Примеры использования Perpetuamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Perpetuamos la raza.
We perpetuate the race.De hecho, todos perpetuamos el odio.
Hate, in fact, is perpetuated by us all.Los perpetuamos en GIFs sobre Blancanieves.
We perpetuated them on GIFs about Snow White.Pero nada ganamos si perpetuamos a odiar.
But La evolución se nos manifestó y nosotros la perpetuamos.
Evolution manifested us and we perpetuate it.De esa manera perpetuamos la oscuridad y el exilio.
And thus, we perpetuate darkness and exile.Como todos somos parte de Adán y Eva, nosotros perpetuamos su pecado.
As we are each part of Adam and Eve, we perpetuate their sin.Perpetuamos el ciclo de sufrimiento y enfermamos.
We perpetuate the cycle of suffering and Si peleamos entre nosotros, perpetuamos nuestra servidumbre.
If we fight amongst ourselves, we perpetuate our serfdom.No solo se reflejan, sino que, de igual manera,los transmitimos y perpetuamos.
It does not only reflect them,it also transmits and perpetuates them.Y también perpetuamos el ideal de que Dios eligió a EE.UU. para destruir a ateos y negros.
Also, we perpetuate the ideal that Jesus chose America to destroy nonbelievers and brown people.En Yalorde Yoga compartimos tus valores y los perpetuamos en otros.
In Yalorde Yoga we share your values and perpetuate them in others.Perpetuamos esa tradición respaldando una Odyssey de importancia vital para nuestro futuro colectivo».
We are continuing that tradition by supporting an Odyssey of vital importance for our common future.¿De qué vale que nos hagamos abogados, si perpetuamos los pleitos?
Of what value is it to be trained as lawyers if we perpetuate litigation?Durante cuatro generaciones perpetuamos la tradición hogar y la calidad que hizo la reputación de nuestra casa.
For four generations we have perpetuated the tradition of hospitality and quality that ¿De qué vale que estudiemos derecho ynos hagamos abogados, si perpetuamos los pleitos?
What is the use of studying law andbecome lawyers if we perpetuate fights?Fabricantes de ladrillos desde hace seis generaciones, perpetuamos un saber hacer artesanal que se ha ido transmitiendo de padres a hijos.
Brick makers from father to son for 6 generations, we perpetuate our traditional know how.Aún no conocemos la libertad, el amor, la solidaridad, el respeto, la armonía, la vida feliz, la vida contenta, porque nos subordinamos al sistema,lo reproducimos, lo perpetuamos.
We do not know yet freedom, love, solidarity, respect, harmony, happy life, happiness, because we subordinate to the system,reproduce it, perpetuate it.Herimos los sentimientos de los demás, y perpetuamos estereotipos horribles.
Sucede con demasiada frecuencia que perpetuamos nuestro dolor, lo mantenemos vivo cuando repasamos mentalmente una y otra vez nuestras heridas, al tiempo que exageramos las injusticias.
All too often we perpetuate our pain, keep it alive, by replaying our hurts over and over again in our minds, magnifying our injustices in the process.En 1991, las Adoradoras declararon:“tratamos sinceramente de conocer y cambiar las formas en las que nosotras, en lo personal y en nuestras políticas económicas, sociales ysistemas eclesiales perpetuamos la discriminación, basada en el racismo, la nacionalidad, el género, las clases sociales u otras distinciones.” En realidad, hemos dado un giro hacia iniciativas radicales por el bienestar del planeta y por un estilo de vida ecológicamente responsable.
In 1991, the Adorers said,“We will try to honestly acknowledge and change the ways in which we, personally, and our political, economic, social andecclesial systems perpetuate discrimination based on race, nationality, gender, class or other distinctions.” We have challenged ourselves to radical initiatives for the planet's welfare and an ecologically responsible lifestyle.Es todo parte de una gran ilusión que perpetuamos a nosotros mismos, y, resulta, que se perpetúa en nosotros como el cohete espacial, o la cubierta de Wally.
It's all part of the big illusion that we perpetuate on ourselves, and, in turn, is Muchos de nosotros solemos preguntarnos cómo reproducimos y perpetuamos los sistemas e instituciones que rigen nuestras vidas y de los cuales nos sentimos dependientes.
Many of us ask ourselves how we reproduce and perpetuate the systems and institutions that govern our lives or to which we feel dependent on.La financiación para el desarrollo seguirá estando por debajo de sus metas y objetivos si perpetuamos la idea de que la asistencia oficial para el desarrollo es una forma de caridad discrecional que se les impone a donantes altruistas en momentos en que tienen excedentes.
Financing for development will continually fail to meet its targets and objectives if we perpetuate the view that ODA is some form of discretionary charity that is meted out by altruistic donors in times of surplus.Y que no fomente y perpetúe esas exclusiones.
Have faced and that does not promote and perpetuate those exclusions.El orador observó que el proteccionismo perjudicaría el crecimiento mundial y perpetuaría industrias no competitivas.
He stated that protectionism would hurt global growth and perpetuate uncompetitive industries.No hacerlo condena a perpetuar el conflicto en Côte d'Ivoire.
Failure En efecto, leyes similares atentan contra el derecho al recurso legal y perpetúan la impunidad.
Indeed, such laws breach the right to legal recourse and perpetrate impunity.Disposiciones que fomenten o perpetúen la discriminación racial.
Or perpetuating racial discrimination.
Synonyms are shown for the word 
