Примеры использования Período на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Habían compuesto música en casi 200 películas en un período de 22 años.
They had composed music in almost 200 films in a tenure of around 22 years.Carlos García comenzó su período como superintendente en SFUSD en julio de 2007.
Carlos Garcia began his tenure as superintendent in SFUSD in July 2007.El período terminó en junio de 2001 con un brote de fiebre hemorrágica de Crimea-Congo(Ebola virus), una enfermedad grave en los humanos que tiene una elevada tasa de mortalidad.
The year ended in June 2001 with an outbreak of Crimean-Congo haemorrhagic fever(Ebola virus), a severe disease in humans with a high mortality rate.Los huéspedes que deseen salir antes de que finalice este período tendrán que volver a pagar para acceder en coche a la zona.
Guests willing to leave before the end of this timeframe will have to pay again to be allowed to access the area by car.En el período 2003-2006 tuvieron lugar los siguientes cursos de formación y conferencias sobre el tópico antes mencionado.
The following training sessions and conferences on the above topic took place in 2003-2006.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mismo períodoprimer período de sesiones
segundo período de sesiones
tercer período de sesiones
período de sesiones sustantivo
actual período de sesiones
próximo período de sesiones
cuarto período de sesiones
quinto período de sesiones
noveno período de sesiones
Больше
Использование с глаголами
el período comprendido
período que se examina
período comprendido
abarca el período comprendido
período examinado
períodos prolongados
período abarcado
período de espera
período determinado
período de sesiones celebrado
Больше
Использование с существительными
período de sesiones
los períodos de sesiones
período de transición
el período de transición
este período de sesiones
período de tiempo
el período de garantía
período de garantía
período de tres años
período de prueba
Больше
En caso de un acuerdo para prestar un servicio, este período comienza el día después de que el consumidor ha recibido la confirmación del acuerdo.
In case of a contract to provide a service, this timeframe starts the day after the consumer has received the confirmation of the agreement.Aunque el período de los tipos de intereses negativos tiene sus días contados, el miércoles, la Reserva Federal decidió esperar con la subida de los tipos de intereses.
Although the era of negative interest rates may end soon, the Fed decided to wait with its rate hike this Wednesday.Holtz-Eakin y Selden(1995)examinaron datos sobre 130 países para el período de 1951 a 1986, con series completas de datos sobre 108 de esos países.
Holtz-Eakin and Selden(1995)examined data on 130 countries for the years 1951 to 1986, with complete sets of data for 108 of these countries.Aún más, el fin del período de los tipos de intereses negativos podrá llegar a aplazar el sector bancario a su posición merecida.
What's more, the end of the era of negative interest rates may put back rates in the banking sector on the right way.Los presidentes convinieron en que el documento de trabajo se discutiría por correo electrónico en el período entre reuniones y les sería presentado en su 24ª reunión.
They agreed that such a working paper could be discussed between sessions by email and presented to them at their twenty-fourth meeting.En tal caso, este período de trabajo se añadirá a la licencia de posparto que le corresponda.
In this case the time during which she has worked shall be added to Documento: Informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre sus reuniones ejecutivas 30ª, 31ª y32ª y su 50º período ordinario de sesiones: Suplemento No. 15 A/58/15.
Document: Report of the Trade and Development Board on its thirtieth, thirty-first andthirty-second executive sessions and its fiftieth regular Lemon, no puedo empezar mi período como CEO revirtiendo las decisiones de mi predecesor, para ayudar a mi amiga rara.
Lemon, I can't start my tenure as CEO by reversing my predecessor's decisions in order to help my weird buddy.El período de floración es más largo, de 10-13 semanas, pero un cultivador paciente será recompensado con creces con un producto de calidad superior y un aroma excepcional.
Flowering times are longer, they range from 10-13 weeks, but a patient grower will be greatly rewarded with a product of supreme quality and an outstanding aroma.Otra razón importante para restringir la producción en un período con relación al futuro es la existencia de externalidades, que se examinarán con más detalle más adelante.
Another important reason for restricting production in one period relative to the future is the existence of externality- which will be discussed in more detail below.En aquel período,"simbólicamente" los impactos de la estabilización económica fueron evaluados desde la perspectiva del propagado aumento del consumo de productos, incluso alimenticios, como el pollo y yogur.
At the time, Informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre sus reunionesejecutivas 29ª a 32ª, su 20o período extraordinario de sesiones y su 50º período de sesiones: Suplemento No. 15 A/58/15.
Report of the Trade andDevelopment Board on its twenty-ninth to thirty-second executive sessions, twentieth special Durante el primer período de Grey como gobernador de Nueva Zelanda, fue nombrado caballero comendador de la Orden del Baño 1848.
During Grey's first tenure as Governor of New Zealand, he was created a Knight Commander of the Order of the Bath 1848.Guste o no,en China el actual es un período de grandes progresos, y también avances sin precedentes en la esfera de los derechos humanos.
Like it or not,China was currently going through a period of major progress, including unprecedented advances in the field of human rights.En aquel período se encontró la"joya" de Magdala que es la sinagoga del siglo primero, con su altar y demás elementos.
In that year we found the"jewel" of Magdala, which is the first century synagogue, along with the Magdala Stone and other significant elements.Los ingresos totales ylos gastos totales para el período terminado el 30 de junio de 2007 ascendieron a 5.530 millones de dólares y 5.150 millones de dólares, respectivamente.
Total income andtotal expenditures for the year ended 30 June 2007 had amounted to $5.53 billion and $5.15 billion respectively.Designa un período de retiro espiritual durante el cual los participantes viven al ritmo de la práctica intensiva de los templos zen.
It refers to a period of spiritual retreat during which the participants live according La Reunión de expertos de 2013 debería tener lugar en el período inmediatamente precedente o posterior a las Reuniones de expertos sobre el Protocolo V y el Protocolo II enmendado.
Durante este período, continuó y finalizó sus estudios de posgrado en ciencia del suelo y sustratos en las Universidades de Alberta y Texas A&M.
During his tenure, he continued post-graduate studies, majoring in soil sciences and substrates, at the University of Alberta and Texas A&M University.En la década de los 80 vivió un período de escasa relevancia y fue prácticamente fagocitado por el movimiento new-age que se generó en Estados Unidos.
During the 80's decade, it lived through a period of scarce relevance and was practically absorbed by the new-age movement generated in USA.Durante este mismo período, se llevarán a cabo pruebas de campo para aprender más acerca de la aplicabilidad y la verificabilidad del primer borrador cuánto se presta a ser auditado.
During this same timeframe, field tests will take place to learn more about the applicability and auditability of the initial draft.Normas nacionales son elaboradas,sometidas a un período de información pública y sancionadas por un organismo reconocido legalmente para desarrollar actividades de normalización en un ámbito nacional.
National rules are elaborated,comply with a period of public information and sanction by the legal organism for standardization activities development in the national level.A diferencia del período de Gobierno militar(19801988), en la actualidad los militares no están autorizados por la ley para investigar delitos en el Estado.
In contradiction with the period under En el cuadragésimo octavo período de sesiones se presentó a la Asamblea General un documento de la Dependencia Común de Inspección sobre el proceso revisado de mesas redondas A/48/61.
A report of the Joint Inspection Unit on the revised round-table process was submitted to the General Assembly at its forty-eighth session A/48/61.
