Примеры использования Participación masiva на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entonces, en cuanto a la participación masiva en la vida política.
So as you get into mass participation in political.Participación masiva de peruanos en la organización de los Juegos.
Encourage mass participation of Peruvians in the Games organization.En esta ocasión se logro una participación masiva por parte de la comunidad.
This time we achieved a massive turnout by the community.Esta participación masiva de los laicos en la pastoral sería una característica.
The massive participation of lay people is one factor.El"Volley All Festival" es un evento de masas con participación masiva.
The‘Volley All Festival' is a Pero la participación masiva en la marcha frustró ese plan.
But the mass participation in the march thwarted that plan.La segunda ronda confirma la participación masiva de la primera.
In overseas territories the second round seems to confirm the massive turn-out of the first.La participación masiva refleja la ira y la frustración de la clase trabajadora mexicana.
The massive turnout reflects the anger and frustration of the Mexican working class.Por esto último concita tanto entusiasmo y participación masiva.
They are characterized by an outpouring of enthusiasm, mass involvement and millenarian goals.Contaremos con la participación masiva del voluntariado y la ciudadanía.
We will count on the massive participation of volunteers and citizens.Unos 50 millones de egipcios han sido llamados a votar y se espera una participación masiva.
As many as 50 million voters are eligible to vote, and a massive turnout is expected.En primer lugar, ha permitido una participación masiva de los ciudadanos en la fabricación de las políticas públicas.
First, it has enabled mass participation by citizens in the formulation of public policies.Desarrollar una actividad de esgrima nueva/modificada que apunte a la participación masiva de las mujeres adultas 18.
Develop a new/modifi ed fencing activity aimed at mass participation of adult(18+) women.Mi país espera la participación masiva de la comunidad internacional en ese foro, porque preservar el lago Chad debe ser una preocupación mundial.
Chad hopes for massive participation on the part of the international community in that forum, because preserving Lake Chad should be a global concern.Te damos algunos consejos para intentar minimizar los efectos negativos de la participación masiva de los profesionales del fraude en los concursos.
Here are a few tips to try and minimise the negative effects of massive participation by contest pros.Funciona en base a un sistema democrático informal que se lleva a cabo a través de consultas yconferencias periódicas con participación masiva.
It operates on an informal system of democracy through consultation andthrough regular conferences with mass participation.Esta nueva modalidad de formación abierta,colaborativa y orientada a la participación masiva está tomando fuerza en los últimos años.
This new form of open,collaborative training aimed at mass participation has been gaining momentum in recent years.La participación masiva en el referéndum llevó al movimiento a una culminación satisfactoria, pues la gente sintió que había superado obstáculos tremendos para que sus voces fuesen escuchadas.
The massive turnout for the referendum brought the movement to a satisfying climax, as people felt that they had overcome tremendous obstacles to make their voices heard.En este contexto,se hizo especial hincapié en promover la participación masiva de la sociedad civil en el proceso de desarrollo.
In this context,special emphasis was placed on the enhancement of mass participation of civic society in the development process.Las elecciones celebradas el 4 de noviembre en Nicaragua se desarrollaron en un clima positivo,y nos congratulamos por la participación masiva de la población.
The elections of 4 November in Nicaragua took place in a positive atmosphere,and we welcome the massive turnout on that occasion.Nuestras guerras de independencia contaron con la participación masiva de afrodescendientes, que dieron además brillantes jefes a nuestro Ejército Libertador.
Our independence wars had the mass participation of African descendants, who gave us brilliant leaders of our liberation army.La participación masiva en las próximas elecciones sería una señal alentadora de que los guatemaltecos están dispuestos a tomar las riendas de su propio destino, por medios pacíficos.
Massive participation in the upcoming elections would be a very encouraging signal that the Guatemalans are ready, through peaceful means, to take their destiny in their own hands.Ahí radica precisamente la razón fundamental de la participación masiva de la población camboyana en las elecciones generales de mayo de 1993.
This was La séptima elección presidencial, celebrada en mayo de 1997,puso de manifiesto la participación masiva del electorado en las elecciones, como se ve por el cuadro siguiente.
The seventh presidential election,held in May 1997, demonstrated the massive participation of the electorate in the elections, as shown below.El resultado es una identidad que refleja la participación masiva, el espíritu de compartir del evento y la fusión entre los asistente, los oradores y las ideas.
The result is an identity that reflects the massive participation, the sharing spirit of the event and the fusion between people, speakers and the ideas.El Primero de Mayo será otro Día Nacional de Acción para demostrar a través de una participación masiva que el pueblo espera que la nueva administración cumpla con su promesa.
May 1st is another National Day of Action to express through mass participation the people's desire for the administration to fulfill its promise.Una democracia, que por definición permite la participación masiva en la toma de decisiones teóricamente también permite el uso del proceso político contra los grupos"enemigos.
A democracy, which by definition allows mass participation in decision-making theoretically also allows the use of the political process against'enemy' groups.Entremedio vivimos el 15- M el que si bien en días puntuales tuvo una participación masiva, se convirtió en una acción de desobediencia sostenida llevada por algunas decenas de miles de personas.
Meanwhile we lived the 15M movement which, besides some massive participation on particular days it became a sustained disobedience action led by tens of thousands.Enxebre tiene una dilatada experiencia con una participación masiva en eventos de todo tipo: culturales, turísticos, educativos, corporativo, de ocio y entretenimiento.
Enxebre has an important experience with a massive participation in all type of events, like cultural, tourist, educative, corporative, entertainment and leisure activities.La contribución de la mujer en el sector forestal varía desde una participación masiva en los niveles básicos hasta una presencia mucho más escasa en los niveles profesionales y técnicos.
The contribution of women in the forestry sector varies from massive involvement at the grass-roots level to a much leaner presence at the professional and technical levels.
