Примеры использования Perfeccionado el arte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mark ha perfeccionado el arte de la manipulación.
Mark has mastered the art of manipulation.Pensé, sin embargo,que había perfeccionado el arte de comer.
I thought, however,that I had perfected the art of eating.Hemos perfeccionado el arte de la buena vida.
We have mastered the art of Desde sus días como Cora,ella ha perfeccionado el arte del delineado alado.
Since her days as Cora,she's perfected the art of winged eyeliner.Hemos perfeccionado el arte para darle un producto de calidad superior.
We have perfected the art to give you a top quality product.¿Cuántos de nosotros realmente podemos decir que hemos perfeccionado el arte?
How many of us can truly say Realmente ha perfeccionado el arte del conflicto, doctor.
You really have mastered the art of conflict, doctor.Esta isla legendaria, a tiro de piedra de Venecia,ha perfeccionado el arte del vidrio desde 1291.
This legendary island, just a stone's throw from Venice,has been perfecting the art of glass since 1291.Epstein ha perfeccionado el arte del reemplazo de cabello.
Epstein has refined the art of hair replacement to a science.Nadie ciudad del siglo mejoró la industria del entretenimiento,ha perfeccionado el arte de dar placer a divertir y sorprender.
No one century city improved Su taller ha perfeccionado el arte de figuras pintadas en madera talladas conocidas como Alebrijes.
Their workshop has perfected the art of wood carved painted figures known as Alebrijes.Y, sobre todo,dos anfitriones que han perfeccionado el arte de la hospitalidad.
And, most importantly,two hosts who have perfected the art of hospitality.Cuando has perfeccionado el arte de ubicar tu mente en otro lugar, ocho horas pasan tan rápido como esto.
When you have perfected the art of placing your mind somewhere esle, eight hours will go as fast as this.Combinando experiencia antigua con técnicas modernas,BIC ha perfeccionado el arte de hacer incienso para una variedad de estados de ánimo.
Combining ancient experience with modern techniques,BIC has perfected the art of making incense for a variety of moods.Pasteis de Belem es el café icónico que sirve los pasteles"originales", peroel recién llegado Manteigaria puede haber perfeccionado el arte.
Pasteis de Belem is Two-star Chef Michel Kayser has perfected the art of pleasing Como siempre, Internet adelanta la tendencia con una nueva generación de pequeñas tiendas online que han perfeccionado el arte de la selectividad.
As always, Estamos presentes desde 1996 y hemos perfeccionado el arte del reembolso de impuestos de Australia.
We have been around since 1996 and have perfected the art of Australian tax refunds.Existen varias empresas de restaurantes quehan llegado desde Norteamérica, pero también tenemos algunos restaurantes que nacieron en Aruba y han perfeccionado el arte de la cocina estadounidense.
There are several restaurant companies that have come over from North America, butwe also have some restaurants that got their start here in Aruba and have perfected the art of North American cuisine.Después de 30 años como diseñadores de entretenimiento,hemos perfeccionado el arte de poder descifrar, desarrollar y amplificar el potencial de un sitio.
After 30 years as entertainment designers,we have mastered the art of reading and amplifying Pero claramente no he perfeccionado el arte de vivir, de otra manera presumo que estaría listo y ansioso por"ascender, en la mayor pureza y santidad y, con absoluto desprendimiento, al trono de lo Más Alto.
Yet clearly I have not yet perfected the art of living, else I presume I would be ready and eager to"ascend, in Desde que se convirtió en el primer presidente del país en 1990,Karimov ha perfeccionado el arte de crear una democracia de fachada.
Since becoming Drop 0/Peso 255g/Grosor Suela 17,5mm Habiendo perfeccionado el arte de la fabricación de sandalias de trail durante años, Luna ha combinado las mejores cualidades en la Oso 2.0.
Drop 0/Weight 255g/Stack Height 17,5 mm Having honed the art of crafting trail sandals for years, we have combined all Sabe, siempre me he asombrado de que, en esta era científica, nadie haya todavía perfeccionado el arte de captar el simple reflejo.
You know, I'm always amazed that in this scientific age nobody has yet perfected the art of making Aunque un menú está disponible,el Chef Juan ha perfeccionado el arte de la cocina espontánea al enfocarse en elaborar creaciones basadas en ingredientes disponibles en lugar de utilizar recetas y seguir procesos establecidos de ejecución.
While a menu is available,Chef Juan has perfected the art of spontaneous cooking(like its name suggests) by focusing on whipping up creations based on readily available ingredients instead of recipes and thought-out execution.En lugar de ofrecer los mismos platillos noche tras noche,el Chef Juan ha perfeccionado el arte de crear platillos decadentes en el momento.
Instead of churning out Venerable tradition of sorcerers, shamans andvisionaries who have perfected the art of dream travel Reconecida como la meta turistica más importante de todo el sudeste asiatico,no es de extrañar que Tailandia haya perfeccionado el arte de la luna de miel desde hace tiempo.
With its experience as Southeast Asia'smost potent tourism heavyweight, it is not surprising that Thailand has long since perfected the art of En cada momento de su estadía, usted estará en las manos de un personal cálido yatento que ha perfeccionado el arte de saber justo lo que necesita casi antes que usted mismo.
At every moment of your stay, you will find yourself in En Origami Wonders, que cuenta con la participación del Colegio Rural Agrupado La Sabina(Villafranca de Ebro, Zaragoza), los alumnos españoles, polacos, rumanos yturcos han aprendido y perfeccionado el arte del origami o papiroflexia, una técnica japonesa para hacer objetos mediante el uso de hojas de papel.
In Origami Wonders, which has 
