Примеры использования Percibir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hemos perdido el gusto por percibir.
We have lost the taste for perception.Urusvati, sabe como percibir los velos de Maya.
Urusvati knows how to discern the veils of Maya.Percibir directamente la magnífica realidad absoluta.
Direct perception of the absolute reality the beautiful.Mantén un registro del tiempo e intenta percibir los patrones.
Keep track of time and try to discern patterns.Formas de percibir y el desarrollo espiritual.
The ways of perception and spiritual development.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a percibirvalor percibidocalidad percibidaingresos percibidosriesgo percibidoel valor percibidola calidad percibidamujeres percibenpersonas percibencapacidad de percibir
Больше
Использование с наречиями
difícil percibirsolo percibeposible percibirfácil percibirse percibe claramente
Использование с глаголами
suelen percibirtienden a percibirsiguen percibiendo
Con el color, hay mucho más de lo que puedes percibir con la vista.
With color, there is much more than the eye perceives.Oír es percibir cualquier sonido, ruido, voz,etc.
Hearing is sensing any sound, a noise, a voice.Es como un bebé recién nacido que escasamente logra percibir algo.
It is like a newborn baby who hardly perceives anything.El conocer y percibir el contenido, o la conciencia.
The knowing and seeing of the content, or awareness.¿Por qué tenemos esta capacidad de percibir lo que acontece?
Why is it we have this capacity to register and notice what happens?Percibir la discriminación aumenta el riesgo de esquizofrenia.
Perception of discrimination increases the risk of schizophrenia.Los residentes pueden percibir el agua con mayor dureza- Cal Water.
Residents may notice harder water- Cal Water.Al llegar a este punto es posible ver un viraje y percibir un desespumado.
At this point, you will see a color change and notice foaming.Sensación de percibir los latidos cardíacos(palpitaciones) Dificultad para respirar.
Sensation of feeling the heart beat(palpitations).Algunos, como la sed de sangre de nuestros enemigos,son fáciles de percibir.
Some, such as the bloodlust of our enemies,are easy to discern.La mayoría son capaces de percibir la actividad eléctrica del corazón.
Most are capable of sensing the heart's electrical activity.Sin percibir el deseo de otorgar estamos en un estado inconsciente.
Without sensing a desire for bestowal, one is in an unconscious state.El ojo femenino se cree ser mejor en percibir los colores y las texturas.
The female eye is believed to be better at seeing color and texture.Percibir con precisión todos los elementos que intervienen en el tráfico.
Accurate perception of all the different elements related to the traffic.En la frente se pueden percibir líneas y surcos horizontales entre las cejas.
On the forehead you may notice horizontal lines and furrows between the brows.Percibir el mal crea falta de fe en el control absoluto del Creador.
Perception of evil causes lack of faith in the absolute control of the Creator.Desde la universidad se deben percibir estos cambios como una oportunidad y un reto.
Universities have to notice these changes as an opportunity and a challenge.Percibir y aceptar la diversidad en uno mismo lleva a la acción correcta Topaz.
Seeing and accepting diversity in oneness leading to right action Topaz.He aquí algunos signos que pueden percibir los padres si su hijo tiene cifosis cervical.
Here are some things parents may notice when a child has cervical kyphosis.Lamentamos percibir una falta de progresos en el proceso de paz del Oriente Medio.
We regret seeing the lack of progress in the Middle East peace process.Cinco años después,es difícil percibir un progreso considerable con respecto a 1992.
Five years on,it was difficult to discern any substantial progress over 1992.Por ello, podrías percibir un olor sutil y una cierta coloración del producto.
That said, you may notice a subtle scent and tinted color.Para los espectadores es difícil percibir un incremento anual tan pequeño, ciertamente;
It is difficult for viewers to discern such a small annual increase, of course;El inspector puede querer percibir un inconfundible carácter cristiano en el lugar.
The inspector will just want to discern a distinctive Christian character about the place.
