Примеры использования Permitieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que permitieran perrear en el baile.
They would allow grinding at homecoming.Que sucedería si todos ustedes se permitieran ser asesinados.
Who will do it if you all let yourselves get killed.Las medidas que permitieran una reducción importante de la mortalidad maternoinfantil; y.
Steps that led to the significant decline in infant and maternal mortality;El capitán le dijo a las reclusas que me permitieran hacer los ejercicios.
The captain told them to let me do the exercises.Si lo permitieran los recursos, sería posible considerar la posibilidad de asistencia a los expertos de los países en desarrollo que de otro modo no podrían participar; y.
If resources permitted, it might be possible to consider assistance to experts from developing countries who could not otherwise take part;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información que permitepermite a los usuarios
sistema permitepermite el uso
cookies nos permitenfunción permitepermite el acceso
esta función permitecookies permitenaplicación permite
Больше
Использование с наречиями
solo permitemáximo permitidopermitiendo así
por favor permitasólo permitesólo se permiteahora permitepermítaseme ahora
solo se permite fumar
legalmente permitido
Больше
Использование с глаголами
permite abrir
permite crear
permite seleccionar
permite ver
permite utilizar
permite controlar
permite configurar
permite realizar
permite ajustar
permite trabajar
Больше
Representantes solicitaron a funcionarios militares que les permitieran el paso.
Citizens asked military officials to let them through.El hermano Rafael pidió que le permitieran orar antes de ser ejecutado.
Brother Rafael requested that he be permitted to pray before he El UNITAR comunicó a la OSSI que seguiría colaborando con la División, en particular organizando conjuntamente cursos regionales, silos fondos disponibles lo permitieran.
UNITAR informed OIOS that it would continue the collaboration with the Division, including the joint organization of regional courses,should funding permit it.Únanse esta noche… Les pedí que nos permitieran pintar sobre las esvásticas.
Join the protest… I asked them to let us paint over the swastikas.No se recibió información que indicara que en alguno de los países que respondieron a la encuesta se hubiera aplicado la pena capital retroactivamente ni que sus leyes permitieran hacerlo.
No information was forthcoming to suggest that any of the responding countries had applied the death penalty retroactively or that their laws permitted them to do so.Se encargó a la UIT la elaboración de indicadores que permitieran medir este objetivo particular.
ITU was charged with providing the indicators to help measure this particular target.El sentimiento de venganza en contra de aquellos que permitieran que su ternura por el invasor creciera y se desarrollase fue profundo y fue feroz.
The feeling of vengeance against those who let this tenderness for the invader grow was deep and ferocious.Hace minutos solicitaron a funcionarios militares que les permitieran el paso.
Urena: Citizens asked military officials to let them through.Se ha logrado unir causas siempre que lo permitieran las relaciones entre las causas restantes.
The joining of cases has been achieved as far as the inter-relationships among the remaining cases allows.En la mayoría de los países nohabía restricciones constitucionales ni legislativas a la extradición de nacionales, que estaba permitida siempre que lo permitieran los tratados aplicables.
In most countries, there were no constitutional orlegal limitations regarding the extradition of nationals, which was allowed provided that the applicable treaties permitted it.En teoría, su misión era esperar hasta que las condiciones permitieran reiniciar la reconquista de las provincias altoperuanas.
In theory, its mission was to wait until the conditions permitted to restart the reconquest of the provinces in Upper Peru.Los donantes deberían buscar medios e instrumentos que les permitieran prestar asistencia.
They should look for vehicles through which they can provide support.También se estaban tomando medidas enérgicas contra los empleadores que permitieran o alentaran la permanencia en Israel de los trabajadores que carecieran del correspondiente permiso. Jerusalem Post, 9 de junio de 1994.
Tough measures were also being taken against employers who permitted or encouraged those without Todo ello reduciría las oportunidades de crear sinergias que permitieran mejorar el desempeño.
The opportunities to create synergies that would lead to increased performance were therefore diminished.Asimismo, convendría que el mandato gozara de recursos financieros duraderos que permitieran la aplicación de las recomendaciones formuladas como consecuencia de las misiones en los países.
The mandate should also receive sustainable funding that would make it possible to implement recommendations made following official country visits.Era natural ybeneficioso para ambos trabajar por el desarrollo de las políticas que les permitieran obtener mejores posiciones en la región.
It was natural andbeneficial for them to work for the development of policies that enabled them to gain better positions in the region.A tal fin, alentó la organización de seminarios regionales,en la medida en que lo permitieran los recursos, a fin de aprovechar las experiencias y abordar las necesidades de los países en desarrollo;
To that end, it encouraged the organization of regional workshops,resources permitting, to build on the experience and address the needs of developing countries;Respecto de esta segunda parte de la recomendación, la Relatora Especial piensa quesólo podría llevarse a efecto si lo permitieran la mentalidad, el nivel de educación y el entorno social.
The Special Rapporteur believes that the second part of this recommendation could only befollowed up if attitudes, levels of education and the social setting permitted.CYKLOS RACIONALIZA LA PRODUCCIÓN el control automático de procesos que permitieran la adopción rápida de una amplia gama de tecnologías en líneas de producción en masa.
CYKLOS TO STREAMLINE PRODUCTION or display to integrate similar solutions(like Automatic Process Control) that enabled fast adoption of a wide spectrum of technologies into mass production lines.Se esperaba que los clientes de Leonard le entregaran todos sus cheques de salario y le permitieran manejar el cien por ciento de sus transacciones comerciales.
Leonard's clients were expected to turn over their entire salary cheques to him and let him handle one hundred percent of their business transactions.Puso de relieve que la función del Gobierno consistía en crear condiciones que permitieran a las empresas alcanzar y mantener niveles elevados de productividad.
He stressed that it was the role of the Government to create conducive conditions for enterprises to achieve and maintain high levels of productivity.El Paraguay había entablado conversaciones con la Argentina para pedir disposiciones más amplias que permitieran a los paraguayos indocumentados en la Argentina regularizar su situación.
Paraguay had been engaged in discussions with Argentina, requesting more extensive provisions whereby undocumented Paraguayans in Argentina could regularize their situation.Los encargados de elaborar legislación nacional deberían garantizar también que las leyes internas permitieran a sus tribunales validar esas pruebas obtenidas en el extranjero para utilizarlas en actuaciones de esa índole.
Drafters of national legislation should also ensure that domestic laws permit such evidence obtained abroad to be admissible by its courts for use in such proceedings.
