Примеры использования Pavoneando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Estás pavoneando?
Are you peacocking?Pavoneando sus cosas.
Strutting her stuff.Estaría pavoneando mis cosas.
I would be strutting my stuff.Sin embargo, esta Copa Oro injusta, plagada de fallas, desordenada y gramaticalmente incorrecta(¿no debería ser Copa de Oro?)va a continuar, pavoneando su corona de hojalata por aquí y por allá para los tontos que la anhelen.
Yet this deeply flawed, unfair, messy, grammatically incorrect Gold Cup(shouldn't it be Gold en Cup?)will go on, parading its crown made of tin for the fools to crave it.Mira a Suzy Lipton pavoneando su huesudo trasero en esos pantalones apretados.
Scoffs Look at Suzy Lipton strutting her bony ass in those skinny jeans.Pero entonces vine pavoneando a través de la puerta, y, te asustaste, tenías que dejar el arma homicida.
But then I came strutting through the door, and, stricken with panic, you had to get rid of the murder weapon.Permanecer de pie frente a un espejo pavoneandose y sonriendose a si mismo de esa manera es el primer indicio de megalomanía.
Standing in front of a mirror gimling and smiling at himself like that is the first sign of megalomania.¿En qué está pensando pavoneándola por ahí con un collar robado?
What is he thinking, parading her around with a stolen necklace?La fatuidad que se empina pavoneándose escudada en la ignorancia general.
Fatuity that that rises up swaggering, shielded by the general ignorance.Pavoneándote, pensando:"No resisten mi mirada.
Strutting around in your vest with that I'm-so-handsome look.Estuvo en la agencia pavoneándose y malmetiendo.
He was at the agency strutting about and talking rubbish.Es una pantera en el escenario, pavoneándose y acechándote hasta que te ha vuelto loco.
She's a panther on stage, strutting and prowling until she drives you crazy.Ella es mostrada repetidamente bailando, pavoneándose y balanceándose(un poco sensualmente) al cantar.
She's repeatedly shown dancing, sashaying and swaying(a bit sensually) as she sings.Pavoneándose y haciendo cabriolas en su palacio, totalmente ignorante de la gente que gobierna.
Preening and prancing in his palace, totally ignorant of the people that he governs.Las piezas que pavoneaban la pista eran atrevidas, pero sofisticadas.
The pieces that strutted the runway were edgy, yet sophisticated.Bien, pavonéense, pavonéense pavonéense, giren y hagan como gallos.
Okay, La India presume mucho y se pavonea de su posición con respecto a la cuestión del terrorismo.
India preens itself and postures on the issue of terrorism.La hombría no es sólo pavonearse y soltar tacos y hacer montañismo.
Manliness is not all swagger and swearing and mountain-climbing.Mientras ella pavonea alrededor como reina de todas las encuestas?
While she prances around as Queen of all she surveys?¿Quieres pavonear en el candelero.
You wanna swagger in the limelight.Pavonearse y comportarse como los hombres.
To strut and posture with the men.No; él era un lo-he-visto-todo a quien le encantaba pavonearse vestido de militar.
No, he was a vainglorious poseur, who liked to strut around in military dress.Se llama pavonear.
It's called peacocking.Y si Sam Rutherford creía que esto le daba derecho a pavonearse….
And if Sam Rutherford thought this gave him a right to preen himself-.Mira estas plumas y estas pieles con las que se pavonea.
Look at these fine feathers and furs that she preens herself in.¡No me gusta pavonear!
I don't like to show off!¿Cómo puedo regresar mientras se pavonea con su sirvienta?
How can I return while he flaunts himself with his slut?Primero pensé que él quiso pavonear su riqueza.
First I thought he wanted to show off his wealth.
Synonyms are shown for the word 
