Примеры использования Permanecerá en vigor на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hasta entonces, la exención permanecerá en vigor.
Until then, the waiver will remain in force.Este tratado permanecerá en vigor indefinidamente.
This treaty will remain in effect indefinitely.El resto de la garantía permanecerá en vigor.
The remainder of the warranty shall remain in effect.Este CLUF permanecerá en vigor hasta ser rescindido.
This EULA will remain in effect until terminated.Incluso después de cancelada la Membresía,este Acuerdo permanecerá en vigor.
Even after membership is terminated,this Agreement will remain in effect.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a permanecerpermanecer en silencio
permanecer en el anonimato
permanecer en el país
el derecho a permanecerpermanecer en el hospital
tiempo que permanecenpermanecerá en vigor
permanecer más tiempo
permanecer de pie
Больше
Использование с наречиями
permanecer aquí
permanecer allí
permanece para siempre
aún permanecenpermanecer fuera
siempre permanecepermanecer lejos
permanecer cerca
permanecido relativamente
todavía permanece
Больше
Использование с глаголами
desea permanecerpermanece abierto
permanecer conectado
permanecerá encendida
permanecen activadas
quiero permanecerpermanecerá cerrada
permanecer unidos
permaneció detenido
tienden a permanecer
Больше
Y permanecerá en vigor hasta que se modifique o revoque.
And remains in effect until modified or revoked.El presente Acuerdo permanecerá en vigor indefinidamente.
This Agreement shall remain in force indefinitely.Y permanecerá en vigor hasta el domingo 30 de agosto a las 11:59 p.m.
And will remain in effect until Sunday, August 30 at 11:59 p.m.Del 6 de junio de 2020 y permanecerá en vigor hasta su modificación.
On June 6, 2020 and will remain in effect until modified.EL acuerdo permanecerá en vigor hasta el 31 de diciembre de 2018.
The agreement will remain in effect until Dec. 31, 2018.Fácil y rápido de instalar, y permanecerá en vigor durante muchos meses.
Easy and quick to install, and it will remain in place for many months.Este acuerdo permanecerá en vigor hasta que se rescinda.
This agreement remains in effect until terminated.La suspensión de privilegios permanecerá en vigor durante el período de revisión.
The suspension of privileges will remain in force during the review period.El Convenio permanecerá en vigor hasta el 30 de junio de 1998 inclusive.
The Convention is to remain in force until and including 30 June 1998.Esta Convención permanecerá en vigor por tiempo indefinido.
This Convention shall continue in force for an indefinite period.El Convenio permanecerá en vigor hasta el 31 de diciembre de 1995.
The Agreement is to remain in force until 31 December 1995.El presente Convenio permanecerá en vigor sin limitación de tiempo.
The Convention shall remain in force for the other Contracting States.La directiva permanecerá en vigor hasta el Domingo de Pascua, el próximo 12 de abril.
The directive will remain in force until Easter Sunday, 12 April.El precio máximo permanecerá en vigor aunque se ajuste otro modo.
The maximum price remains in effect even if another mode is set.La exención permanecerá en vigor hasta que entre en aplicación la enmienda;
The waiver will remain in force until the amendment takes effect.El estado de guerra permanecerá en vigor durante un plazo de 15 días.
State of war shall remain in force for the period of fifteen(15) days.Este Acuerdo permanecerá en vigor hasta que alguna de las partes decida rescindirlo.
This agreement will remain in effect until terminated by either party.El estado de emergencia permanecerá en vigor hasta que sea levantado por decreto.
The State of Emergency will remain in force until lifted by decree.Esta opción permanecerá en vigor hasta que el proceso se complete o se cancele.
These options will remain in effect until the process completes or is cancelled.Esta garantía permanecerá en vigor según se describe a continuación.
This warranty shall remain in effect as described below.Este Contrato permanecerá en vigor hasta que sea rescindido por usted o por TUUCI LLC.
This Agreement shall remain in effect until terminated by you or InfiniteStream.Esta licencia permanecerá en vigor hasta que eliminemos el Contenido de nuestros sistemas.
This license shall remain in effect until we delete the Content from our systems.El proceso actual permanecerá en vigor hasta que la reglamentación final entre en efecto.
The current process will remain in place until a final rule goes into effect.La presente Convención permanecerá en vigor indefinidamente, pero cualquiera de los Estados parte podrá denunciarla.
The Convention shall remain in force for the other Contracting States.El presente Acuerdo permanecerá en vigor después de su participación en el servicio termina.
This Agreement will remain in effect after your participation 
