Примеры использования Perfeccionarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vivirán en el espacio… Donde perfeccionarán ciertos gustos.
You Añádase en la segunda oración la palabra"periódicamente" después del término"perfeccionarán";
In the second sentence, add the word"routinely" before the word"developed";Jóvenes torreños perfeccionarán su inglés gracias a la empresa"Grifols"(25/09/2013).
Young torreños perfected his English by the company"Grifols"(25/09/2013).Las funciones individuales se integrarán y perfeccionarán durante el año.
The individual roles will be integrated and refined during the year.Asignaciones que perfeccionarán sus capacidades de análisis, reflexión y comunicación.
Assignments that will sharpen your skills of analysis, reflection and communication.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perfeccionar sus habilidades
necesidad de perfeccionarperfeccionado el arte
años perfeccionandoperfecciona tus habilidades
medidas para perfeccionarperfeccionar sus conocimientos
perfeccionar los mecanismos
perfeccionar el sistema
propuesta perfeccionada
Больше
Использование с наречиями
más perfeccionadosperfeccionar aún más
necesario perfeccionarperfeccionar constantemente
Использование с глаголами
seguir perfeccionandocontinuar perfeccionandoquieres perfeccionartratando de perfeccionar
Son apropiados para el trabajo o el ocio y perfeccionarán adaptarse a su apariencia.
They are appropriate for work or leisure and will perfect fit your appearance.Durante este curso los alumnos perfeccionarán sus habilidades de escritura a través del uso de una gran variedad de palabras y estructuras complejas en sus textos ensayos, cartas, narraciones, artículos e informes.
During this course, students hone their writing skills through the use of a variety of words and complex structures in their texts essays, letters, stories, articles and reports.En este curso de 15 clases,los participantes aprenderán y perfeccionarán una coreografía de grupo sincronizada.
In this course,participants will learn and perfect a synchronized group choreography.Los señores Jacobs y Cheris perfeccionarán la propuesta y la harán circular en la Comisión para que se presenten comentarios.
Jacobs and Cheris will refine the proposal and circulate to the Commission for comment.Las directrices para el estudio yel análisis de la divulgación de información financiera se actualizarán y perfeccionarán a la luz de las conclusiones de esta primera ronda de análisis.
The guidelines for the review andanalysis of financial disclosures will be updated and refined in light of the findings of this first round of analysis.En nuestras clases inglés de secundaria los alumnos perfeccionarán su pronunciación y su capacidad de expresarse en inglés a la vez que mejoran su gramática y amplían su vocabulario.
In our classes, learners will perfect their pronunciation and their ability to express themselves in English, while improving their grammar and expanding their vocabulary.Monod explica que el rendimiento teleonómico se juzga a través de la selección natural yeste sistema conserva solo una fracción muy pequeña de mutaciones que perfeccionarán y enriquecerán el aparato teleonómico.
Monod explains that the teleonomic performance is judged through natural selection andthis system retains only a very small fraction of mutations that will perfect and enrich the teleonomic apparatus.El Gobierno del Pakistán y el PNUD perfeccionarán y aplicarán juntos esta estrategia.
This strategy will be refined and implemented jointly by the Government of Pakistan and UNDP.Se consolidarán y perfeccionarán los instrumentos ya establecidos para crear un sistema integrado y uniforme que apoye la gestión de los resultados en toda la organización, conforme al plan estratégico.
Tools already in place will be consolidated and refined to establish an integrated and coherent system to support results management throughout the organization, aligned with the strategic plan.WP MARK 4 Digestive enzymes soportarán el máximo de nutrientes y perfeccionarán los procesos de digestión para que tu sistema no desperdicie nada.
WP MARK 4 digestive enzymes withstand the maximum nutrients and refine the processes of digestion so that your system does not waste anything.En esta etapa se estructuran bases fundamentales de las particularidades físicas y formaciones psicológicas de la personalidad que acompañarán al individuo por elresto de su vida, y que se consolidarán y perfeccionarán en sucesivas etapas del desarrollo.
During this stage the bases are laid for the physical characteristics and psychological features of personality that will accompany the individual for life andwill be consolidated and refined in successive stages of development.A su vez,esos objetivos se analizarán y perfeccionarán a la vista de su repercusión en la plantilla de la Secretaría en su conjunto.
The targets, in turn,will be reviewed and refined in light of their impact on the staffing of the Secretariat as a whole.Las relaciones de asociación Norte-Este-Sur y Norte-Sur-Sur entre organismos nacionales y subnacionales de desarrollo, medios empresariales yorganizaciones no gubernamentales, perfeccionarán el diseño y la ejecución de los programas de desarrollo y proyectos de inversión.
North-East-South and North-South-South partnerships between national and subnational developmental agencies, business communities andnon-governmental organizations will enhance the design and implementation of development programmes and investment projects.Además, los elementos submundiales de la EEM perfeccionarán los resultados mundiales con la realidad sobre el terreno y enriquecerán los resultados locales con perspectivas, datos y modelos mundiales.
In addition, the sub-global components of the MA will strengthen the global findings with on-the-ground reality and inform the local findings with global perspectives, data, and models.Por medio de un diálogo constante, se combatirá el statu quo en el funcionamiento de la Organización,se determinarán las prioridades de los clientes y se elaborarán o perfeccionarán políticas de gestión dirigidas a garantizar que la labor de la Organización se lleve a cabo de manera más oportuna, eficiente y eficaz.
Through a continuous dialogue, the status quo in the functioning of the Organization will be challenged, client priorities identified andmanagement policies developed or improved to ensure that the work of the Organization is carried out in a more timely, efficient and effective manner.Los instrumentos ya existentes se combinarán y perfeccionarán para establecer un sistema integrado y coherente que apoyará la gestión de los resultados en toda la organización, en consonancia con el plan estratégico.
Tools already in place will be consolidated and refined to establish an integrated, coherent system to support results management throughout the organization, aligned with the strategic plan.Los distintos elementos de la carpeta de documentos informativos se actualizarán y perfeccionarán y la propia carpeta se irá ampliando en la medida en que se gane experiencia.
Individual elements of the resource kit will be updated and improved and the kit itself will be expanded as experience is gained.Establecerán o perfeccionarán, de acuerdo a su legislación, estrategias educativas pertinentes a las sociedades multiculturales, de modo que permitan construir con las poblaciones indígenas y los grupos migrantes, modelos de educación básica intercultural bilingüe.
Establish or improve, according to their internal legal framework, educational strategies relevant to multicultural societies, so as to be able to shape, with the participation of indigenous populations and migrants, models for bilingual and intercultural basic education.Con el fin de velar porla calidad del funcionamiento, se examinarán y perfeccionarán las prácticas y los procedimientos internos y se seguirá impartiendo capacitación al personal.
In order to ensure the quality of operations, work practices andinternal procedures will be reviewed and improved and staff will continue to be further trained.Los tecnofascistas desarrollarán y perfeccionarán tecnologías de control social(incluso desde sus etapas tempranas): drones autónomos para la vigilancia y asesinato, dispositivos de control masivo por microondas, imágenes de resonancia magnética para escanear cerebros que permitirán un método infalible de detección de mentiras que incluso permitirán leer la mente y realizar torturas.
Technofascists will develop and perfect social control technologies(already currently in their early stages): autonomous drones for surveillance and assassination; microwave crowd-control devices; MRI-assisted brain scans that will allow for infallible lie detection, even mind reading and torture.La burocracia y los métodos de trabajo obsoletos han de abandonarse en favor de nuevos mecanismos que robustecerán la labor de la Liga y perfeccionarán los criterios de eficiencia y transparencia en la selección de un personal calificado que funcione en el marco de la Liga.
Bureaucracy and obsolete working methods are to be abandoned in favour of new mechanisms that will strengthen the action of the League and enhance the criteria of efficiency and transparency in the selection of a qualified functional cadre for action within the League.Los Estados Partes, en la medida necesaria, formularán,desarrollarán o perfeccionarán un programa de capacitación específicamente concebido para su personal encargado de la aplicación coercitiva de la ley, incluidos fiscales, jueces de instrucción y personal de aduanas, así como para personal de otra índole encargado de la prevención y el control de los delitos abarcados por la presente Convención.
Each State Party shall, to the extent necessary, initiate,develop or improve a specific training programme for its law enforcement personnel, including prosecutors, investigating magistrates and customs personnel, and other personnel charged with the prevention and control of the offences covered by this Convention.Modalidades: Los grupos de organización regionales,con la ayuda de la secretaría, perfeccionarán la labor del grupo de trabajo técnico especial provisional y la secretaría a los fines de definir otros posibles programas contribuyentes de cada región.
Modalities: The regional organization groups,with the aid of the Secretariat, will elaborate on the work of the provisional ad hoc technical working group and the Secretariat to identify additional possible contributing programmes from each region.Durante el programa de 8 semanas,los internos NMSHSA perfeccionarán su profesionalismo, desarrollaran relaciones con compañeros, fortalecerán sus habilidades de liderazgo, harán contactos profesionales, y conectaran con mentores profesionales.
During the 8-week program,NMSHSA interns will refine their professionalism, develop peer relationships, strengthen their leadership skills, make professional contacts, and connect with professional mentors.Las Partes, habida cuenta de la experiencia acumulada en materia de cooperación, perfeccionarán un mecanismo de coordinación de medidas para la planificación y ejecución de la política exterior y para la creación y el fortalecimiento de un sistema común de garantía de la seguridad y defensa de las fronteras estatales.
Taking into account the experience acquired in cooperation, the Parties shall enhance the mechanism for coordinating action in planning and implementing foreign policy and establishing and consolidating a common system to ensure security and the protection of State borders.
