PARTES NO HAN на Английском - Английский перевод

• parties have not
• parties have failed
• parties had not
• parties had failed
• parts have not

Примеры использования Partes no han на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Algunas partes no han sido traducidas.
Some parts have not been translated.

Si bien la primera parte de ese objetivo se ha logrado, las otras dos partes no han sido debidamente abordadas.
While the first part of this objective has been achieved, the other two parts have not been adequately addressed.

Otros Estados partes no han respondido a las solicitudes de información complementaria.
Other States parties had failed to respond to requests for follow-up information.

El Titular del Certificado y otros empleadores pueden no permitir estas reuniones si ambas partes no han sido notificadas con anticipación.
The Certificate Holder and other employers are not required to allow these meetings if either party has not been informed beforehand.

Sólo en unos pocos casos, las Partes no han respondido a la petición de que expresaran su interés.
In only a few instances have Parties failed to respond to a request for expression of interest.

El Sr. BUERGENTHAL estima que es importante hacer constar con mucha claridad los casos en los que los Estados Partes no han dado curso a los dictámenes del Comité.
Mr. BUERGENTHAL said it was important to emphasize clearly the cases in which States parties had not given effect to the Committee's views.

Desde entonces, las partes no han logrado ponerse de acuerdo sobre el lugar donde deberían verificarse las negociaciones.
Since then, the parties have been unable to agree on a venue for the negotiations.

Aunque ésta es la única opción realista para la inmensa mayoría de los refugiados, los esfuerzos hechos por todas las partes no han dado los resultados previstos.
While that was the only realistic option for the vast majority of refugees, the efforts made by all parties had not yielded the expected results.

Aunque se produjeron avances, las partes no han logrado alcanzar un acuerdo.
While progress was made, the parties have not been able to reach an agreement.

Muchos países Partes no han establecido mecanismos de consulta entre los asociados a nivel nacional o local.
Most country Parties do not have an established consultative mechanism between partners at the national or local levels.

Lamentablemente, la ratificación de la Convención no es universal y muchos de los Estados partes no han aceptado la Convención en su totalidad.
Unfortunately, the ratification of the Convention was not universal, and many of the States parties had not accepted the Convention in its entirety.

A pesar de estas gestiones, las partes no han avanzado en absoluto en la adopción de las opciones prácticas.
Notwithstanding these encouragements, the parties have failed to make any progress in adopting the practical options.

Ambas partes no han proporcionado datos completos sobre sus fuerzas, que ahora incluyen otros grupos armados"incorporados.
Both parties have failed to provide comprehensive data on their forces, which now include other"incorporated" armed groups.

El Sr. HÁJEK(Subcomité) señala que los Estados partes no han hecho más que empezar a establecer mecanismos nacionales de prevención.
Mr. HÁJEK(Subcommittee) said that States parties had only just begun to establish national preventive mechanisms.

Las partes no han respetado sus obligaciones de adoptar todas las medidas posibles para averiguar el destino de los desaparecidos.
The parties have failed to respect their obligations to take all possible measures to resolve the fate of the missing.

El Comité observa de nuevo que muchos Estados partes no han aplicado los dictámenes emitidos en virtud del Protocolo Facultativo.
The Committee again notes that many States parties have failed to implement the Views adopted under the Optional Protocol.

Si las partes no han negociado esa renuncia, la norma por defecto quizás debería ser la norma contemplada en la recomendación 108.
If the parties had not negotiated such a waiver, the default rule should perhaps be that set out in recommendation 108.

Se entiende por"pendiente de aclaración" los casos en que las Partes no han presentado aún aclaraciones con arreglo al procedimiento de incumplimiento.
Clarification is pending" means that the Party has not yet provided a clarification in accordance with the non-compliance procedure.

Las partes no han adoptado todavía algunas de las medidas requeridas para la formación del Gobierno de unidad y consolidación nacional.
The parties have yet to take a number of steps towards the formation of the Government of Unity and National Reconciliation.

Desde la Cumbre de Nairobi, cuatro Estados partes no han cumplido su plazo para destruir las existencias de minas antipersonal.
Since the Nairobi Summit, four States Parties have missed their deadlines for the destruction of stockpiled anti-personnel mines.

Las partes no han tomado muchas de las medidas concretas necesarias para la aplicación efectiva de las disposiciones del Acuerdo de Paz relativas a los derechos humanos.
The Parties have failed to take many of the concrete steps required for effective implementation of the human rights provisions of the Peace Agreement.

En el contexto de nuevas negociaciones, las partes no han logrado superar sus diferencias ni hallar una solución general al conflicto.
In the context of further negotiations, the parties have not been able to overcome their differences and identify a comprehensive solution to the conflict.

En particular, las partes no han conseguido llegar a un acuerdo sobre la participación de tres subgrupos tribales en el proceso de identificación.
In particular, the parties have not been able to reach agreement on the participation of three tribal subgroups in the identification process.

Muchas veces el Comité ha recibido informaciones o ha tenido razones para suponer que los Estados partes no han proporcionado ningún recurso adecuado como lo había solicitado el Comité.
Often the Committee received information or had reasons to assume that States parties had not provided any appropriate remedy as requested by the Committee.

No obstante, las partes no han aprovechado esas condiciones para avanzar hacia una solución política de su controversia.
However, the parties have yet to take advantage of these conditions to move towards a political settlement of their dispute.

Alemania preside un grupo de trabajo que analiza por qué las Partes no han cumplido sus compromisos al respecto y la forma en que ello se puede resolver.
Germany is chairing a working group examining why Parties have not been fulfilling their obligations in this regard, and how this can be overcome.

Cincuenta y cuatro Partes no han abonado sus contribuciones desde 1999; y de ellas 44 adeudan todavía contribuciones correspondientes a 1988.
The number of Parties which have not paid their contributions since 1999 is 54, out of which 44 have outstanding contributions from 1988.

No obstante, desde la entrada en vigor de la Convención, algunos Estados partes no han presentado todavía su informe inicial de transparencia, y el porcentaje de informes anuales presentados ha disminuido.
Notwithstanding, since the entry into force, a number of States Parties have yet to submit their initial transparency report and the annual reporting rate has declined.

Observando que muchos Estados Partes no han presentado todavía su segundo informe periódico de conformidad con la Convención.
Noting that many States parties have yet to submit their second periodic report under the Convention.

Desafortunadamente, 26 Estados partes no han presentado ni siquiera un informe inicial, mientras que otros no han presentado los informes periódicos con regularidad.
Unfortunately, 26 States parties had never submitted even an initial report, and others had failed to submit regular periodic reports.

Как использовать "partes no han" в Испанском предложении

"Las partes no han firmado ningún acuerdo definitivo.

Las dos partes no han vuelto a contactar.

Las partes no han hecho público el acuerdo.

Las partes no han valorado aún la información.

si las partes no han previsto este punto.

Porque las partes no han llegado a acuerdo".?

____¿Quiere decir que esas partes no han recibido agua?

Las partes no han hecho pronunciamientos sobre el encuentro.

Las partes no han acordado el índice de referencia.

Si las partes no han elegido el tribunal competente.

Как использовать "parties have failed, parties have not" в Английском предложении

The so-called big parties have failed this nation.

Both parties have failed to provide competent leadership for decades.

Both parties have failed on this account.

But both parties have failed in that.

Time and again political parties have failed to tackle this issue.

The parties have not resolved the issue.

However, our parties have failed to realize this.

The parties have failed to take account of two central factors.

Both parties have failed to demonstrate good cause.

Allegedly, both parties have failed to deliver to the masses.