Примеры использования Pequeño susto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos dimos un pequeño susto.
We had a little scare.¿Un pequeño susto y nos traiciona?
One little scare and you betray us?Darle un pequeño susto.
Sort of give them a little scare.Un pequeño susto para medir la coraje de ustedes.
A little scare to measure your courage.Nada más que un pequeño susto!
Nothing more than a little scare!Tuvimos un pequeño susto con Molly anoche.
Sighs There was a little scare with Molly last night.Oí que anoche tuviste un pequeño susto.
I heard you had a little scare last night.Bueno, tuvimos un pequeño susto, pero todo va bien.
Well, we had a little scare, but everything is okay.¿Se acuerda de mi llave? Cuando la Srta. Kubelik nos dio aquel pequeño susto.
When we had that little scare about Miss Kubelik.Usted nos dio un pequeño susto, no.
You gave us a little scare, there.Es decir, bueno, quizá aquella vez,cuando tuvimos ese pequeño susto.
Not… I mean, maybe that one time,when we had that little scare.Sólo intenta dar un pequeño susto a un chico.
Just trying to give a guy a little scare.Pequeño susto sin consecuencias que sirve de lección para tod@s.
Little accident without consequences that serves as a lesson for all of us.Sí, tuvimos un pequeño susto.
Yes, we had Pero tuve un pequeño susto hoy, y quise, tranquilamente, verte.
But I had a little scare today, and I just wanted, quietly, to see you.Sólo quería revisarlo todo Después de su pequeño susto con el gas.
Just want to check everything out after your little gas scare.Similar al del 29 fue el pequeño susto del 87 aunque en menor medida.
Similar to that of the 29 was the small scare 87 although to a lesser extent.He probado a salir más rápido de la chicane, para tener alguna opción de adelantar a Martín, perohe tenido un pequeño susto.
I tried to go faster coming out of the chicane, in order to have a chance to overtake Martin,but I had a little scare.Y no vamos a renunciar ahora a él por un pequeño susto,¿verdad, pandilla?
And we're not about to give it up for one little scare. Are we, gang?Pops, espero que este pequeño susto te haya enseñado… una lección de responsabilidad fiscal.
Hey pops, I hope this little scare has taught you a lesson in fiscal responsibility.Están rellenos con la capacidad para darme un pequeño susto y no aguanto eso.
They are filled with the capacity to give me a little fright and I find that unbearable.Estoy muy contento de que Ben sobreviva a su pequeño susto de salud, pero necesito que le digas algo por mí.
I am very happy that ben is gonna survive this little health scare, But I need you to tell him something for me.Un día, haciendo de vigía,Pablo se llevó un pequeño susto.¡Un torbellino a babor.!
One day on lookout,Pablo had Pronto, efecto recta ysatisfactoria solamente este precio:/ En cuanto a aficiones precio 700 PLN para la misma presentación panorama de pequeños sustos.
Quickly, straight andsatisfactory effect only this price:/ As for hobbies price 700 zł for the same presentation panorama of little scares.
