PELIGROSAMENTE ALTOS на Английском - Английский перевод

• dangerously high

Примеры использования Peligrosamente altos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Trataba de elevar mis azúcares a niveles peligrosamente altos durante la noche.
I would try to raise my sugars to dangerously high levels overnight.

Estoy leyendo niveles peligrosamente altos de dióxido de sulfuro que son expulsados al aire desde docenas de fumarolas.
I'm reading dangerously high levels of sulfur dioxide spewing into the air from dozens of fumaroles.

En primer lugar, muchos territorios siguen teniendo niveles peligrosamente altos de radiación.
First, many territories continue to have dangerously high levels of radiation.

Niveles peligrosamente altos de los dañinos rayos ultravioletas atraviesan el aire de la montaña y abrasan los ojos de la gente.
Dangerously high levels of harmful UVrays pierce the thin mountain air and burn people's eyes.

Desafortunadamente, hoy en día la mayoría de los peces contienen niveles peligrosamente altos de mercurio.
Unfortunately, most fresh fish today contains dangerously high levels of mercury.

Cuando los niveles de hierro son peligrosamente altos, puede haber daño de órganos y tejidos.
When iron levels are dangerously high, organ and tissue damage can happen.

Ruidos de ocio- actividades recreativas que vienen con niveles peligrosamente altos de ruido.
Recreational noises- There are recreational activities that come with dangerously high noise levels.

Una condición que produce niveles peligrosamente altos de cuerpos cetónicos es de tipo I diabetes.
A condition that will produce dangerously high levels of ketone bodies is Type I diabetes.

Una cánula comprimida, por ejemplo, puede interrumpir la entrega y dar como resultado niveles de azúcar en sangre peligrosamente altos y la formación de cetonas.
A crimped cannula, for example, can interrupt delivery and result in dangerously high blood sugars and ketone formation.

Bueno, su creatina y sus niveles de potasio son peligrosamente altos, lo que debería indicar… las complicaciones del Síndrome Compartimental.
Well, her creatine and her potassium levels are dangerously high, which would indicate… The complications from the compartment syndrome.

¿El Alcalde sabía que la basura que él aprobó que sea enterrada en un sitio cercano a O'Hare contenía niveles peligrosamente altos de tricloroetileno?
Did the mayor know that the waste he approved to be buried at the O'Hare adjunct site contained dangerously high levels of trichloroethylene?

El hecho de dejar al secundario flotando puede dar lugar a voltajes peligrosamente altos entre el chasis del dispositivo de accionamiento y los componentes de la estructura eléctrica interna.
Leaving the secondary floating can permit dangerously high voltages between the chassis of the drive and the internal power structure components.

¿Estaba Tom Kane quien ordenó que los desechos sean arrojados en el lugar al tanto de que contenían niveles peligrosamente altos de tricloroetileno?
Was Tom Kane, who issued the order for the waste to be dumped at the site, aware that it contained dangerously high levels of trichloroethylene?

La climatología ha puesto de relieve los niveles, peligrosamente altos, de los gases de efecto invernadero presentes en la atmósfera y la manera en que las actividades humanas contribuyen a su aumento.
Climate science has highlighted the dangerously high levels of greenhouse gases in the atmosphere and the role of human activities in contributing to their increase.

Podemos verlo en los cambios meteorológicos extremos, en la disminución de la biodiversidad y en los volúmenes peligrosamente altos de contaminación en el aire y el agua.
We can see it in the weather changes, the declining biodiversity and the dangerously high volumes of pollution in the air and water.

Los analizadores XRF portátiles DELTA, para el control medioambiental, son utilizados para medir en segundos niveles peligrosamente altos de elementos según la Resource Conservation and Recovery Act(RCRA), principales contaminantes y metales peligrosos.
DELTA Environmental Handheld XRF Analyzers test for dangerously high levels of RCRA, Priority Pollutant and hazardous metals in seconds.

El derecho al trabajo puede ser afectado cuando se liberan sustancias tóxicas y peligrosas en el ambiente(por ejemplo, contaminación por plaguicidas que afectan a los trabajadores agrícolas), o cuando los niveles de ruido son peligrosamente altos.
The right to work can be affected when toxic and hazardous substances are released into the environment(e.g., pesticide pollution affecting agricultural workers) or when noise levels are dangerously high.

En el Iraq, las tasas de mortalidad infantil aumentaron a niveles peligrosamente altos debido a la escasez de alimentos y medicamentos.
In Iraq, infant mortality rates rose to dangerously high levels owing to shortages of food and medical supplies.

Por ejemplo, los alimentos pueden quedar a temperatura ambiente varias horas, permitiendo que las bacterias se multipliquen, lo que combinado con un proceso de cocción inadecuado que no las elimine resulta en unos niveles bacterianos peligrosamente altos.
For example, food might be left at room temperature for many hours, allowing bacteria to multiply which is compounded by inadequate cooking which results in a failure to kill the dangerously elevated bacterial levels.

Tras la debida reflexión, el Reino Unido ha decidido votar en contra del proyecto de resolución A/C.1/62/L.29, habida cuenta de que no apoyamos su premisa básica, a saber, que el mundo está en riesgo porque un gran número de armas nucleares se encuentra a niveles de alerta peligrosamente altos.
After due reflection, the United Kingdom has chosen to vote against draft resolution A/C.1/62/L.29, because we do not subscribe to its basic premise, namely, that the world is at risk because large numbers of nuclear weapons are at dangerously high levels of alert.

Esa percepción proviene de la proximidad entre Osterode y Cesmin Lug, así como de una campaña de análisis de la concentración de plomo en la sangre(realizada en abril de 2008) encargada por los dirigentes de la comunidad egipcia de la parte septentrional de Mitrovicë/Mitrovica y realizada por el Instituto de Salud Pública del Gobierno de Serbia que indicaba que los niveles de plomo en la sangre eran peligrosamente altos entre los niños del campamento de Osterode.
This perception results from the close proximity of Osterode to Cesmin Lug, as well as a recent(April 2008) round of capillary blood-lead level testing, commissioned by northern Mitrovica/e's RAE leadership and carried out by the Serbian-government Institute of Public Health, indicating dangerously high blood-lead levels among children at Osterode camp.

Las señales de concentraciones peligrosamente altas de lactato en la sangre incluyen.
Signs of dangerously high levels of lactate in blood include.

Peligrosamente alta.
Dangerously high.

La presión está peligrosamente alta, Capitán.
The pressure is dangerously high, captain.

Para que pueda ventilar a tiempo, antes de que la concentración aumente peligrosamente alta.
So you can ventilate in time, before a concentration increases dangerously high.

Su peso aumentó considerablemente en los 40's y su presión sanguínea era peligrosamente alta.
His weight ballooned in the 1940s, and his blood pressure was dangerously high.

El médico dijo que la presión de Martin ya estaba peligrosamente alta.
The doctor said Martin's blood pressure was already dangerously high.

Sospecho que el tuyo está peligrosamente alto.
I'm guessing yours is dangerously high.

Su ritmo cardíaco es peligrosamente alto.
His heart rate is dangerously high.

Su ritmo cardíaco es preocupante y su tensión es peligrosamente alta.
His heartbeat is much too fast and his blood pressure is dangerously high.