Примеры использования Permaneció bastante estable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta cifra permaneció bastante estable en 2011.
The figure remained substantially stable in 2011.La cantidad de mujeres integrantes de la Asamblea Nacional permaneció bastante estable entre 1975 y 1997.
The number of women as members of the National Assembly stayed quite steady from 1975 until 1997.La proporción de los impuestos sobre consumo permaneció bastante estable durante el período alrededor de la mitad del total de los ingresos tributarios.
The share of consumption taxes remained fairly stable over the period at around half of total tax revenues.En conjunto, el número de actos delictivos contra el medio ambiente registrados por la policía permaneció bastante estable durante el período de seis años.
Taken together, the number of criminal offences against the environment recorded by the police remained fairly stable over the six-year period.La producción ilícita de opio a nivel mundial permaneció bastante estable en 2004, y totalizó 4.850 toneladas en comparación con 4.766 toneladas en 2003.
Global illicit opium production in 2004 remained largely stable at 4,850 tons compared with 4,766 tons in 2003.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a permanecerpermanecer en silencio
permanecer en el anonimato
permanecer en el país
el derecho a permanecerpermanecer en el hospital
tiempo que permanecenpermanecerá en vigor
permanecer más tiempo
permanecer de pie
Больше
Использование с наречиями
permanecer aquí
permanecer allí
permanece para siempre
aún permanecenpermanecer fuera
siempre permanecepermanecer lejos
permanecer cerca
permanecido relativamente
todavía permanece
Больше
Использование с глаголами
desea permanecerpermanece abierto
permanecer conectado
permanecerá encendida
permanecen activadas
quiero permanecerpermanecerá cerrada
permanecer unidos
permaneció detenido
tienden a permanecer
Больше
En enero de 2006, los datos provisionales indican queel 5% de los maestros no eran de raza blanca y esa proporción permaneció bastante estable a lo largo de los últimos años.
In January 2006, provisional data indicate that 5 per centof school teachers were not white, and this proportion has remained fairly stable over the last few years.En conjunto, el mercado de consumo de opiáceos permaneció bastante estable, a pesar de los aumentos registrados en los países por los que pasan las principales rutas de tráfico.
Overall, the consumer market for opiates remained rather stable, despite increases in countries along major trafficking routes.La proporción de contenido importado de las exportaciones de China fue sólo del 9 por ciento en 2008(había sido del 11 por ciento en 2000), mientras quela de los Estados Unidos por este mismo concepto permaneció bastante estable en ambos años, en torno al 5 por ciento.
For China, the share of imported content of exports was only 9 per cent in 2008(down from 11per cent in 2000), whereas the respective ratio remained quite stable for the United States at around 5 per cent in both years.La media de duración,sin embargo, permaneció bastante estable con solo once días.
Their average length,however, remained fairly steady at only eleven days.Al igual que el número total de actos delictivos relacionados con el medio ambiente, el número de personas que entraron en contacto formal con la policía de una manera u otra(personas detenidas,sospechosas o amonestadas) permaneció bastante estable durante el período de seis años en cuestión(apenas aumentó un 4%), mientras que el número de personas condenadas aumentó aproximadamente un 14.
In parallel with the total number of offences related to the environment, the number of persons brought into formal contact with the police in one form or another(persons arrested,suspected or cautioned) remained fairly stable over the six-year period covered, increasing by 4 per cent, while the number of persons convicted grew by about 14 per cent.La composición de sus exportaciones,en valores nacionales y extranjeros, permaneció bastante estable, con un ligero incremento del contenido importado de los bienes y servicios exportados, que pasó del 38 al 44 por ciento.
The composition of its exports, by domestic andforeign value, remained quite stable, with a slight increase of the import content in exported goods and services, from 38 to 44 per cent.Del mismo modo, la parte intraasiática de las exportaciones totales de bienes intermedios de la India permaneció bastante estable(el 41 por ciento en 1995 y el 40 por ciento en 2009), pero aumentó la parte correspondiente a las importaciones.
Also, India's intra-Asian share in total exports of intermediate goods remained quite stable(41 per cent in 1995, 40 per cent in 2009), while its share of imports increased.En Colombia, el precio medio en pesos colombianos de un kilo de base de coca permaneció bastante estable en 2003, en comparación con 2002; sin embargo, el precio medio en dólares estadounidenses cayó un 6%, de 847 a 793 dólares por kilo.
In Colombia, the average price in Colombian pesos for a kilogram of coca base remained largely stable in 2003 compared with 2002; however, the average price in United States dollars fell by 6 per cent, from $847 per kilogram to $793 per kilogram.Aunque en Australia el conjunto de admisiones de refugiados yde acogidos por razones humanitarias permaneció bastante estable durante fines del decenio de 1980, en el Canadá y en los Estados Unidos de América las admisiones totales de categorías equivalentes han aumentado notablemente desde 1987.
While in Australia the sum of refugee andhumanitarian admissions remained fairly stable during the late 1980s, in Canada and the United States of America total admissions in the equivalent category has risen markedly since 1987.En Europa, la parte correspondiente a los productos de tecnología de la información en las exportaciones totales de mercancías permaneció bastante estable, ligeramente por encima del 10 por ciento, pero en algunos de los países que se adhirieron a la UE en 2004 se incrementó de forma muy notable por ejemplo, en Hungría, hasta el 22 por ciento en 2005.
In Europe the share of IT products in total merchandise exports remained rather stable at slightly above 10 percent, while for some of the countries joining the EU in 2004 the share increased sharply e.g. in Hungary to 22 per cent in 2005.En general la experiencia de pagos entre empresas permanece bastante estable en Japón.
Overall company payment experience remained fairly stable in Japan.En los últimos 20 años la población ha permanecido bastante estable.
In the last 20 years the population has remained fairly stable.Las consecuencias del consumo de drogas ilícitas para la salud han permanecido bastante estables.
The health consequences of illicit drug use have remained rather stable.No obstante, los niveles de dotación de personal han permanecido bastante estables.
Staffing levels, however, have remained fairly stable.Aunque la escena y el sonido han permanecido bastante estable,¡eso es genial!
The scene, though, has remained quite stabile and sound- that's great!Nota taxonómica: La clasificación de los Flabellinidae había permanecido bastante estable hasta que en 2017 aparecieron una serie de trabajos Furfaro et al.
Taxonomic note: The classification of the Flabellinidae had remained fairly stable until in 2017 a series of works appeared that intended to clarify the status of the Flabellinidae family.La estructura de la econom a de Kenya ha permanecido bastante estable desde el ltimo examen realizado.
The structure of Kenya's economy has remained fairly stable since the last Review.Un rasgo del comercio mundial de bienes intermedios es que su proporción del comercio total ha permanecido bastante estable durante los últimos 15 años.
A feature of world trade in intermediate goods is that its share of total trade has remained quite stable over the past 15 years.De los datos disponibles cabe inferir queel número de actos delictivos contra el medio ambiente registrados es comparativamente bajo y ha permanecido bastante estable en los últimos años.
From the data available,it appears that the number of environmental offences recorded is comparatively low and has remained fairly stable over the past few years.Expresadas como porcentaje de la población de 15 años de edad o más,las estimaciones correspondientes a otras drogas permanecen bastante estables.
Expressed as a percentage of the population age 15 and above,the estimates for other drugs, however, remained largely stable.La cuantía de las prestaciones ha permanecido bastante estable durante la última década, pero ha comenzado a aumentar lentamente desde 2000-2001.
The amount of benefits paid out has remained fairly steady over the last decade, but has slowly started to increase since 2000-2001.En 2007, las admisiones a tratamiento por el consumo de cannabis como droga principal permanecieron bastante estables en todos los lugares en comparación con el período anterior.
In 2007, treatment admissions for cannabis as a primary drug remained fairly stable in all sites compared with the previous period.Al término de la fiebre de oro, la población del territorio declinó rápidamente,alcanzando un mínimo de 4.157 en 1921 y permaneciendo bastante estable hasta los años 1940.
After the gold rush, the population of the territory declined precipitously,reaching a low of 4,157 in 1921 and remained fairly steady until the 1940s.Los gastos fijos son los que permanecen bastante estables de un mes al otro.
Fixed expenses are expenses that remain relatively stable from one month to the next.Ramadi propiamente dicha permanece bastante estable, aunque ha habido constantemente coches bomba y ataques suicidas dirigidos contra las fuerzas de seguridad del Iraq y los dirigentes del Consejo del Despertar en Fallujah y en los alrededores.
Ramadi itself remains reasonably stable, but vehicle and suicide bombers have been consistently targeting Iraqi Security Forces and Awakening Council leaders in and around Fallujah.
