Примеры использования Parte main на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si asigna un grupo de percusión a la parte Main.
If you assign a Drum Kit to the Main part.Seleccione“0” si la parte Main no se puede procesar por este efecto.
Select“0” if the Main part may not be processed by this effect.Por ello, también puede tocar un equipo de percusión con la parte Main.
You can therefore also play a Drum Kit with the Main part.Cuando la parte Split está desactivada, la parte Main se asigna a todo el teclado.
As long as the Split Nota: El botón TONE[DRUMS]sólo está disponible para la parte Main.
Note: The TONE[DRUMS]button is only available for the Main part.Si selecciona un Grupo de percusión para la parte Main, sólo puede grabar una parte de percusión.
If you select a Drum Kit for the Main part, you can only record a drum La nota que se defina aquí es la nota más baja que puede tocar con la parte Main.
The note you set here is the lowest note you can play with the Main part.Dual Esta parte se puede añadir a la parte Main y también se asigna a todo el teclado.
Dual This Nota: La selección de tipo MFX también se puede enlazar a la selección de Tono para la parte Main.
Note: MFX type selection can also be linked to Tone selection for the Main part.Nota: Si asigna un Grupo de percusión a la parte Main, la interpretación de percusión se grabará en la pista 16.
Note: If you assign a Drum Kit to the Main part, your drum performance is recorded onto track 16.Nota: La parte Main no adopta automáticamente el Tono y los ajustes relacionados de la parte de melódica.
Note: The Main part does not automatically adopt the Tone and related settings of the melody Fíjese también de que el efecto Chorus no afecta a la parte Main si el MFX está ajustado a lo que sea menos“Off”.
Note also that the Chorus effect doesn't affect the Main part if the MFX is set to anything but“Off”.Aunque la parte Main se puede utilizar para grabar todas las pistas en el modo Single, el MFX sólo se aplica a la pista/canal MIDI 4.
Even though the Main part can be used for recording all tracks in Single mode, the MFX only applies to track/MIDI channel 4.Cuando se asigna un Grupo de percusión a la parte Main, no se transpone la afinación de los sonidos de batería/percusión.
When a Drum Kit is assigned to the Main part, the pitch of the drum/percussion sounds is not transposed.La función de acompañamiento(llamada“Arranger”) y el botón[ONE¥TOUCH]no están disponibles en modo PIANO SOLO, cuando sólo la parte Main está activa.
The accompaniment function(called“Arranger”) and[ONE¥TOUCH] button are not availablein PIANO SOLO mode, while only the Main part is active.Sólo uno de estos se puede utilizar a lo largo de la parte Main.(**) Si asigna un grupo de percusión a la parte Main.
Only one of these can be used alongside the Main part.(**) If you assign a Drum Kit to the Main part.El icono aparece yel EXR-5/EXR-3 selecciona automáticamente un sonido para la parte Dual que complemente el sonido asignado a la parte Main.
The icon appears andthe EXR-5/EXR-3 now automatically selects a sound for the Dual Nota: Los grupos de percusión sólo se pueden asignar a la parte Main por lo tanto, ni a la parte Split, ni a la Dual.
Note: Drum Kits can only be assigned to the Main part so neither to the Split, nor the Dual T Botón[TONE] Pulse este botón si desea utilizar los botones[FAMILY] y los botones numéricos para asignar un sonido(“Tono”)o un grupo de percusión a la parte Main, Split o Dual.
T[TONE] button Press this button if you want to use the[FAMILY] andnumeric buttons for assigning a sound(“Tone”) or Drum Set to the Main, Split or Dual part.Alternativamente, mantenga pulsado uno de los ocho botones TONE(parte Main) mientras pulsa otro botón TONE parte Split.
Alternatively, press and hold one of the eight TONE buttons(Main part) while pressing another TONE button Split La parte Main se puede utilizar para reproducir melodías o para interpretar percusiones, mientras que las partes Split y Dual permiten añadir rápidamente un segundo sonido a una interpretación solista.
The Main part can be used to play melodies or for drumming, while the Split and Dual El primer sonido del botón TONE se asignará a la parte Main, mientras que el segundo sonido se asignará a la parte Dual.
The first TONE button's sound is then assigned to the Main part, while the second sound is assigned to the Dual Si ha seleccionado un tipo de MFX(consulte la página 71),el parámetro Rev MAIN ya no afecta directamente a la parte Main, pero si a la señal MFX.
If you selected an MFX type(see p. 71),the Rev Es un día histórico para nosotros, porque esto significa que probablemente estará en la parte main de Debian en todos los sistemas Linux, nunca más en la sección non-free!
This is a historic day for us, since it means that Netscape will eventually be in the main part of Debian and all Linux systems, not the non-free section any longer!Split Cuando se activa esta parte, se asigna a la parte izquierda del teclado, mientras que la parte Main se puede tocar con la mano derecha.
Split When you switch on this Si fuera necesario, puede cambiar los ajustes que no le gusten(por ejemplo,. seleccionar otro sonido para la parte Main,etc.) y después guardar su nueva versión en un Programa de Usuario consulte la página 94.
If necessary, you can now change the settings you do not like(e.g. select another sound for the Main part, etc.) and then save your new version to a User Program see p. 94.Utilizar las partes Main y Dual.
Using the Main and Dual parts.Utilizar las partes Main y Split.
Using the Main and Split parts.Seleccionar sonidos para las partes Main, Split y Dual.
Selecting sounds for the Main, Split and Dual parts.Nota: Pitch Bend sólo está disponible para las partes Main, Dual y Split.
Note: Pitch Bend is only available for the Main, Dual and Split parts.
