Примеры использования Pasan gran parte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Diez millones de personas pasan gran parte de su vida cuidando de ellos.
Million people spend a large Part of their life caring for.Pasan gran parte del año en el extranjero dictando sus seminarios.
They spend a large part of the year abroad giving their seminars.Millones de personas pasan gran parte de su día en las redes….
Para las personas de edad, la vivienda yel entorno son muy importantes, ya que pasan gran parte de su tiempo en casa.
For older persons, housing andthe surrounding environment is particularly important because they spend a large part of their day at home.Esta relaciona con personas que pasan gran parte del tiempo de pie, obeso o deportista.
This relates to people who spend much of their time standing, obese or athlete.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadames pasadoel mes pasadopasar tiempo
siglo pasadopasar la noche
cosa del pasado
Больше
Использование с наречиями
pasando aquí
pasar más
qué está pasando aquí
pasó anoche
que está pasando aquí
pasó después
pasa mucho
pasado por mucho
mismo pasapasa ahora
Больше
Использование с глаголами
acaba de pasarquieres pasarhaciéndose pasarpasó a llamarse
dejarlo pasardesea pasarpasó a denominarse
solía pasarvuelva a pasardejar pasar
Больше
Pasan gran parte del tiempo en tierra, en lugar de volar, y tienen la capacidad única de plegar las alas cuando no las utilizan.
They spend much of the time on the ground, instead of flying, and are unique in having the ability to fold their wings into a leathery membrane when not in use.La playa, donde Archie y la pandilla pasan gran parte de su tiempo en el verano.
The beach, where Archie and the gang spend much of their time in the summer.Estos escarabajos pasan gran parte de su vida bajo tierra en forma de larvas, pero luego emergen en masa como adultos para encontrar una pareja y reproducirse.
These beetles spend much of their lives underground as larvae, but then emerge en masse as adults to find a mate and breed.Desafortunadamente, la mayoría de las personas pasan gran parte del día sentadas.
Unfortunately, most people spend a large portion of each day in Los gestores de revenue pasan gran parte de su día trabajando con la gestión de precios y la búsqueda por traducir los ingresos en beneficio.
Revenue managers spend much of their day managing rates and seeking to translate revenue into profit.Desafortunadamente, la mayoría de las personas pasan gran parte del día en una posición sentada.
Unfortunately, most people spend a large portion of each day in En realidad, los bebés pasan gran parte de su día tratando de jugar y les encanta cualquier oportunidad para interactuar con usted.
But babies actually spend large parts of their day trying to play, and love any opportunity to engage with you.Norman(un poco a regañadientes) y Ethel se comprometen a cuidar de Billy Jr. Agosto Norman yBilly Jr. se han convertido en grandes amigos, y pasan gran parte de su tiempo pescando.
Norman(a bit reluctantly) and Ethel agree to keep Billy Jr. August Norman andBilly Jr. have become friends, and spend much of their time fishing.Los lirones, por lo tanto, pasan gran parte de su vida durmiendo; ya sea hibernando en invierno o en letargo en verano.
The hazel dormouse, therefore, spends a large proportion of its life sleeping- either hibernating in winter or in torpor in summer.Típicamente se extienden sobre áreas extensas y, debido a quesus presas viven bajo agua, pasan gran parte de su tiempo alimentándose bajo la superficie.
Así como los adultos pasan gran parte de su tiempo en el lugar de trabajo, fuera de su hogar, los niños pasan mucho tiempo en la escuela.
Just as adults spend much of their day at work away from home, so children El estudio"La juventud en la ciudad" es un proyecto experimental encaminado a documentar la situación de los jóvenes desfavorecidos que pasan gran parte del tiempo en el espacio público.
The Youth in the City study is a pilot project seeking to document the situation of disadvantaged young people who spend much of their time in the public space.En Canarias hay quienes pasan gran parte del año creando sus fantasías para vestir de la forma más original posible.
There are people in the Canary Islands who spend a large part of the year creating their fantasies so as to dress up in the most original way possible.Koster absoluto dominador del tour, y probablemente el mejor rider con viento de izquierdas,podia ver amenazado su dominio por aquellos pasan gran parte del año entrenando en condiciones Hawainas.
Koster Tour utterly dominant, and probably the best windsurfer with portack wind,could see their dominance threatened by those who spend much of the year training in hawaians conditions.Los lobos finos pasan gran parte de su ciclo vital en el agua; alimentándose y viajando entre sus sitios de alimentación y sus colonias reproductivas en tierra.
Fur seals spend a large part of their life in the water, feeding, and travelling between feeding sites and breeding colonies on land.Campistas y practicantes de deportes de remo. Es el hábitat de muchas flora y fauna, como el achichilique occidental, zarapito americano, yuna gran manada de ciervos mulo que pasan gran parte del tiempo en la zona de acampada 48.
It is habitat to many flora and fauna including western grebe, long-billed curlew, anda large herd of mule deer which spend much of the time in the 48-site campground.En particular, los niños muy pequeños pasan gran parte de sus vidas diarias en el hogar, y son especialmente vulnerables a la contaminación de los espacios cerrados.
Very young children in particular spend a huge portion of their daily lives in the home, and are especially vulnerable to indoor air pollution.Puesto que hay poca posibilidad de innovación en el interior de los espacios privados de 12,5 m2 del apretado espacio doméstico que los habitantes de los suburbios de Delhi tienen normalmente asignados, los niños de los suburbios,incluyendo los niños muy pequeños, pasan gran parte del día al aire libre.
As there is little opportunity for innovation within the 12.5 m 2 of cramped private domestic space that Delhi slum dwellers are typically allocated,children in slums, including very small children, spend a large portion of their day outdoors.Todo el mundo, desde los clientes al personal,parece que pasan gran parte de su tiempo en sus balcones o tomar en la vista al mar impresionante desde la gran terraza.
Everyone, from guests Pasan gran parte de su tiempo en zonas de masas de hielo espesas y son vulnerables a quedar atrapados en cercos de hielo donde centenares de ejemplares pueden quedar atrapados en una pequeña apertura de la masa de hielo marina(savssat) y morir allí.
They spend much of their time in heavy ice and are vulnerable to ice entrapments where hundreds can become trapped in a small opening in the sea ice(savssat) and die.Teniendo en cuenta la enorme importancia del lugar de trabajo,en que muchas personas pasan gran parte de su vida cotidiana, hasta el momento la cuestión de la discriminación religiosa en la esfera del empleo ha recibido relativamente poca atención sistemática.
Given the enormous significance of the workplace,in which many people spend a large share of their daily lives, the issue of religious discrimination in the area of employment so far has received comparatively little systematic attention.La moderna programación funcional y la programación orientada a objetos se preocupan mucho menos de" empujar un gran número de palabras hacia un lado a otro" que los lenguajes anteriores como era Fortran, pero internamente,esto sigue siendo lo que las computadoras pasan gran parte de el tiempo haciendo, incluso las supercomputadoras altamente paralelas.
Modern functional programming and object-oriented programming are Si sois de los que pasan gran parte de vuestro día conectados, es bastante probable que hayáis visto el clásico vídeo de YouTube Stand by Me en algún momento durante los dos últimos años.
If you spend a large portion of your day online, it's pretty likely that Los Curris/ Inges pasan gran parte de su tiempo construyendo todo tipo de estructuras inútiles por todo Fraggle Rock, haciendo uso de herramientas de construcción en miniatura y llevando cascos y botas de obrero.
Doozers spend much of their time busily constructing all manner of scaffolding throughout Fraggle Rock, using miniature construction equipment and wearing hardhats and work boots.Muchos de los invitados pasan gran parte de su tiempo en sus habitaciones de lujo, pero a menudo pop a través del puente sobre el barranco de Nayara Hotel para disfrutar de las algo más estridentes zonas comunes allí.
Many of the guests spend much their time in their lavish rooms, but will often pop across the bridge over the gorge to Nayara Hotel to enjoy the somewhat more raucous common areas there.
