PARTICULARMENTE AHORA на Английском - Английский перевод

• particularly now

Примеры использования Particularmente ahora на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Particularmente ahora.
Particularly now.

V'Las considera eso una peligrosa forma de pensar particularmente ahora.
V'Las considers that a dangerous mindset. Particularly now.

Particularmente ahora que puedo ver lo que usted puede lograr.
Particularly now that I can see what you might achieve.

¿Cómo puede ser posible ser un líder kokovali, particularmente ahora, sin él?
How can be possibly be a Kokovali leader, particularly now, without it?

Particularmente ahora, cuando estamos tan cerca de las elecciones.
Particularly now, when elections are around the corner.

Creo que podría decirse que cualquier tiempo es malo, pero lo es particularmente ahora”.
I guess you could say it's bad timing any time, but especially now.”.

Y la gente sabe eso, particularmente ahora que se les repite bastante.
And people know that, particularly now, since it is repeated often enough.

Por favor entienda, desearía no insultar la integridad del cónsul, particularmente ahora que no puede defenderse.
Please understand, I don't wish to insult the integrity of the consul, particularly now that he can't defend himself.

Particularmente ahora que este cambio social está teniendo lugar en la región.
Particularly now that social change is taking place throughout the region.

Este es un… estado policial burocrático y complicado y no les encantan los fotógrafos, particularmente ahora, dado el clima político.
This is a… complicated bureaucratic police state and they are not fond of photographers, particularly now given the political climate.

Particularmente ahora tratamos el tema del material utilizado en los juegos motores.
Particularly now we are dealing with the material used in motor games.

Al iniciar los preparativos para dejar la Organización en septiembre de 2009, sólo me invade el optimismo con respecto al futuro de la OIM, particularmente ahora, con el Embajador Swing al frente de ella.
As I prepare my exit from the Organization in September 2009, I feel great optimism regarding the future of IOM, particularly now with Ambassador Swing at its helm.

Su gran problema es la falta de agua, particularmente ahora, en invierno, cuando la poca que hay está bloqueada en forma de hielo.
Their biggest problem is the lack of water, particularly now, in winter, when the little there is is locked up as ice.

Si bien es derecho soberano de todo país decidir su propia mezcla de abastecimiento energético, el derecho a la utilización de la tecnología nuclear con fines pacíficos debe conciliarse con el objetivo de la no proliferación, particularmente ahora que los Estados están considerando cada vez más la utilización de la energía nucleoeléctrica.
While it was the sovereign right of any country to decide its own mix of energy supply, the right to the peaceful use of nuclear technology must be reconciled with the goal of non-proliferation, particularly now that States were increasingly exploring nuclear power.

Cualquier cambio que afecte al Consejo de Seguridad- particularmente ahora, cuando está trabajando mucho más intensamente- no debe realizarse a costa de la habilidad de sus esfuerzos para lograr resultados.
Any changes affecting the Security Council- especially now, when it is working much more intensively- must not be carried out at the expense of the ability of its efforts to achieve results.

Si bien el orador se ha centrado en el desarrollo agrícola como medio de obtener divisas, su delegación comprende además la importancia de dar nutrición adecuada y equilibrada a la población, particularmente ahora que condiciones crónicas, como la diabetes y la enfermedad cardíaca, han pasado a ser importantes causas de muerte en muchos países.
While he had focused on agricultural development as a means of earning foreign exchange, his delegation also realized the importance of providing adequate and balanced nutrition for the population, particularly now that chronic conditions such as diabetes and heart disease had become major causes of death in many countries.

Por lo tanto, debemos apoyar a la Organización política y financieramente para que pueda desempeñar el papel que esperamos de ella, particularmente ahora que la comunidad internacional tiene la oportunidad histórica de demostrar claramente que la paz, la estabilidad, la democracia, los derechos humanos y el respeto a la soberanía nacional de todos los Estados son las piedras angulares de el orden internacional político y económico.
Therefore, we must support the Organization politically and financially so that it may perform the role we expect it to play, especially that the international community now has a historic opportunity to demonstrate clearly that peace, stability, democracy, human rights and respect for the national sovereignty of all States are indeed the cornerstones of the international political and economic order.

Este año, la delegación del Japón, sin consultas previas sobre el nuevo proyecto de resolución, ha introducido aproximadamente 20 párrafos sustantivos nuevos y otras sugerencias, muchos de los cuales tienen consecuencias importantes y amplias para el programa y las negociaciones de desarme nuclear en curso, particularmente ahora que nos encontramos en el umbral de la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
This year, the delegation of Japan, without prior consultations on the new draft resolution, has introduced approximately 20 new substantive paragraphs and other suggestions, many of which have important and broad implications for the ongoing nuclear disarmament agenda and negotiations, particularly now, when we are on the threshold of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Esta contradicción es particularmente importante ahora;
This contradiction is particularly prominent now;

Y no creo que lo estemos haciendo particularmente bien ahora.
And I don't think that we're doing that particularly well right now.

Particularmente sospechoso ahora que él es uno de los sospechosos.
Particularly suspicious now that he is one of those suspects.

Las dos polaridades se volverán más pronunciadas, particularmente entre ahora y 2004.
The two polarities will become more pronounced, particularly between now and 2004.

Esto resulta particularmente relevante ahora que se dispone de los datos mexicanos de 2004.
This is particularly relevant now that 2004 Mexican data are available.

Esto es particularmente válido ahora que la Corte está por iniciar su primer juicio.
That is particularly true now when the Court is preparing its first trial.

Esto es particularmente inaceptable ahora, cuando el cambio climático es el desafío más acuciante de nuestro tiempo.
This is particularly unacceptable now when climate change is indeed the most pressing challenge of our times.

Todo esto es particularmente importante ahora, en pleno invierno, cuando la tierra descansa.
This is especially important right now, in full winter, when the earth rests.

Esto es particularmente importante ahora que dos especies de avispa han sido encontradas parasitando a Philornis downsi en el Ecuador continental.
This is particularly important now that two wasp species have been found parasitizing Philornis downsi on mainland Ecuador.