Примеры использования Penda на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Penda y Æthelhere murieron.
Quin and Satterthwaite are satisfied.Bede menciona que Penda fue decapitado.
Bede mentions that Penda's head was cut off.Ver más Wholesale 16pcs Tibet Silver Flower Charm Penda….
See more Wholesale 16pcs Tibet Silver Flower Charm Pend….No quiero que esto penda sobre mí,¿entiendes?
I don't want this hanging over me, you understand?N Colóquese la correa sobre el hombro izquierdo, de manera que la máquina penda hacia su costado.
N Put the strap over your left shoulder so that the unit hangs at your side.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pende de un hilo
penda de mercia
vida pende
Incluso a pesar de que mi trabajo penda de un hilo, discutí bastante con mi jefe por esto.
Even with my job hanging by a thread, I fought my boss really hard on this.Fuentes genealógicas posteriores otorgan ascendencia iclingaa otros cuatro monarcas, pero actualmente se creen que descienden de la reama de la hermana de Penda.
Four additional monarchs were given an Icling pedigree in later genealogical sources butare now believed to have descended from the family by way of Penda's sister.Tras su regreso, Penda atacó nuevamente Estanglia; las fuerzas de Anna fueron derrotadas, el propio Anna pereció.
After his return, East Anglia was attacked again by Penda, Anna's forces were defeated and he was killed.Tras un ataque merciano en 651 a Cnobheresburg, Penda expulsó a Anna, posiblemente a Magonsaete.
Following a Mercian attack in 651 on the monastery at Cnobheresburg, Anna was exiled by Penda, possibly to the kingdom of the Magonsæte.De hecho, es posible que Cearl estuviera implicado en aquel conflicto,que pudo poner fin a su dominio en Mercia. Se desconoce si Cearl reinó hasta que Penda se convirtió en rey.
Indeed, it is possible that Cearl may have beeninvolved in that conflict, which may have effectively ended his overkingship Hubo una alianza entre los Cymry y Penda de Mercia, inicialmente forjada por Cadwallon ap Cadfan, y había una guerra en curso contra el entonces en auge Reino de Northumbria.
There was an alliance of the Cymry with Penda of Mercia initially forged by Cadwallon ap Cadfan, and there was ongoing warfare against the then-ascendant Kingdom of Northumbria.Después de la desastrosa Batalla de Hatfield Chase el 12 de octubre de 633, en la cual Edwin fue derrotado yasesinado por Cadwallon ap Cadfan de Gwynedd y Penda de Mercia, Northumbria, otra vez más, se dividió en Bernicia y Deira.
Following the disastrous Battle of Hatfield Chase on 12 October 633, in which Edwin was defeated andkilled by Cadwallon ap Cadfan of Gwynedd and Penda of Mercia, Northumbria was divided back into Bernicia and Deira.Los detalles sobre el reinado de Penda son escasos y se especula sobre siEowa era un rey vasallo que rendía pleitesía a Penda, o si por el contrario Eowa y Penda se habían repartido Mercia entre ambos.
Details on Penda's reign are scarce, and it is a matter for speculation whetherEowa was an underking, owing allegiance to Penda, or if instead Eowa and Según algunas fuentes medievales, el Asedio de Exeter o Asedio de Caer-Uisc tuvo lugar en torno al año 630, entre Mercia,dirigida por Penda, y los Britanos que ocupaban(Exeter) en Dumnonia.
According to some early medieval sources, the Siege of Exeter or Siege of Caer-Uisc was a military conflict that took place in or around 630 CE, between the Mercians,led by Penda of Mercia, and the Britons occupying Caer-Uisc(Exeter) in the kingdom of Dumnonia.Anna regresó en 653, pero poco después Penda atacó nuevamente y derrotó al ejército de Estanglia en Bulcamp, donde tanto Anna como su hijo Jermin perdieron la vida.
He returned to East Anglia in about 653, but soon afterwards the kingdom was attacked again by Penda and at the Battle of Bulcamp the East Anglian army, led Los autores basaron su trabajo en las tesis doctorales de Mohamed Hafez(Arabia y Medio Oriente), Natia Lapiashvili(Europa del Este y Asia Central), Edgardo Muñoz(Iberoamérica),Jean-Alain Penda Matipe(África Central y Austral), y Sophia Juan Yang Asia Sudoriental.
The authors based their work on the doctoral theses of Mohamed Hafez(Arabia and the Middle East), Natia Lapiashvili(Eastern Europe and Central Asia), Edgardo Muñoz(Latin America),Jean Alain Penda Matipe(Central and Southern Africa), and Sophia Juan Yang Southeast Asia.Edwin fue asesinado por el ejército de Cadwallon ap Cadfan del Reino de Gwynedd y Penda de Mercia en la Batalla de Hatfield Chase un octubre de 633, y Eanfrido, tomando la oportunidad de regresar a su patria, se convirtió en Rey de Bernicia.
Edwin was killed by the army of Cadwallon ap Cadfan of Gwynedd and Penda of Mercia at the Battle of Hatfield Chase in October 633, and Eanfrith, taking the opportunity to return home, became king of Bernicia.En el 655, Penda invadió Bernicia con un gran ejército, habrían sido 30 partidas de guerra, con 30 comandantes reales(duces regii, como los llamó Beda), incluidos gobernantes como Cadafael ap Cynfeddw de Gwynedd y Ethelhere de Estanglia.
In 655, Penda invaded Bernicia with a large army, reported to have been 30 warbands, with 30 royal or noble commanders(duces regii, as Bede called them), including rulers such as Cadafael ap Cynfeddw of Gwynedd and Aethelhere of East Anglia.Cyndrwyn murió antes 642 cuándo sus hijos, entre ellos Cynddylan,se unieron a Penda de Mercia para derrotar a Oswald de Northumbria en la Maserfield(en galés, Maes Cogwy:), que pudo haber tenido lugar en las afueras de Oswestry.
Cyndrwyn died before 642 when his sons, chief of whom was Cynddylan,joined Penda of Mercia in the defeat of King Oswald of Northumbria at the Battle of Maserfield(Welsh: Maes Cogwy), which may have taken place just outside Oswestry.Penda, que se convirtió en rey de Mercia en torno al año 626 y fue el primer rey nombrado en las listas de la Anglian colection, y al propio tiempo el último rey pagano de Mercia, fue el artífice de una dinastía que proporcionó al menos once reyes al trono de Mercia.
Penda, who became king of Mercia in about 626 and is the first king named in the regnal lists of the Anglian collection, and at the same time the last pagan king of Mercia, gave rise to a dynasty that supplied at least eleven kings to the throne of Mercia.Una revuelta de Mercia en 658 se libró de la dominación de Northumbria ydio lugar a la aparición de otro hijo de Penda, Wulfhere, que gobernó a Mercia como un reino independiente(aunque aparentemente continuó rindiendo tributo a Northumbria por un tiempo) hasta su muerte en 675.
A Mercian revolt in 658 threw off Northumbrian domination andresulted in the appearance of another son of Penda, Wulfhere, who ruled Mercia as an independent kingdom(though he apparently continued to render tribute to Northumbria for a while) until his death in 675.Cada rey, desde Penda hasta Ceolwulf, depuesto en 823, se proclamaban descendientes de Pybba, a través de Penda, Eowa, o Coenwalh quizás excluyendo Beornrad, que gobernó brevemente y cuya procedencia es desconocida.
Every king from Penda until Ceolwulf, who was deposed in 823, was said to be a descendant of Pybba, either through Penda, Eowa, or Coenwalh perhaps excluding Beornrad, who ruled briefly and whose background is unknown.Realmente, Cadwallon y Edwin eran enemigos sin conexiones juveniles conocidas: Edwin invadió Gwynedd y expulsó al Cadwallon a exilio, y sería Cadwallon,en alianza con Penda de Mercia, quien finalmente derrotó y dio muerte a Edwin en 633 en la Batalla de Hatfield Chase en galés, Gwaith Meigen: Gwaith Meigen.
In point of fact, Cadwallon and Edwin were enemies with no known youthful connections: King Edwin invaded Gwynedd and drove King Cadwallon into exile, and it would be Cadwallon,in alliance with Penda of Mercia, who would ultimately defeat and at kill Edwin in 633 at the Battle of Hatfield Chase Welsh: Gwaith Meigen.En 655, después de un período de confusión en Northumbria, Penda trajo a 30 sub-reyes para luchar contra el nuevo rey de Northumbria, Oswiu, en la batalla de Winwaed, en la que Penda a su vez perdió la batalla y su vida. La batalla llevó a un colapso temporal del poder de Mercia.
In 655, after a period of confusion in Northumbria, Penda brought 30 sub-kings to fight the new Northumbrian king Oswiu at the Battle of Winwaed, in which Penda in turn lost the battle and his life.Los representantes de los 43 think tanks financiados por la ITT tuvieron la oportunidad de reunirse con donantes, interesados de ideas afines y formuladores de políticas,incluidos la miembro del Parlamento de Senegal, Penda Mbow, el miembro del Parlamento de Tanzania, Zitto Kabwe, el exministro de educación de Costa Rica, Leonardo Garnier, el embajador de Canadá en Turquía, John Holmes y Ajay Mathur del Gobierno de la India.
Representatives of the 43 TTI-funded think tanks had the opportunity to meet with donors,key likeminded stakeholders, and policymakers including Penda Mbow, Minister-Advisor to the Senegalese Presidency, Tanzanian MP Zitto Kabwe, Costa Rican ex-Minister of Education Leonardo Garnier, Canadian Ambassador to Turkey John Holmes, and Ajay Mathur from the Government of India.Bede relata que el pagano Penda no obstruyó su predicación, ni siquiera en el propio territorio de Mercia, y le retrata como comprensivo con el cristianismo en ese momento- una visión muy diferente de la estimación general de Penda como dedicado pagano.
Bede relates that the pagan Penda did not obstruct preaching even among his subjects in Mercia proper, and portrays him as generally sympathetic to Christianity at this point- a very different view from the general estimate of Penda as a devoted pagan.Tras la muerte de Cadwallon en batalla,su sucesor Cadafael ap Cynfeddw también se alió con Penda contra Northumbria, pero durante el período posterior, tanto Gwynedd como los demás reinos galeses se vieron forzados a realizar una política militar defensiva frente al poder expansionista de Mercia.
Following Cadwallon's death in battle the following year,his successor Cadafael Cadomedd ap Cynfeddw also allied himself with Penda against Northumbria but thereafter Gwynedd, like the other Welsh kingdoms, was mainly engaged in defensive warfare against the growing power of Mercia.Oswald había derrotado a los britanos de Cadwallon ap Cadfan( aliado de Penda en Hatfield) en Heavenfield en 634 y restablecido la hegemonía northumbriana en amplias zonas de Gran Bretaña; aunque se pensó que Penda reconoció de alguna forma la autoridad de Oswaldo, no se había mostrado hostil a los northumbrianos, o a el menos no había sido percibido como una amenaza por Oswaldo.
Oswald had defeated Cadwallon ap Cadfan of Gwynedd, King of the Britons(Penda's ally at Hatfield) at Heavenfield in 634, and subsequently re-established Northumbrian hegemony across much of Britain; although it is thought that Penda recognized Oswald's authority in some form after Hatfield, he may nevertheless have been hostile to Northumbrian power or at least perceived by Oswald as a threat.Enrique de Huntingdon,escribiendo en el siglo XII, amplió la versión de Bede incluyendo intervenciones sobrenaturales, y remarcando que Penda, al morir violentamente sobre el campo de batalla, estaba sufriendo el mismo destino que él había infligido a otros durante su agresivo gobierno. La batalla tuvo un impacto considerable sobre las posiciones relativas de Northumbria y Mercia.
Writing in the 12th century,Henry of Huntingdon expanded his version of Bede's text to include supernatural intervention and remarked that Penda, in dying violently on the battlefield, was suffering the same fate he had inflicted on others during his aggressive reign.Es posible que Ethelhere fuera un rey marioneta impuesto por Penda o su aliado, ya que fue uno de los treinta duces que acompañaron a Penda en su ataque contra Oswiu de Northumbria en la batalla de Winwaed en 655 o 656.
It is possible that Æthelhere was set up as a puppet ruler by Penda or was his ally, as he was one of the 30 duces that accompanied Penda when he attacked Oswiu of Northumbria at an unidentified location called the Winwæd in 655 or 656.
