Примеры использования Pasadizo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En el pasadizo.
In the corridor.Mi gente sabe sobre el pasadizo.
My people know about the wormhole.Este pasadizo desafía el análisis.
This wormhole defies analysis.Hay un pasadizo.
There's a secret passageway.Parece que estamos ante un largo túnel o pasadizo.
This is turning out to be a very long tunnel or corridor.
Люди также переводят
¡No es un pasadizo, es un pasillo!
It's not a corridor, it's a hallway!Anda al final del pasadizo.
At the end of the corridor.Demonios en el pasadizo, demonios en mi mente.
Demons in the corridor, demons in my head.Se rumora que sabe más que nadie sobre el pasadizo.
He's rumored to know more about the wormhole than anyone.Tu escudero entra en el pasadizo y vos detrás de él.
Your squire enters the corridor and you after him.Y quien controle Deep Space Nine,controla el pasadizo.
And whoever controls Deep Space 9,controls the wormhole.Cree que el pasadizo está a punto de colapsarse.
Seven believes the sinkhole is on the verge of collapse.Cuando el primero se detone, el pasadizo se abrirá.
When the first one detonates, the wormhole will open.Parece que este pasadizo debería llevar directamente al acceso principal del ático.
It looks like this corridor should take us directly to the main attic access.Dónde: Chocolatería San Ginés Pasadizo de San Ginés, 5.
Where: Chocolatería San Ginés Pasadizo de San Ginés, 5.Retirada de la losa y del pasadizo auxiliar y almacenamiento para su posterior reutilización;
Removing the slab and auxiliary walkway and storing for subsequent reuse;Luego llegarán los refuerzos a través del pasadizo.
Then we can bring the Jem'Hadar reinforcements through the wormhole.¿Y si no oscureciera cuando el pasadizo desapareciera?
What if it didn't go dark when the wormhole disappeared?Planeaba pedirte quete quedaras con nosotros cuando atravesemos el pasadizo.
I was planning on asking you to stay with us,once we got through the wormhole.Tenemos que tomar el pasadizo por el cuarto de la caldera.
We have to take the catwalk through the boiler room.En exactamente 4 minutos miles de Naves del dominio atravesaran por el pasadizo.
In four minutes, thousands of Dominion ships will pour through that wormhole.Oiga, profesor¿hay aquí algún pasadizo o habitación secreta?
Say, Professor, are there any secret passages or hidden rooms?Dudo que pudiera distinguir un pasadizo de una inversión de materia oscura.
I doubt you would know a wormhole from a dark matter inversion.Tendremos que llevar a sus pasajeros al pasadizo por nuestra cuenta.
We will have to get your passengers to the wormhole on our own.Existía en Egipto cierto pasadizo subterráneo que tenía 33 cámaras.
THE 33 CHAMBERS OF THE TEMPLE In Egypt, there existed a certain subterranean passage that had 33 chambers.Durante uno de estos ejercicios,Arya descubre un pasadizo secreto en el castillo.
During one of those exercises,Arya discovers secret passages in the Red keep.Acabo de hallar su cadáver en un pasadizo que sale del cuarto del niño.
I just found his body in a secret passageway off the nursery.Incluso aquellos que allí vivían nunca dominaron cada pasadizo secreto y cada cámara oculta.
Even those who dwelled here never mastered every secret corridor and hidden chamber.¿Crees que podríamos construir un pasadizo bajo el suelo que conecten las dos casas?
Think we could build an above-ground walkway that connects the two houses?Piensa más. Cuatro apariciones del pasadizo a menos de 20 años luz de aquí.
Four wormhole appearances less than 20 light-years apart-- there's no pattern.
