Примеры использования Período de duelo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y mi período de duelo por.
And my mourning period, for um.Supongo que esto concluye el período de duelo.
I guess this concludes the mourning period.El período de duelo son 40 días.
Forty days is the mourning period.¿Nunca has oído de un período de duelo?
Haven't you ever heard of a mourning period?Hay una"nuanka"… un período de duelo que todos están atravesando.
There's a nuanka-- a period of mourning that everyone's going through.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mismo períodoprimer período de sesiones
segundo período de sesiones
tercer período de sesiones
período de sesiones sustantivo
actual período de sesiones
próximo período de sesiones
cuarto período de sesiones
quinto período de sesiones
noveno período de sesiones
Больше
Использование с глаголами
el período comprendido
período que se examina
período comprendido
abarca el período comprendido
período examinado
períodos prolongados
período abarcado
período de espera
período determinado
período de sesiones celebrado
Больше
Использование с существительными
período de sesiones
los períodos de sesiones
período de transición
el período de transición
este período de sesiones
período de tiempo
el período de garantía
período de garantía
período de tres años
período de prueba
Больше
Vale,¿y si prometo mantener un período de duelo?
Okay, what if I promise to observe a proper grieving period?El período de duelo que observamos es más hacia adentro que hacia afuera;
The period of mourning we are observing is inward rather than outward;Las siguientes actividades son evitadas durante el período de duelo.
The following activities are curtailed during the mourning period.Durante su período de duelo, sueña con que su madre ha vuelto a la vida.
During her period of grief, she dreams about her mum coming back to life.No es extraño que los amigos se alejen durante este período de duelo.
It's not uncommon for friends to pull away during this grieving period.Durante su período de duelo no debían consumir alimentos, sino solo agua.
During their mourning period they were not supposed to consume food, only water.El apoyo a los seres queridos sobrevivientes suele continuar durante el período de duelo.
Support to surviving loved ones usually continues during the bereavement period.Pero cuando acabes el período de duelo esta es la tarjeta de mi amigo Gus.
But… when the mourning period is over, this is my friend Gus's card.En primer lugar, Emaús Oselya da las gracias a todos los grupos por su apoyo durante este período de duelo.
Firstly, Emmaus Oselya thanked all the groups for their support during this period of mourning.Una vez que el período de duelo se haya completado… mi reina se embarcará en un corto viaje.
Once the period of mourning is complete, my queen will embark on a short journey.Como resultado, un empleado druso puede observar un período de duelo más prolongado que un colega judío.
As a result, a Druze employee may observe a longer mourning period than a Jewish colleague.Después de un período de duelo, se casó con Laura Tandberg(1857-1928) en febrero de 1888 en Risør.
After a period of grief, he married Laura Tandberg(1857-1928) in February 1888 in Risør.Cuanto más cercano se encontraba y mayor era el miembrodifunto de la familia, más largo era el período de duelo dictado por la ley.
The closer andmore senior the deceased family member, the longer the period of mourning is dictated by law.La razón para este período de duelo es recordar la destrucción de Jerusalem.
The reason for this period of mourning is to recall the destruction Además, el Código establece que durante los 4 meses y10 días que dura el período de duelo por el deceso del marido, la mujer conserva su trabajo y su salario.
The Labour Code also provides for a widow to keep her job and her salary during the 4 months and10 days of the mourning period following the loss of her husband.Después de un corto período de duelo en Norteamérica, Shanna rastrea y mata a Raga-Shah dándoselo de comer a su pitón Ananta.
After a short grieving period in North America, Shanna tracks and kills Raga-Shah by feeding him to her python Ananta.Las autoridades norcoreanas declararon un período de duelo de diez días que duró del 1 de julio al 10 de julio.
North Korean authorities declared a ten-day mourning period which ran from July 1 to July 10.Su período de duelo, caracterizado por transiciones abruptas entre llanto y risas casi histéricas, fue precisamente como había imaginado Manning la reacción de Guy Pringle ante la supuesta muerte de Harriet en The Sum of Things.
His mourning period, characterised by abrupt transitions from weeping to almost hysterical mirth, was precisely how Manning had imagined Guy Pringle's reaction to Harriet's supposed death in The Sum of Things.Sin embargo, algunos sefaradim continúan el período de duelo hasta el día 34 del Omer, que consideran el día de regocijo y celebración.
Some Sephardi Jews however, continue the mourning period up until the 34th day of the Omer, which is considered by them to be the day of joy and celebration.Una vez que pasó el período de duelo, en julio de 1897, Anastasia llevó a su hija mayor, Alejandrina, a Dinamarca para reunirse en privado con la familia del príncipe heredero de Dinamarca.
Once the mourning period passed, in July 1897, Anastasia took her eldest daughter, Alexandrine, to Denmark to meet the Danish Crown Prince's family in private.Debido a varias festividades islámicas,a la ceremonia funeraria y al período de duelo de 15 días, no pudo llevarse a cabo la mayor parte de la formación habitual.
Owing to several Islamic holidays,the funeral ceremony and the 15-day period of mourning, most Después de un período de duelo, el pueblo palestino inició unas elecciones presidenciales en que salió elegido el Sr. Mahmoud Abbas en una votación que, según los informes, se había llevado a cabo en un ambiente imparcial, libre y pacífico.
After a period of mourning, the Palestinian people organized presidential elections that brought Mahmoud Abbas to office in a vote that was reported to have been conducted in a fair, free and peaceful atmosphere.Algunas familias sefaradíes comienzan el período de duelo el primer día del mes hebreo de Iar y continúan durante 33 días hasta el 3 de Siván.
Some Sephardic Jewish families begin the period of mourning from the first day Shiv'ah(שבעה hebreo para"siete")es el nombre del período de duelo observado dentro del judaísmo, para los primeros siete grados de parentesco: padre, madre, hijo, hija, hermano, hermana, o esposa; abuelos y nietos no se incluyen.
Shiva(שבעה), which literally means"seven" in Hebrew,is the week-long mourning period in Judaism for a"first-degree" relative: parent, sibling, spouse or child.Es muy cuidadoso al mencionar su"período de profundo duelo" incluso ahora.
You're so careful to mention your"deep grieving period," even now.
