Примеры использования Perseguía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
De los demonios que me perseguía.
From the demons that haunted me.La vejiga me perseguía por la noche.
The bladder haunted me at night.Era la cara de mi padre lo que me perseguía.
It was my father's face that haunted me.La decepción perseguía todos mis sueños.
Disappointment haunted all of my dreams♪.No tenía la menor idea por qué el hechicero le perseguía.
He didn't know why the witch doctor was following him.
Люди также переводят
Mientras la perseguía, vio un monstruo marino.
While he was following it, he saw a sea monster.Luego salió corriendo cuando Él vio una furiosa Yashoda le perseguía.
He then ran away when He saw a furious Yashoda chasing Him.Creo que la perseguía, y afectó a los niños.
I think that haunted her, and it affected the kids.El reino no es una nube que el pueblo de Dios perseguía en el desierto.
The kingdom is not a cloud persecuted God's people in the desert.Eso le perseguía como nos perseguía a nosotros.
It haunted him like it haunted us.La aplastó un tren mientras perseguía a un sospechoso.
She was crushed by a train while in pursuit of a suspect.Yo perseguía esta chica por un mes para que cenara conmigo.
I hounded this girl for a month to get one dinner with her.Entra en escena Suzuki, que perseguía a Goro por el jardín;
Suzuki enters the scene, why was following Goro in the garden;¿Por qué perseguía esa gente a los miembros de la Iglesia?
Why do you think these people persecuted members of the Church?El departamento de policía le perseguía, le llamaban Sr. Smith.
The police department hounded him, they called him Mr. Smith.El proyecto que llevamos a cabo para la administración local perseguía.
The project that we implemented for the local government sought to.El monstruo me perseguía con un nuevo cuerpo acuático!
And the monster was following after me in a new aquatic body!Aun con la orden de protección en vigor, él me perseguía y hostigaba.
Even with the protective order in place, he stalked and harassed me.Lo que Agustín perseguía con el bautismo cristiano era la gracia Divina.
It was this Divine grace that Augustine sought in Christian baptism.Específicamente, este Seminario perseguía un triple objetivo.
More specifically, this Seminar aimed to achieve three objectives.Durante todo el día, mientras escribía,la imagen de aquel joven lo perseguía.
All day long as he wrote,the image of the young man haunted him.Fue este temor de que me perseguía; se burlaba y me dolía cada momento.
It was this fear that haunted me; it taunted and pained me every moment.Lo animó a ser paciente si su gente lo perseguía o lo expulsaba.
He encouraged him to be patient if his people persecuted him and expelled him.Herodes perseguía a la iglesia para mantener la popularidad, ser temido y reconocido.
Herod persecuted the church to maintain popularity, to be feared and acknowledged.Hermanos, yo no conocía a Jesús, lo perseguía con voracidad y rencor.
Brethren, I, who did not know Jesus, persecuted him with self-restraint and rancor.Sin duda, lo anterior, perseguía otorgar credibilidad y prestigio a todo el trabajo anterior.
No doubt, sought to give credibility and prestige to all the previous work.Me ensañé contra ellos de tal modo que los perseguía hasta en las ciudades extranjeras.
And in raging fury against them, I persecuted them even to foreign cities.Objetivo criminal que perseguía el grupo de traidores con el bombardeo de la isla de Yonphyong.
Criminal aim sought by group of traitors through Yonphyong Island shelling.Y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía hasta en las ciudades extranjeras.
And being exceedingly furious against them, I persecuted them even to the outside cities.Aunque el Estado nazi perseguía a los astrólogos, Rudolf Hess y Heinrich Himmler los consultaban.
While the Nazi state persecuted astrologers, Rudolf Hess and Heinrich Himmler consulted them.
