Примеры использования Patio escolar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estamos en el patio escolar.
We're in the schoolyard.Un nuevo patio escolar verde esta creciendo en Richmond.
A new green schoolyard is growing in Richmond.Así que pasó en el patio escolar.
So it happened in a schoolyard.Sr. Miller, en el patio escolar,¿sintió ganas de pegarle a ese niño?
Let's ask Mr. miller. In the schoolyard, did you want to hit that child back?Podemos enseñarle el patio escolar.
We could show her the schoolyard.Un área cubierta del patio escolar con las siguientes especificaciones técnicas.
Proposed solution A school playground shelter with the following technical specifications.Te atraparán rondando un patio escolar.
They catch you hangin' around a school yard.Habitar desde lo lúdico:del patio escolar a la ciudad como tablero de juego”.1.
Living with fun in mind:a games board from the school playground to Escucho noticias sobre el pánico del patio escolar.
I'm hearing about school yard panic.El estadio es un patio escolar y Bill Murdie parece un maestro que se huele un lío.
Yankee Stadium is like a schoolyard, and Bill Murdie looks like a teacher who sees trouble.Los niños juegan rayuela en un patio escolar.
Children play hopscotch in a school playground.Hace un tiempo ya hicimos un artículo sobre" Repensamos el patio escolar con 5 ideas sencillas y económicas", pero hoy queremos hablar del uso que daremos a estos espacios.
Some time ago we made an article about"Rethinking the school playground with 5 simple and economic ideas", but today we want to talk about the use we will give to these spaces.Como el pequeño compañero de escuela en el patio escolar.
Like the little Están en los árboles del patio escolar cruzando la calle.
They're in the trees in the schoolyard across the street.Sabes, a veces tu mamá y yo, actuamos comochicos malos en el patio escolar.
You know, sometimes your mother and I,we act like mean children on a schoolyard.Se descubrió un artefacto explosivo improvisado en un patio escolar en Hebrón y fue desactivado sin causar daño alguno.
An improvised explosive device was discovered in a schoolyard in Hebron and was safely detonated.Ésta es su tarjeta del día que dijo que vio a Walter Clifton en el patio escolar.
Pulled your time card the day you say you saw Walter Clifton in the school yard.La topadora de las Fuerzas de Defensa de Israel arrasó parte del patio escolar, lo que causó daños sustanciales en la escuela, antes de retirarse.
The IDF bulldozer levelled part of the schoolyard, causing substantial damage to the school premises before withdrawing.Estos machos son muy agresivos y territoriales, como los brabucones del patio escolar.
These males are very aggressive and territorial, like the school yard bully.Los organizadores de“Ecuador Ejercítate” decidieron que cualquier parque público, patio escolar o centro comunitario podría convertirse en un sitio donde la gente se podía reunir y mover el cuerpo.
The“Exercise Ecuador” organizers decided that any public park, school yard, or community center could be a place for people to come together, have fun, and get moving.Un miembro del personal escolar puede pedirle que salga del edificio y del patio escolar.
A school staff member may ask them to leave the building and schoolyard.El Organismo también reformó los edificios de tres escuelas,pavimentó un patio escolar y renovó las paredes exteriores de seis escuelas.
The Agency also upgraded three schools,paved one schoolyard and renovated boundary walls at six schools.Por favor asegúrese de que su Pase de Visitante esté visible mientras está en la escuela o en el patio escolar.
Please be sure your visitor's pass is visible while you are in the school or schoolyard.¡El Boston Globe cubrió la apertura de nuestro patio escolar esta semana!
The Boston Globe covered the opening of our schoolyard this week!Según la policía,Wit Conroy recibió una paliza en relación con un altercado en el patio escolar.
The police said that someonebeat up Wit Conroy. Said it had something to do with a schoolyard altercation.Son demasiados los que prefieren negar la existencia del racismo o hacen gala de una tolerancia superficial.[…]Cuatro años después del milagro de 1994, el patio escolar sigue siendo un campo de batalla entre alumnos negros y blancos.
Too many prefer to deny the existence of racism orpresume a superficial tolerance… Four years since the miracle of'94, school playgrounds are battlefields between black and white schoolgoers.El muro de mar original todavía puede ser visto del lado de la Avenida Harrison de su patio escolar.
The original sea wall for the South End can still be seen on the Harrison Avenue side of its school yard.Por ello el tema elegido para esta primera edición es el espacio público bajo el título: Habitar desde lo lúdico:del patio escolar a la ciudad como tablero de juego.
With this in mind, the theme chosen for this first biennial event is that of public spaces under the heading:"Living with fun in mind:a games board from the school playground to the city.Si continúa este tipo de conducta perturbadora, el administrador escolar puede restringir las visitas de esta persona onegarle acceso al edificio y al patio escolar en el futuro.
If such disruptive behavior continues, the school administrator may restrict the individual's visits ordeny future access to the building and schoolyard.Evaluación de‘Patios escolares abiertos al barrio'.
Evaluation of‘School playgrounds open to the neighbourhood'.
