Примеры использования Permítanme на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Permítanme que me afloje por aquí.
Let me loosen up here.En primer lugar, permítanme decir que lo siento.
First of all, let me say that I'm sorry.Permítanme que me cambie la ropa.
Let me change my clothes.Colorwise En primer lugar, permítanme decir que PrintPoint es genial!
Colorwise First of all let me say that PrintPoint is great!Permítanme esta jaula, no me va a detener.
Let me out of this cage I'm not gonna hold on.
Люди также переводят
De la consternación de Albert,de la desolación de Charlotte, permítanme que nada diga.
Of Albert's consternation,of Charlotte's desolation, permit me to say nothing.Permítanme que me detenga en cada uno de ellos por separado.
Let me take them each in turn.Para empezar, permítanme decir algo muy claramente.
First of all, let me state this quite clearly.Permítanme que me extienda brevemente sobre estos temas.
Allow me to dilate briefly on these issues.Siendo así, permítanme que me ocupe del asunto.
If that's the case, allow me to take care of this.Permítanme que les presente a la Condesa Vera Rossakoff?
May I introduce you Countess Vera Rossakoff?En primer lugar, permítanme decir,"Las dietas no funcionan.".
First of all, let me say,“Diets don't work.”.Permítanme referirme ahora a otros aspectos de los dilemas.
Let me tell you about another side of the dilemmas.En primer lugar permítanme presentarles a nuestro albergue en pocas palabras.
First of all let me introduce our Hostel briefly.Permítanme detenerme en la ropa vaquera como una puerta abierta.
Permit me to linger over clothes in Jeans as open door.Damas y caballeros, permítanme presentarles al señor Frederick Bauer.
Ladies and gentlemen, permit me to introduce to you, Mr. Frederick Bauer.Permítanme que me refiera ahora a algunos de los puntos más importante.
Let me turn to some of the more important points.En primer lugar, permítanme mostrarles lo que es la gestión de salud.
First of all, let me show you what's the business health care management.Permítanme presentarles a mis pequeños gánster, Roller y 4-Piernas.
Let me tell you about my lil' Gs, Roller and Four-Legs, here.En primer lugar, permítanme enviarles mis mejores deseos y un exitoso 2019!
First of all, let me wish you Permítanme que me conozca a mí mismo y que conozca los estados que experimento!
Allow me to know myself and the states I experience!Por favor permítanme unos momentos para tocar ese punto con ustedes.
Please give me a few moments to touch on that with you.Permítanme que me presente- Soy una mujer con estilo y gracia.
Please allow me to introduce myself- I am a woman of style and grace.Meme it Permítanme presentar mi informe en primer lugar. Meme it.
Meme it Let me present my report first. Meme PermítanMe ser su esfuerzo, su fortaleza y Uds. permanecerán de pie.
Allow ME to be your effort, your strength and you shall remain standing.Por favor permítanme tener esos momentos durante vuestros días, hijos Míos.
Please give Me these moments during your day, My children.Permítanme leer algunos breves fragmentos de los informes diarios enviados por teletipo.
Permit me to read some brief excerpts of the daily teletype reports.Para comenzar, permítanme mostrar la disposición de un sistema electrolizador estándar.
To start with, let me show the arrangement for a standard electrolyser system.Ahora, permítanme que nosotros anunciemos… quién representará a P. 150.
Now, let us to announce… who will represent P.S. 1 50.En primer lugar, permítanme mencionar la eficacia del antienvejecimiento normal de cremas.
First of all, let me mention the effectiveness 
