Примеры использования Permanecer totalmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo permanecer totalmente pasivo.
Just remain totally passive.Entiendes que el Kremlin debe permanecer totalmente distanciado.
You understand the Kremlin must remain entirely distanced.Debe permanecer totalmente aséptico.
It must be kept absolutely sterile.Sin embargo, andar agachado te permitirá permanecer totalmente invisible.
However, crouch-walking will allow you to remain fully invisible.Puede permanecer totalmente consciente durante el procedimiento.
You can remain fully conscious during the procedure.Ningún Estado puede permanecer totalmente aislado.
No State can stand wholly alone.Usted puede permanecer totalmente anónimo al nombrar otras personas como los administradores y los funcionarios.
You yourself can remain completely anonymous by appointing others to be directors and officers.Un porcentaje pequeño de los donantes quieren permanecer totalmente anónimas.
A very small percentage of donors want to remain fully anonymous.El truco es permanecer totalmente quieto.
The trick is to hold perfectly still.Este asiento cabestrillo ajustable ayuda al usuario que no puede permanecer totalmente por su cuenta.
This adjustable sling seat helps users who can not fully stand on their own.Pero si prefieres permanecer totalmente anónimo, también aceptan Bitcoin.
But if you prefer to remain totally anonymous, you may also opt for Bitcoin.Esa información, así como la publicidad, puede ono puede ser o permanecer totalmente exacta.
That information, as well as advertisements, may ormay not be or remain wholly accurate.Esta grasa puede permanecer totalmente benigna o puede desarrollar fibrosis o incluso cirrosis.
This fat can remain totally benign or can develop into fibrosis or even cirrhosis.Una cosa es cierta,es imposible permanecer totalmente indiferente.
One thing is certain,it is impossible to remain completely indifferent Nos concentramos ahoraen tomar la fotografía, para lo cual necesitaremos una exposición de varios segundos en los que la persona deberá permanecer totalmente quieta.
We now focus on taking the picture,for which we will need an exposure time of several seconds during which the subject must remain absolutely still.No se necesita anestesia general: puede permanecer totalmente consciente durante el procedimiento.
No General Anesthesia Required- You can remain fully conscious during the procedure.Best Doctors se ha ganado una reputación mundial de resultados confiables eimparciales al permanecer totalmente independiente.
Best Doctors has earned a worldwide reputation for reliable,impartial results by remaining totally independent.Sin embargo, el Consejo de Seguridad no puede permanecer totalmente indiferente a los efectos que producen las sanciones.
However, the Security Council could not remain totally indifferent to the effects produced by sanctions.Neptuno nos ofrece la experiencia profunda en la que nos olvidamos de nosotros mismos por algún tiempo y podemos permanecer totalmente en la experiencia.
Neptune offers us deep experience where we forget ourselves for a while and can totally remain in the experience.Tú no abrigarás que una sola preocu pación, la de permanecer totalmente Conmigo, la de dejarte querer por Mí y así tú te volverás Amor.
You will entertain only one concern, that of remaining totally Mine, that of letting yourself be loved by Me and thus you will become Love.Evidentemente, este último método reduce las mermas, ya que no se necesita papel de transferencia, perotiene el inconveniente de que el tejido debe permanecer totalmente estable durante la impresión.
Obviously the latter procedure reduces waste because no transfer carrier paper is required butthere is a disadvantage that the fabric must stay absolutely stable during the printing operation.Así, cuando esta zona está desocupada puede permanecer totalmente abierta e integrada en la zona de trabajo principal, mientras que cuando precisemos de una mayor privacidad, estos elementos móviles permiten crear un espacio adicional.
So when this area is unoccupied can remain fully open and integrated into the main work area, whereas.De el mismo modo, en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, aprobado en septiembre de 2005, que es fruto de el seguimiento de los resultados de la Cumbre de el Milenio( vea se la resolución 60/1 de la Asamblea General), se recuerda que la solidaridad es uno de los valores fundamentales comunes que son esenciales para las relaciones internacionales, y se declara que en el mundo de globalización e interdependencia en que vivimos,ningún Estado puede permanecer totalmente aislado.
Likewise, the 2005 World Summit Outcome document, adopted in September 2005, as a result of follow-up to the outcome of the Millennium Summit(see General Assembly resolution 60/1), recalls solidarity as one of the common fundamental values essential to international relations, stating that in the global and interdependent world that we live in today,no State can stand wholly alone.Ningún país puede permanecer totalmente aislado del impacto perturbador de las crisis en la economía mundial ni de las consecuencias imprevistas de las políticas nacionales; por tanto, es necesario contar con un enfoque adecuado de la seguridad social y la red de protección social; y.
As no country can remain entirely insulated from the dislocative impact of shocks from the global economy and from the unanticipated consequences of domestic policies, it is necessary to have an adequate and appropriate approach to social security and safety net; and.Las botellas permanecen totalmente selladas: el vino queda protegido.
The bottles remain fully sealed: The wine is protected.Que los dispositivos de protección permanezcan totalmente operativos o emitan una orden de parada.
The protective devices must remain fully effective or give a stop command.Durante la exportación, las imágenes permanecen totalmente intactas y sin distorsiones.
During export, the images remain completely intact and undistorted.Estos operadores permanecen totalmente utilizables en 4D v11.
These operators remain entirely usable in 4D v11.Todos los elementos del artículo permanecen totalmente editables.
All article elements remain fully editable.El resultado es que las paredes periféricas, ysus grandes aberturas, permanecen totalmente sombreadas.
The result is that peripheral walls, andtheir large apertures, remain fully shaded.
