Примеры использования Pepito grillo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eres Pepito Grillo.
You're Jiminy Cricket.¿Ytú quién eres, Pepito Grillo?
Who are you, Jiminy Cricket?Pepito Grillo no cantó mucho anoche.
Jiminy didn't chirp much last night.Ven aquí, Pepito Grillo.
Here, Crickety McCrickerson.¡Pepito Grillo, copyright de la compañía Walt Disney, 1940!
Jiminy Cricket, copyright Wait Disney company, 1940!¿Qué?¿Eres Pepito Grillo?
What, are you jiminy cricket?Y me enseñó quién era Pinocho,y también Pepito Grillo.
And he taught me who was Pinocchio,and also Jiminy Cricket.Puedo ser tu Pepito Grillo.
I can be your Jiminy Cricket.Si Christine Lagarde fuera un personaje de ficción,ella sería Pepito Grillo.
If Christine Lagarde were a cartoon character,she would be Jiminy Cricket.Eso viene de ti… Pepito Grillo.
That's from you Jiminy Cricket.Pepito Grillo ofrece una gran variedad de productos de calidad tanto de cafetería como de restaurante.
Pepito Grillo offers a wide range of quality products in its cafeteria and restaurant.Un primo mío se creía Pepito Grillo.
My cousin thought he was Jiminy Cricket.Me recuerda a Pepito Grillo, no sé por qué.
He reminds me of Jiminy Cricket, I don't know why.¿Es por eso que piensas que soy Pepito Grillo?
Is that why you think I'm Jiminy Cricket?Así que tenéis que Pepito Grillo es ahora el Doctor Hopper.
So you have Jiminy Cricket is now Dr. Hopper.Y el Pinocho original mata a Pepito Grillo.
And the original Pinocchio kills Jiminy Cricket.Henry, Pepito Grillo era un grillo, bien, y era una conciencia, y me cuesta creer que sea yo.
Henry, Jiminy Cricket was a, uh, he was a cricket, okay, and he was a conscience, and--and I hardly think that's me.Porque soy… porque crees que soy Pepito Grillo.
Because I'm… Because you think I'm Jiminy Cricket.Es el mejor amigo de Pepito Grillo, y Marco es el tuyo.
He's Jiminy Cricket's best friend, and Marco's yours.Oh, ya sabes, su libro, como él piensa que todos somos personajes de ahí, como piensa queel loquero es Pepito Grillo.
Oh, you know, his book, how he thinks everyone's a cartoon character from it,like his shrink is jiminy cricket.A si que antes de hacer de Pepito Grillo para todo el mundo.
So before you go all Jiminy Cricket on everyone.En 2011, Sbarge apareció en la serie Once Upon a Time,interpretando a Archie Hopper, un terapeuta, y a Pepito Grillo de Pinocho.
In 2011, he first appeared in Once Upon a Time, playing the dual roles of Archie Hopper, a therapist, andhis fairy tale counterpart, Jiminy Cricket from Pinocchio.Es como una intuición, un Pepito Grillo particular que te dice.
It's like an intuition, a particular Jiminy Cricket says.Podrás ver a Mickey Mouse, Minnie, Goofy,el pato Donald, Pepito Grillo, Pinocho y todas las princesas clásicas de Disney.
You can see Mickey Mouse, Minnie, Goofy,Donald Duck, Jiminy Cricket, Pinocchio and all the classic Disney princesses.La versión original estaba cantada por Cliff Edwards en el papel del personaje animado Pepito Grillo, y es escuchada en los créditos de apertura y en la escena final del film.
The original version was sung by Cliff Edwards in the character of Jiminy Cricket, and is heard over the opening credits and in the final scene of the film.Esto incluye al terapeuta de Henry, el Dr. Archie Hopper, queen realidad es Pepito Grillo y a su profesora Mary Margaret Blanchard, que en realidad es la madre de Emma, Blancanieves.
This includes his therapist Archie Hopper(Raphael Sbarge),who is really Jiminy Cricket, and his teacher Mary Margaret Blanchard(Goodwin), who is really Snow White.Un Hada Azul entonces le da vida a la marioneta y le dice que puede convertirse en un niño de verdad si demuestra ser valiente, sincero y desinteresado,y le asigna un grillo llamado Pepito para que sea su conciencia.
A blue fairy then brings the puppet to life, tells him he can become a real boy if he proves himself to be brave, truthful andunselfish and assigns a cricket called Jiminy to be his conscience.
