Примеры использования Pequeña golondrina на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué ha hecho la pequeña golondrina?
What did she do"The little swallow.La pequeña golondrina se enfrió más y más.
The little Swallow became colder and colder.Una noche sobrevoló la ciudad una pequeña golondrina.
One night there flew over the city a little Swallow.La pequeña golondrina se quedó pensando hasta dormirse.
And the little swallow began to think, and then he fell asleep.Una noche voló sobre la ciudad una pequeña Golondrina.
One night there flew over the city a little Swallow.Y la pequeña Golondrina empezó a pensar, y luego se durmió.
And the little swallow began to think, and then he fell asleep.Una noche llegó volando a la ciudad una pequeña golondrina.
One night there flew over the city a little Swallow.Vuela sobre mi ciudad, pequeña golondrina, y dime lo que ves.”.
Fly over my city, little Swallow, and tell me what you see there.No, pequeña golondrina-respondió el pobre Príncipe-. Debes irte a Egipto.
No, little Swallow,” said the poor Prince,“you must go away to Egypt.”.Delicado collar con el encanto de la pequeña golondrina, colocado fuera de centro.
Dainty necklace with small swallow charm, placed off center.Mi pequeña golondrina partió, sin dejarme un beso, sin un adiós partió….
My little swallow left Without leaving me a kiss She left without a goodbye.Pero el príncipe feliz parecía tan triste que la pequeña Golondrina tuvo pena.
But the Happy Prince looked so sad that the little swallow was sorry.Despide por mí a la pequeña golondrina, si es que vuelves a verla.
Greet the little swallow from me, if you should see him again.”.El Príncipe Feliz se veía tan apesadumbrado que la pequeña golondrina sintió pena.
But the Happy Prince looked so sad that the little swallow was sorry.Y ahora, la pequeña golondrina era su única esperanza para ayudar a los mas necesitados.
And now, the little swallow is his only hope to help the poor.El Príncipe Feliz miró tan apesadumbrado a la pequeña golondrina que ésta se entristeció.
But the Happy Prince looked so sad that the little swallow was sorry.Dime, pequeña golondrina,¿Acaso no hay calle donde vender una anciana madre?
But hey, swallow bird, isn't there a street where they would buy old mothers?Para llegar hasta la isla del Llatzeret hay que tomar una pequeña golondrina que parte del puerto de Maó.
To get to the island of Llatzeret, you have to take a small boat which leaves from the harbour of Maó.¿Golondrina, Golondrina, pequeña Golondrina, le llevarías el rubí de la empuñadura de mi espada?
Consta de una placa victoriana central adornada a ambos lados con pequeñas golondrinas, cuentas de lucita engarzadas en latón y figuras de ranas.
The necklace includes a victorian style central plaque decorated on both sides with small swallows, lucite with brass frames caged connectors and frog figures.Es una golondrina pequeña, que mide unos 17 cm de largo.
This is a small swallow at 17 cm.
