutos para ser distribuidos a los tejidos conectivos del cuerpo.
They pass through the intestinal wall and accumulate in the blood after only 15 minutes to be distributed to the connective tissues of the body.

Los estudios muestran que la levadura en el líquido amniótico puede paralizar la pared intestinal, por lo que los bebés están a su vez constipados al nacer.
Studies show that yeast in the amniotic fluid can paralyze the gut wall, so babies are in turn constipated at birth.

Galactolípidos son una combinación de azúcar y moléculas de grasa que crean el medio perfecto para la absorción de los ingredientes activos a través de la pared intestinal.
Galactolipids are a combination of sugar and fat molecules that create the perfect medium for the absorption of active ingredients across the gut wall.

El colesterol de la alimentación contribuye a la fuerza de la pared intestinal y ayuda a bebés y niños a desarrollar un cerebro y sistema nervioso saludables.
Dietary cholesterol contributes to the strength of the intestinal wall and helps babies and children develop a healthy brain and nervous system.

Las soluciones contra el estreñimiento crónico son fármacos laxantes, que a largo plazo provocan irritaciones, y métodos invasivos como los enemas, que pueden dañar la pared intestinal.
The solutions for chronic constipation are laxative drugs, which cause irritation in the long term, and invasive methods like enemas, which can damage the intestinal wall.

L-Glutamina: La glutamina es de uso frecuente en la práctica para restablecer y fortalecer la pared intestinal en situaciones tales como el síndrome de intestino permeable.
L-Glutamine: Glutamine is often used in practice to heal and strengthen the gut wall in situations such as leaky gut syndrome.

En muchos casos, la pared intestinal se inflama, provocando una forma de enfermedad inflamatoria intestinal que puede provocar dolor de estómago, diarrea, náuseas y vómitos.
In many cases, the intestinal wall becomes inflamed, causing a form of inflammatory bowel disease that can cause stomach pain, diarrhea, nausea and vomiting.

Adicionalmente, los opiáceos aumentan las concentraciones locales de 5-HT y norepinefrina, reduciendo por lo tanto las secreciones de la pared intestinal, los que adicionalmente impiden el movimiento de las heces.
Additionally, opioids enhance local concentrations of 5-HT and norepinephrine, thereby reducing the secretions of the intestinal wall, which further impedes movement of the feces.