PARTE DE NUEVA на Английском - Английский перевод

• part of new
• parts of new

Примеры использования Parte de nueva на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es parte de Nueva Jersey.
He's part of New Jersey.

Esta pertenecía a la provincia colonial de Luisiana, parte de Nueva Francia.
Colonial French Louisiana was a part of New France.

¿De que parte de Nueva York?
What part of New York?

Pues convirtiendo su terraza de Barcelona en una pequeña parte de Nueva York.
By turning her terrace in Barcelona into a small little part of New York.

Es como una parte de Nueva York que nadie llega a ver.
It's like a part of New York no one ever gets to see.

Japón obtuvo varias victorias: invadió Filipinas, muchas islas de Oceanía y parte de Nueva Guinea.
The Japanese invaded the Philippines, multiple islands of Oceania, and parts of New Guinea.

La mayor parte de Nueva Zelanda tiene un clima moderado marítimo.
Most parts of New Zealand have a moderate maritime climate.

Se encuentra disponible el transporte público hasta el campus desde la ciudad de Nueva York y desde la mayor parte de Nueva Jersey.
Public transportation to campus is available from New York City and most parts of New Jersey.

Vermont, originalmente parte de Nueva York, aprobó su propia constitución estatal el 8 de julio.
Vermont, originally part of New York, passed its own state constitution on July 8th.

Nueva Zelanda estaba contemplada dentro de esas islas y era administrada como parte de Nueva Gales del Sur.
These islands included the current islands of New Zealand, which was administered as part of New South Wales.

Me encanta hacer parte de nuevas culturas, conocer nuevos países y distintos modos de vida….
I love being part of new cultures, experiencing new countries and ideas….

La isla Columbia(en inglés Columbia Island) es una isla situada en Long Island Sound y parte de Nueva Rochelle, Nueva York.
Columbia Island(formerly Little Pea Island), is an island in Long Island Sound and part of New Rochelle, New York.

Nueva Zelanda fue parte de Nueva Gales del Sur hasta 1840, cuando se convirtió en una colonia por sí misma.
New Zealand was part of New South Wales until 1840 when it became a separate colony.

Su planta y oficinas se encuentran ubicadas en el noveno distrito, una parte de Nueva Orleáns que se inundó en gran medida cuando el huracán Katrina.
Their manufacturing plant and offices are located in the Ninth Ward, a part of New Orleans that was heavily flooded by Hurricane Katrina.

El primer europeo en ver definitivamente Australia fue Willem Janszoon que en febrero de 1606 llegó a la península del Cabo York, pensando que era parte de Nueva Guinea.
The first European to definitely see Australia was Willem Janszoon who in February 1606 reached the Cape York Peninsula and thought it was part of New Guinea.

Aunque la consecuencia fue declarar Tokelau parte de Nueva Zelandia, el archipiélago tiene una cultura y un sistema político, jurídico, social y económico propios.
Although Tokelau was declared in consequence to be part of New Zealand, it has a distinctive culture and its own separate political, legal, social and economic system.

Existe una disputa territorial sobre las islas inhabitadas de Matthew and Hunter, que son reclamadas por Francia(como parte de Nueva Caledonia) y por Vanuatu.
A territorial dispute exists with regard to the uninhabited Matthew and Hunter Islands, which are claimed by both France(as part of New Caledonia) and Vanuatu.

Francia reclamó Vermont como parte de Nueva Francia y construyó el Fuerte Sainte Anne en la Isla La Motte en 1666 como parte de las fortificaciones del Lago Champlain.
France claimed Vermont as part of New France, and erected Fort Sainte Anne on Isle La Motte in 1666 as part of their fortification of Lake Champlain.

Durante 1777-1785, se denegó repetidamente la representación en el Congreso Continental, en gran medida porque Nueva York insistió que Vermont era legalmente parte de Nueva York.
During 1777-1785, Vermont was repeatedly denied representation in the Continental Congress, largely because New York insisted that Vermont was legally a part of New York.

Si los niños están siendo demasiado, esta parte de Nueva York está repleta de excelentes bodegas, por lo que los padres pueden tomar un poco de ventaja, si entiendes mi opinión.
If the kids are being a bit much, this part of New York is packed with excellent wineries, so parents can take a little edge off-- if you get my drift.

El Puente de Brooklyn es uno de los símbolos de la ciudad, y no sólo porque sea impresionante y muy característico, sino porque fue el elemento que favoreció que la antigua ciudad de Brooklyn pasase a ser parte de Nueva York.
The Brooklyn Bridge is one of the symbols of the city, and not just because it's awesome and very characteristic, but because it was the element that favored the ancient city of Brooklyn to become a part of New York.

Tongariro es una parte de Nueva Zelandia que nos complace compartir, por medio de la Convención sobre la protección del patrimonio mundial cultural y natural, como parte del patrimonio cultural colectivo de la comunidad internacional.
Tongariro is a part of New Zealand that we are pleased to share through the World Heritage Convention, as part of the international community's collective cultural heritage.

La East India Company vio al proyecto como una amenaza comercial y el gobierno estaba involucrado en la Guerra de la Gran Alianza 1689-1697 contra Francia y no quería ofender a los españoles, quienes reclamaron el territorio como parte de Nueva Granada, lo que llevó a que los inversionistas ingleses se retiraran.
The East India Company saw the venture as a potential commercial threat and the government were involved in the War of the Grand Alliance from 1689 to 1697 against France and did not want to offend Spain, which claimed the territory as part of New Granada and the English investors withdrew from the project.

Ninguna parte de Nueva Caledonia podrá alcanzar por sí sola la soberanía plena ni retener por sí sola vínculos diferentes con Francia por el solo hecho de que los resultados del referéndum hayan sido allí diferentes del resultado global.
It shall not be possible for one part of New Caledonia alone to accede to full sovereignty or to retain different links with France on the grounds that the results of the referendum in that part of New Caledonia differed from the overall results.

Con respecto al párrafo 249 del informe, pregunta si hay una corriente de migración hacia las Islas Tokelau que pueda perturbar el equilibrio demográfico y social existente en esa parte de Nueva Zelandia y dar lugar a actos de discriminación, que al parecer no han existido hasta ahora en las islas.
With regard to paragraph 249 of the report, he asked whether there was a migration flow to the Tokelau Islands, which might upset the demographic and social balance that existed in that part of New Zealand and give rise to acts of discrimination, of which the islands appeared to have been free so far.

Sus obras dramáticas, con el título de Comedias nuevas, se editaron en 4 vols. en Madrid, 1722(Comedias Nuevas con los mismos saynetes con que se executaron) y Madrid, 1744 Comedias de don Antonio de Zamora gentil-hombre que fue de la casa de su magestad, y su oficial de la Secretaría de Indias, parte de Nueva España.
His dramatic works were published in four volumes in Madrid, 1722, under the title of New comedies(Comedias Nuevas con los mismos saynetes con que se executaron) and in Madrid, 1744 Comedias de don Antonio de Zamora gentil-hombre que fue de la casa de su magestad, y su oficial de la Secretaría de Indias, parte de Nueva España.

Este mural esta inspirado en un mapa de 1876 de una parte de Nuevo México.
This wallpaper mural of a map from 1876 shows part of New Mexico.

En muchas partes de Nueva Zelandia no existían en absoluto servicios de esta clase.
In many parts of New Zealand there were no services at all.

Poder ser parte de nuevo con la selección nacional, obviamente, significa mucho para mí.".
To be back with the national team obviously means a lot to me.".

Cada parte de nuevo.
Every part again.