Примеры использования Perjurar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Perjurarme a mí mismo?
Perjure myself?Henry, no se puede perjurar ti mismo.
Henry, you can't perjure yourself.¿Perjurar mi testimonio?
Adjust my testimony?Otras solamente te hacen jurar y perjurar.
Other things just make you swear and curse.No puedes perjurar-le respondió Bartlett-.
You can't perjure yourself," Bartlett snapped.Haré honor a mi compromiso de perjurar.
I will honour my commitment to perjure myself.Pero a mí me hizo perjurar y a ti libre.
But it made me a perjurer and you ¿Hay alguna posibilidad de que el cliente intente perjurar?
Is there a chance the client intends to perjure himself?Un Judío pueda mentir y perjurar para condenar.
Jew may lie and perjure to Condemn a Christian;Cuando te pedí que perjuraras tu testimonio ante el congreso te juro que pensé que estaba muerto.
When I asked you to adjust your testimony A sus colegas les preocupan que pueda perjurar contra mí mismo.
Your colleagues worry that I might perjure myself.Ahora, hablando hipotéticamente, si perjurara contra mí mismo.
Now, speaking hypothetically, if I did perjure myself.Entonces él comenzó a jurar y perjurar:"No conozco a ese hombre".
Then he began to curse and Entonces él comenzó a jurar y perjurar:"No conozco a ese hombre".
Then he began to curse and Y fuerza a todos los verdaderos creyentes a perjurar sus almas inmortales.
And he forces all true believers to perjure their immortal souls.Entonces él comenzó a jurar y perjurar:"No conozco a ese hombre".
At that he began to curse and Entonces él comenzó a jurar y perjurar:"No conozco a ese hombre".
Then began he to curse and ¿Es la primera vez que ves a un hombre perjurar ante la Biblia?
That's the first time you have seen a man lie through his teeth holding his hand on the Bible?Ese muchacho perjuró cada voto que hizo.
That boy perjured every vow he ever made.Nasser jura y perjura mientras sale corriendo tras los chicos.
Nasser swears and curses whilst he runs after the pair of them.Juré y perjuré que era mi primera y ULTIMA experiencia cinematográfica.
I swore and re-swore that that was my first and LAST movie experience.Evidencia perjurada de un mentiroso comprobado.
Perjured evidence from a proven liar.Clamo por mi perjurado amor, Nanki-Pooh.
I claim my perjured lover, Nanki-Pooh.¿El testimonio de quién perjuraste para comprometerme?
Whose testimony did you adjust to get me committed?Señor… esto es para los que perjuran¡Continúa!
My lord… this is for perjurers Go ahead!No complique el asunto perjurando.
Please do not complicate matters by perjuring yourself.Una vez que perjuremos nosotros.
Once we perjure ourselves.
