Примеры использования Partan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Partan el hielo.
Split the ice apart.Aunque queridos amigos partan.
Though dearest friends depart♫.Cuando partan, los seguiremos.
When they leave, we will follow.Contintie las visitas hasta que 10s pichones partan a la guarderia.
Continue visits until chicks depart for creches.Partan su cabeza como a un melon!
Split his head like a watermelon!Aconsejo que partan ahora mismo.
I advise that they leave right now.Partan y diríjanse al"Excalibur.
Break off and move in on the Excalibur.No queremos que nos partan el corazón.
We don't want our hearts to break… in two.Si no, partan para el amanecer de mañana.
If we're not, leave at daylight tomorrow.Controla que los camiones partan al Festival según plan.
Make sure the trucks leave for Oktoberfest as planned.Partan ahora y podrán estar allí mañana al atardecer.
Leave now and you can be there by dawn tomorrow.Los clientes que partan desde fuera de los EE. UU.
Customers departing from outside the U.S.Y unas bolsas con regalitos para cuando tus invitados partan.
And, uh, some, uh, goody bags for when your guests leave.La leña necesita que la partan y las vacas, que las ordeñen.
The wood needs a-cording and the cows need a-milking.Partan para ellos, con santo celo, el pan espiritual de la religión.
Break for them with holy zeal the spiritual bread of religion.Habrán de devolverlos cuando partan- le pertenecen a otro.
You have to return them when you leave- they belong to another.Luego partan la toronja por la mitad, paralelo a los cortes iniciales.
Then slice each grapefruit in half, parallel to your initial cuts.Está previsto que todos los delegados partan el 25 de marzo de 2001.
The departure of all delegates is scheduled for 25 March 2001.Antes de que partan, O'Neill… hay algo que quiero que vean.
Before you go, O'Neill,… there is something we would have Hay tiempo para hacer nuevos recuerdos con ellos antes de que partan.
There is time to make a few more memories with them before they go.Deja que los barcos partan pero ten suficientes fuerzas en el bosque.
Let the ships sail but keep sufficient force in the woodlands.También puede optar a forzar a que las X partan con una resolución.
Se You may also opt Partan de sus propias experiencias para discutir temas difíciles y complejos.
Draw upon your own experiences to discuss challenging and complex themes.Más la estrategia básica también requiere que los jugadores partan su 8s.
Plus basic blackjack strategy also requires that players split their 8s.Crea pequeños apéndices que partan desde el conducto principal cada 5 bloques.
Create small arms that start at the main shaft and appear every 5 blocks.El emperador espera que ustedes cumplan con las suyas y partan inmediatamente.
The emperor expects that you will meet yours, and leave immediately.No hay objetos conocidos que lleguen o partan durante ese periodo de tiempo.
There are no objects known to be arriving or departing within that time period.”.No se permitirán escalas en los viajes solo de ida que partan de estos países.
Stopovers on one-way journeys originating from these countries are not permitted.Es fundamental que todos los puntos anteriores partan en estadísticas y KPIs claros.
It is essential that all the above points start with clear statistics and KPIs.Pártanme al medio, jamás esperaba verlo fuera esta noche.
Split me sides, I never expected to see you out tonight.
