Примеры использования Permitía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos permitía usar su tierra.
He allowed us to use his land.Le dije todo lo que le permitía venir aquí.
I told him everything that would make it possible for him to come here.Permitía que su carne fuera débil.
He allowed his own flesh to be weak.Una palanca en su espalda le permitía subir o bajar su bastón.
A lever on his back made him raise or lower his staff.Dios permitía que todo lo que José hacía prospere.
God made whatever Joseph did prosperous.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información que permitepermite a los usuarios
sistema permitepermite el uso
cookies nos permitenfunción permitepermite el acceso
esta función permitecookies permitenaplicación permite
Больше
Использование с наречиями
solo permitemáximo permitidopermitiendo así
por favor permitasólo permitesólo se permiteahora permitepermítaseme ahora
solo se permite fumar
legalmente permitido
Больше
Использование с глаголами
permite abrir
permite crear
permite seleccionar
permite ver
permite utilizar
permite controlar
permite configurar
permite realizar
permite ajustar
permite trabajar
Больше
Nada la detendría si les permitía salir de su miseria.
Nothing would stop her if it enabled them to rise from their misery.Esto permitía viajar en barco durante todo el año.
It made travel by boat possible all year round.La rígida técnica poética tampoco permitía las improvisaciones.
Neither did the rigid poetic technique permit improvisation.Y lo permitía en mi mente y en mi cuerpo-mente.
I was allowing it into my mind, and into my mind-body.La brisa era leve, de dirección sur, lo que permitía un viaje tranquilo.
There was a light southerly breeze, which made for calm sailing.Esto permitía una distribución veloz del gas”.[6].
This ensured the rapid distribution of the gas.”[6].Se ha corregido el error que no permitía mostrar la ayuda en español/francés.
The problem that the French/ Spanish Help cannot be displayed has been rectified.Nos permitía reforzar con ovejas lo poco que llegaba.
He allowed us to supplement the little we got with sheep.La larga experiencia les permitía hacerlo con enorme facilidad.
Long experience had enabled them to do this with remarkable ease.Me permitía poquito chocolate oscuro algunas veces, pero eso era todo.
I would let myself have dark chocolate chips on occasion, but that's it.Corregido una vulnerabilidad que permitía a los jugadores saltarse algunas partes.
Fixed an exploit that was allowing players to skip content.La app permitía el acceso a las funciones más comúnmente utilizadas del sistema.
The app provides access to the most commonly used features of the instrument.Se ha corregido un error que permitía el control táctil al usar un mando.
Fixed an issue that was allowing touch inputs while using a controller.Permitía a los científicos estudiar las células vivas sin dañarlas con tintes químicos.
It allows scientists to study living cells without harming them by using chemical dyes.El semicírculo en verde representa el adhesivo luminiscente que permitía localizarlo en la oscuridad.
Green circle is the luminescent adhesive which helped locate it on the dark.Esta silueta permitía más espacio para las bombas y la tripulación.
This shape gave more room for bomb loading and the crew.En barrios con familias afroamericanas, permitía viviendas plurifamiliares, bares y fábricas.
Where neighbourhoods had black families, it permitted multifamily structures, saloons, and factories.¿Por qué permitía Bruno Gröning que esos presuntos ayudantes se le acercaran tanto?
Why did Bruno Gröning let these supposed helpers get so close to him?Porter dijo que eso permitía al banco tener flexibilidad para realizar adquisiciones.
Porter said that gave the bank flexibility to make acquisitions.Org que permitía suplantar identidades para firmar y comentar peticiones.
Org platform which was allowing fake accounts to sign and comment on petitions.Esta articulación permitía favorecer un movimiento más natural con cada pisada.
This articulation helped to encourage a more natural motion with every stride and step.En teoría, permitía que el usuario predijera su destino o los desastres naturales.
In theory, it enabled the user to predict his fate or natural disasters.Dice que le permitía mantenerse en contacto con el pulso del público.
He says it lets him keep in touch with the public pulse.”.Esta tecnología permitía llevar a cabo un número limitado de operaciones(Teruggi 2007).
This technology made a number of limited operations available to a composer(Teruggi 2007).Además, permitía a los canacos ejercer cierta jurisdicción sobre los asuntos internacionales y regionales.
Further, it enabled the Kanaks to exercise certain jurisdiction in international and regional affairs.
