Примеры использования Patentes internacionales на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Patentes internacionales: tutoriales de patentes de Cambria(Australia).
International patenting: Abengoa, primera empresa solicitante de patentes internacionales en España en 2012.
Abengoa, the leading Spanish company for international patent applications in 2012.Con más de 100 patentes internacionales, definimos el estándar de rendimiento, calidad y fiabilidad.
With more than 100 global patents, we set the standard for performance, quality and reliability.Noviembre Diciembre Abengoa,primera empresa solicitante de patentes internacionales en España en 2012.
November December Abengoa,the leading Spanish company for international patent applications in 2012.SMP4BIKE: la revolución del sillín 4 patentes internacionales acompañan la presentación de Pro, el primer modelo de la nueva serie SMP4BIKE.
SMP4BIKE: the revolution of the saddle 4 international patents accompanied the presentation of Pro, the first model of the SMP4BIKE saddles.Cirprotec es innovación: Una plantilla altamente especializada,laboratorios de ensayo, alta inversión en I+D+i, patentes internacionales y presencia en comités normativos.
Cirprotec is committed to innovation: A highly specialized team, test laboratories,high investment in R&D&i, international patents and presence on standards committees.LEDsON es el propietario oficial de los diseños y patentes internacionales de perfiles y nos reservamos todos los derechos a los diseños de producto, sus imágenes y otro material original.
Company LEDsON is the formal owner of all designs and international patents of the LED profiles and we claim all rights to the product design, pictures and other source materials.La compañía es la tercera institución, por detrás del CSIC(Consejo superior de Investigaciones Científicas) yla Universidad de Sevilla en solicitudes de patentes internacionales.
The company is ranked third, after the Spanish Higher Council for Scientific Research(CSIC) andthe University of Seville, for the number of international patent applications.Actualmente, Cummins Filtration posee más de 200 patentes internacionales activas para tecnología de productos.
Today, Cummins Filtration holds over 200 active global patents for product technology.Producidos en variadas alturas y anchuras, para sistemas con baja o alta temperatura,esta gama de radiadores decorativos Fondital dispone de innumerables patentes internacionales.
With a vertical or horizontal development, for low or high temperature systems,Fondital range Los resultados de esta investigación, desarrollada por GUIA y aplicada por las empresas,han sido tres patentes internacionales de soluciones de embalaje antioxidantes y antimicrobianas.
The results of this research, developed by GUIA and applied by the companies,have been three international patents for antioxidant and antimicrobial packaging solutions.En su haber tiene 46 patentes internacionales, más de 300 artículos científicos, 12 libros sobre técnicas quirúrgicas y más de 500 conferencias en congresos internacionales. .
He has 46 international patents, has written more than 300 articles and 12 books about surgical techniques, and has attended more than 500 conferences at La compañía es propietaria de seis patentes electrónicos ymecánicos internos y dos patentes internacionales en Europa y también la de productos CVT Warko.
The company owns six Una de las características de su producción que hace que Ariostea sea uno de los líderes del sector cerámico son sus conocimientos de mecánica y software,reconocidos desde hace décadas y protegidos por patentes internacionales.
One of the productive features that make Ariostea a leader in ceramics is the company's know-how in mechanics and software,recognised for decades and protected by international patents.Cuenta con 27 patentes internacionales, más de 40 estudios clínicos publicados en PUBMED y revistas internacionales de medicina, y ha sido acreditado como uno de los suplementos nutricionales más avanzados del siglo XXI.
It has 27 international patents, more than 40 clinical studies published in PubMed and Una intensa actividad de I+D, propia y concertada con centros especializados(públicos y privados), ha permitido la obtención ydifusión de materiales genéticos mejorados, protegidos con patentes internacionales.
Intense R+D, both in-house and in collaboration with specialized centers(public and private), has allowed us to obtain anddisseminate improved genetic materials that are protected with international patents.En constante búsqueda de innovación,Anéolia es titular de varias patentes internacionales, relativas principalmente a las velocidades de medida de CO2 inigualada y de la combinación de análisis de gas y de medida de fugas en un solo sistema.
Constantly seeking innovation,Anéolia holds a number of international patents, including unrivaled speeds for measuring CO2 and the ability to combine gas analysis and leak measurement within one system.La característica más relevante de este equipo es que incorpora la tecnología de Integridad en posicionamiento GPS en la que GMV llevainvestigando desde 2003 y en la que dispone de más de cuatro patentes internacionales en trámite.
The most important characteristic of this equipment is its incorporation of GPS positioning integrity technology,which GMV has been working on since 2003 and for which there are four international patents pending.Desde nuestra empresa,somos conscientes de todas estas afirmaciones y aportamos hasta el momento 6 patentes internacionales, con el único ánimo de hacer posible un embalaje adecuado a nuestro tiempo: ecológico y económico.
In our company we are aware of all these statements andhave so far provided 6 international patents, the sole purpose of these being to make possible a packaging that is appropriate for our times: ecological and cost-effective.Es Coautora de 5 libros técnicos y múltiples artículos en revistas internacionales, coinventora en 4 patentes otorgadas en Colombia,2 patentes otorgadas en Estados Unidos, y dos patentes internacionales, actualmente en solicitud.
She is co-author of 5 technical books and multiple articles in Una delegación indicó que su Gobierno había estado trabajando para prohibir las patentes internacionales sobre formas de vida, a fin de proteger la diversidad biológica y los campesinos, y que era necesario examinar los efectos de las patentes en los campesinos.
One delegation noted that its Government had been working to ban international patents on life forms in order to protect biodiversity and peasants, and that it was necessary to discuss the impact of De hecho, el proyecto IP NANOKER, denominado Structural Ceramic Nanocomposites for Top-End Functional Applications, ha sido uno de los diez finalistas(entre 9000)-elegido por la Comisión Europea- a optar por el premio europeo"Best Project Award", ya queha generado conocimientos que han derivado en la obtención de dichas patentes internacionales, para aplicaciones en.
In fact, the IP NANOKER project, named Structural Ceramic Nanocomposites for Top-End Functional Applications, was among the ten finalists(out of 9000), chosen by the European Commission, to be put forward for the European"Best Project Award",given that it had generated knowledge that led to the granting of these international patents for application in.Gracias a procesos de producción protegidos por patentes internacionales FMG combina arcillas, arenas y minerales aplicando y acelerando los mismos procesos naturales de presión y calor que se producen con los movimientos tectónicos y con el calor de las capas superficiales de la corteza terrestre.
Using manufacturing processes protected by international patents, FMG combines clays, sands and minerals, replicating and accelerating the same natural processes of pressure and heat as take place with tectonic movement and heat in the surface layers of the earth's crust.En su primer informe anual, el ex Relator Especial Jean Ziegler señaló siete principales obstáculos económicos que dificultaban o impedían la realización de el derecho a la alimentación, entre otros, los problemas relacionados con la evolución de el comercio mundial, la deuda externa y la evolución de la biotecnología,en particular las modificaciones genéticas de las plantas y la posesión de patentes internacionales por sociedades agroalimentarias de el Norte.
In his first annual report, former Special Rapporteur Jean Ziegler identified seven major economic obstacles that hinder or prevent the realization of the right to food, including inter alia, challenges associated with global trade, external debt, developments in biotechnology,including genetically modified plants, and ownership of international patents by agribusinesses from the North.Debido a la visión de globalización e internacionalización,tiene patentes internacionales del equipo CONTROL-TEC ECO, en países como Costa Rica, Turquía, Argentina, Chile, Ecuador, Sudáfrica, Estados Unidos, así como patente en España y su extensión a patente europea.
Given our outlook on globalisation and internationalisation,we have international patents for CONTROL-TEC ECO equipment in Costa Rica, Turkey, Argentina, Chile, Ecuador, South Africa and the United States and PIUSIBOX, nacido de la experiencia de 30 años yde la capacidad proyectual de Piusi, protegida por patentes internacionales, constituye la respuesta moderna, practica y ecológica a las necesidades de suministro de maquinas agrícolas, maquinas de obras y maquinas de carreteras; allí donde se necesite un suministro de gasóleo rápidamente y con seguridad.
Based on 30 years of experience andPiusi know-how and protected by international patents, PIUSIBOX is the modern, practical and ecological solution for refueling agricultural machinery, worksite equipment and road-building machines- Wherever diesel refuelling must be done quickly and safely.Con las tres últimas innovaciones en máquinas que presentan múltiples patentes internacionales completamente nuevas-SORTEX S UltraVision, UltraWhite y UltraPoly-, UltraLine ha sido probada en la industria para aportar unos niveles de capacidad de procesamiento sin precedentes(hasta 16 toneladas por hora) y una calidad superior de producto de arroz, mientras reduce el coste del proceso con cada tonelada.
With three new machine innovations featuring all-new multiple international patents- SORTEX S UltraVision, UltraWhite and UltraPoly, UltraLine has been industry-proven to deliver unprecedented levels of processing capacity(up to 16 tons per hour) and premium product quality rice whilst driving down the processing cost per ton.Además cuenta con un patente internacional y tiene garantía de 2 años.
It also has an international patent and has 3 year warranty.Patentado en Austria, patente internacional pendiente, desde 02/2015¿Dónde comprarlo?
Contamos con la patente internacional de limpieza de palas de aerogeneradores con helicóptero.
We have the international patent for cleaning wind turbine blades with helicopter.
