Примеры использования Pasar de nuevo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puede pasar de nuevo.
It can't happen again.Entonces vemos a la misma pareja pasar de nuevo.
The same couple passes by again.Y puede pasar de nuevo.
And it can happen again.Nunca pensé que podría pasar de nuevo.
I never thought it could happen again.Te veo pasar de nuevo y me acuerdo.
I see you passing by again and I remember.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadames pasadoel mes pasadopasar tiempo
siglo pasadopasar la noche
cosa del pasado
Больше
Использование с наречиями
pasando aquí
pasar más
qué está pasando aquí
pasó anoche
que está pasando aquí
pasó después
pasa mucho
pasado por mucho
mismo pasapasa ahora
Больше
Использование с глаголами
acaba de pasarquieres pasarhaciéndose pasarpasó a llamarse
dejarlo pasardesea pasarpasó a denominarse
solía pasarvuelva a pasardejar pasar
Больше
No puedo dejarlo pasar de nuevo.
Can't let it happen again.Eso podría pasar de nuevo con la conducción autónoma.
That could happen again with autonomous driving.No tiene por qué pasar de nuevo.
It never has to happen again.Intentaré pasar de nuevo en primavera.
I will try and pass through again in the spring.Cálmate.- No podría pasar de nuevo.
No chance of it happening again?No puede pasar de nuevo.
This can't happen again.Font color" ffff80"¿Me pongo enfermo y pasar de nuevo?
Did I get sick and pass out again?Esto no va pasar de nuevo.
This won't happen again.Es casi imposible imaginar que esto pueda pasar de nuevo.
It's almost impossible to imagine that happening again.Esto no puede pasar de nuevo.
This can't happen again.Pero después de eso no le he visto pasar de nuevo.
But after that i didn't see him come through again.Que no puede pasar de nuevo.
That it can't happen again.Es sólo una sensación increíble que no quiero tener que pasar de nuevo, así.
It's just an amazing feeling that I never want to have to go through again, so.Creo que podría pasar de nuevo.
I think it might happen again.Anoche siempre será especial, perono puede pasar de nuevo.
Last night will always be special,but it can't happen again.Sabe que podría pasar de nuevo.
He knows it could happen again.Porque quiere decir que puede pasar de nuevo.
Because it means that it can happen again.Y no creo que deba pasar de nuevo.
And do not think it should happen again.Y si me impresionas,podría pasar de nuevo.
And if I'm remotely impressed,it might happen again.Esto ocurre cuandose establece el enlace inicial y puede pasar de nuevo en cualquier momento de la comunicación.
This Señora, tiene que vaciar los bolsillos y pasar de nuevo.
Ma'am, I need you to clear your pockets and go through again.Y sabes que esto no puede nunca pasar de nuevo,¿verdad?
And you do know that this can never, ever happen again, don't you?Lo que le paso a Van Zant no podía pasar de nuevo.
What Sheila, lo que pasó esta noche no puede pasar de nuevo.
Sheila, uh, what Debe comprar su ticket de regreso en Milán y después pasar de nuevo por seguridad.
You must buy your return in Milan and then go back through security.
