PERMISIBILIDAD на Английском - Английский перевод

• permissibility
• forgiveness
• permissiveness

Примеры использования Permisibilidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Se siente cómoda porque tiene más permisibilidad;
She feels comfortable because there is more permissiveness;

Precisión y permisibilidad para darte más confianza en la pista.
And forgiveness to give you more confidence on-piste.

Mantén el control con el equilibro perfecto entre amortiguación y permisibilidad.
In control with the perfect balance of dampening and forgiveness.

La permisibilidad les permite llegar cara a cara con el mal.
Permissiveness allows them to come face to face with evil.

Designed for: Mantén el control con el equilibro perfecto entre amortiguación y permisibilidad.
Designed for: Stay in control with the perfect balance of dampening and forgiveness.

Designed for: Precisión y permisibilidad para darte más confianza en la pista.
CLOSE Designed for: Precision and forgiveness to give you more confidence on-piste.

Almohadillas de transmisión progresiva- Sensibilidad progresiva con mayor amortiguación y permisibilidad en una fijación fuerte.
Progressive Transfer pads- Progressive feel with increased dampening and forgiveness in a strong binding.

Permisibilidad de la inversión-¿Debería exigirse una carga de prueba al demandante(o al estado demandado) de demostrar que una inversión estuviera(o no) aprobada afirmativamente o que estuviera(o no) 9Número 3?
Permissibility of investment- Should there be an evident onus placed on the claimant(or the respondent state) to demonstrate that an investment was(or was not) affirmatively approved or was(or was not) based on corrupt practices?

En caso de una controversia, corresponde a los órganos jurisdiccionales pertinentes evaluar la permisibilidad de una determinada reserva y pronunciarse al respecto.
In the event of a dispute it was for the competent legal bodies to assess and decide on the permissibility of a given reservation.

En consecuencia, las restricciones han de estar estrictamente formuladas y justificadas objetivamente por referencia a las razones de interés público en las que se funda su permisibilidad.
Consequently, restrictions have to be strictly construed and justified objectively by reference to the public interest grounds on which they are permissible.

Se han planteado diversas cuestiones en relación con las reservas: su permisibilidad, la forma en que se habrá de determinar su validez y sus consecuencias de las reservas para las obligaciones de los Estados Partes.
There are a number of issues that arise in relation to reservations: the permissibility of those reservations, the manner in which their validity is to be determined, and the implications of the reservations for the obligations of States parties.

El Relator Especial considera que corresponde a los Estados partes la responsabilidad fundamental respecto del control de la permisibilidad de las reservas.
The Special Rapporteur considers that control of the permissibility of reservations is the primary responsibility of the States parties.

El caso San Salvador Atenco/ Informe al CAT/ Noviembre 2006 permisibilidad entre los policías y los encargados de los operativos, para atentar o permitir que se atente contra la integridad física y psicosexual de las mujeres sin tener responsabilidad.
We believe this creates a culture of permissibility among police officers and those in charge of coordinating police operations who attack or allow someone else to attack the physical and psychosexual integrity of women.

Hay que adoptar nuevas iniciativas para proteger a las víctimas de los conflictos armados y limitar la permisibilidad en lo tocante a las actividades militares.
It had to take new initiatives to protect the victims of armed conflicts and to circumscribe the limits of the permissible in warfare.

Por un lado, una sensación de permisibilidad que ha facilitado el empleo de mercenarios para diversas actividades, que en condiciones normativas de efectiva protección a los derechos humanos y de respeto a la libre determinación, deberían estar prohibidas o severamente restringidas.
On the one hand, a feeling of permissiveness that has allowed the use of mercenaries for various activities that under legal regimes offering effective protection for human rights and respect for self-determination should be severely restricted or prohibited.

Sin embargo pese que hay interpuestas quejas por violaciones a derechos humanos, medidas cautelares, así como denuncias penales, la impunidad y permisibilidad es latente.
Although there are complaints filed for the human rights violations, precautionary measures, and criminal complaints, the impunity and permissiveness is patent.

Con respecto a la cuestión de si debían examinarse las reservas desde el punto de vista de su permisibilidad u oponibilidad, un representante señaló que la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados había resuelto esas materias hacía mucho tiempo.
With regard to the question of whether reservations should be examined from the point of view of their permissibility or opposability, one representative stated that those issues had long been laid to rest by the Vienna Convention on the Law of Treaties.

Indudablemente tal posición sería una interpretación totalmente errónea de la cuestión del objeto y fin del Pacto hasta donde se relaciona con la permisibilidad de las reservas.
Such a position would, of course, wholly mistake the question of the object and purpose of the Covenant insofar as it bears on the permissibility of reservations.

La cuestión afecta no sólo a la evaluación de la permisibilidad de las reservas a la luz del objeto y el propósito del tratado, sino también a la preservación de la libertad de otras partes contratantes para aprobar las reservas mediante un mecanismo de aceptaciones y objeciones.
The issue concerned not only evaluation of the permissibility of reservations in the light of the object and purpose of the treaty, but also preservation of the freedom of other contracting parties to agree to reservations through a mechanism of acceptances and objections.

Por tanto, esa conducta es punible en la República Checa y tales circunstancias no impiden de por sí a un tribunal decidir la permisibilidad de la extradición de un presunto terrorista.
Such behaviour is therefore punishable in the Czech Republic and by itself such circumstances do not prevent a court deciding on the permissibility of the extradition of an alleged terrorist.

El Grupo de Estudio señaló que la cuestión de la jerarquía normativa estaba estrechamente vinculada a otros temas ya que regulaba la permisibilidad de acuerdos particulares como leges specialis, como acuerdos posteriores o como acuerdos entre las partes para la modificación de tratados multilaterales.
The Study Group had noted that the issue of normative hierarchy was closely linked to other topics, in that it governed the permissibility of particular agreements as leges specialis, as subsequent agreements or as inter se modification of multilateral treaties.

Su delegación sugiere además que el Relator Especial considere la posibilidad de aclarar la noción de"objeto y propósito de un tratado", ya que ése es el criterio del que depende la permisibilidad de una reserva.
His delegation further suggested that the Special Rapporteur should consider the matter of clarifying the notion of"object and purpose of a treaty", as that was the criterion on which the permissibility of a reservation depended.

Señaló que el Relator Especial de la CDI consideraba que correspondía a los Estados Partes la responsabilidad fundamental del control de la permisibilidad de las reservas, pero expresó su preocupación frente al número y alcance de reservas no permisibles.
It noted that the Special Rapporteur of ILC considered that control of the permissibility of reservations was the primary responsibility of the States parties, but expressed its grave concern at the number and extent of impermissible reservations.

En efecto, uno de los objetos y fines principales del pacto fue el de lograr el mayor número posible de adhesiones, quedando claramente entendido que se requeriría por lo tanto un régimen relativamente liberal sobre permisibilidad de las reservas.
In fact, a primary object and purpose of the Covenant was to secure the widest possible adherence, with the clear understanding that a relatively liberal regime on the permissibility of reservations should therefore be required.

La referencia hecha en el párrafo 2 del artículo 4 al artículo 18, que contiene en su párrafo 3 una cláusula específica sobre limitaciones, demuestra que la permisibilidad de las restricciones es independiente de la cuestión de la suspensión.
The reference in article 4, paragraph 2, to article 18, a provision that includes a specific clause on restrictions in its paragraph 3, demonstrates that the permissibility of restrictions is independent of the issue of derogability.

Sin embargo, la importancia de las particularidades nacionales y regionales y de las diversas tradiciones históricas, culturales y religiosas podía ser pertinente para interpretar los derechos humanos en contextos específicos, sobre todo con respecto a la permisibilidad de las restricciones.
The significance of national and regional particularities and various historical cultural, religious and backgrounds might, however, be relevant to the interpretation of human rights in specific contexts, especially of the permissibility of restrictions.

Se puede provocar daños a ciertos animales si estas drogas se prueban sobre ellos, algo que generalmente sucede en el proceso de desarrollo, pero dejo fuera el debate sobre la permisibilidad de violar los derechos de los animales en estas circunstancias.
There may be harms caused to certain animals if drugs are tested upon them which generally happens in the development process but I leave aside here the debate concerning the permissibility of violating the rights of animals in these instances.

No obstante, era preciso actuar con la máxima cautela y, al redactar la directriz, la Comisión ha puesto, por consiguiente, sumo cuidado en no dar la impresión de que introducía un criterio adicional de permisibilidad con respecto a las reservas.
Nevertheless, it was necessary to proceed with the utmost caution, and in drafting the guideline the Commission had therefore taken care not to give the impression that it was introducing an additional criterion of permissibility with regard to reservations.

Как использовать "permisibilidad" в Испанском предложении

Hay una permisibilidad que le podría llamar impunidad.

Puede significar la permisibilidad tal como la prohibición.

La permisibilidad del gobierno supera todos los límites.

Y todo ello bajo la permisibilidad del poder establecido.

"Hay un mensaje de permisibilidad porque no hay castigos.

Con esa permisibilidad imposible no hacerte algo, pero qué.

Hay una suerte de permisibilidad con la compañía nipona.

Me planteo por tanto si la permisibilidad del art.

si esto no es organización, invitación y permisibilidad del evento.

Es como una explosión de permisibilidad y de libertades creativas.

Как использовать "forgiveness, permissibility, permissiveness" в Английском предложении

Because you need forgiveness every day.

One of the main issues is the permissibility of dwelling houses.

Therefore, the fatwā of permissibility is given in U.K.

CD4+ lymphocytes exhibit variable permissiveness to the replication of HIV-1.

Forgiveness and grace imbue our liturgy.

Forgiveness doesn't make the offense right.

Permissiveness is not healthy for children nor for adults.

Its qualities are forgiveness and calmness.

What could that forgiveness look like?

There’s full forgiveness and complete justification.