PERSONAL EXISTENTE на Английском - Английский перевод

• current staff
• existing staff
• existing personnel
• existing workforce
• existing staffing

Примеры использования Personal existente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

X Hacer el mejor uso del personal existente.
Make the best use of the staff available.

Al personal existente se le aplicarían las nuevas tasas unificadas a partir del 1 de julio de 2012;
For existing staff, the new unified rates will become effective 1 July 2012;

Disposición para ofrecer turnos vacantes al personal existente;
Provision to offer vacant shifts to existing staff;

El personal existente trabaja, por sistema, una media del 35% en exceso de las horas de trabajo normales.
Current staff has been routinely working on average more than 35 per cent over normal working hours.

No necesita hacerlo su personal, sino otro personal existente.
It needs to be done not by your staff, but by other, existing personnel.

No obstante, en el caso del personal existente de la Unión Europea, la aplicación de la clasificación inferior se demoraría durante un período máximo de 15 meses.
However, for existing staff of the European Union, the application of lower classification would be delayed for up to 15 months.

Mi hijo asiste actualmente a DíaActivo y el personal existente¡es el mejor!
My son is presently attending Active Day, and the current staff is the best!

La reducción será posible gracias a la redistribución de la carga de trabajo del personal de baja por enfermedad, maternidad o paternidad entre el resto del personal existente.
The reduction is made possible through redistribution of the workload of staff on sick, maternity or paternity leave to existing staff.

Con activos fijos de 250 millones de yuanes, gran personal existente de 390 personas.
With fixed assets of 250 million yuan, big existing staffs of 390 people.

La Comisión Consultiva considera que las funciones del puesto adicional de Voluntario de las Naciones Unidas que se solicita deberían estar a cargo del personal existente.
The Advisory Committee is of the view that the functions of the requested additional United Nations Volunteer could be carried out by existing staff.

Debe proporcionarse capacitación adecuada al personal existente para que adquiera esa capacidad.
For existing staff, appropriate training should be undertaken to ensure the development of those capabilities.

Las tareas y responsabilidades de esa función se han redistribuido entre el personal existente.
The duties and responsibilities of that function have been redistributed to existing staff.

Se acordó que habría un Coordinador y un Auxiliar y que además del personal existente se dispondría de un oficial jurídico y un auxiliar.
It was agreed that there would be a Coordinator and an Assistant, and added to the existing staff would be a Legal Officer and an Assistant.

Esperamos que las nuevas herramientas sirvan de apoyo para ampliar y movilizar oportunamente el personal existente.
We hope that the new tools will help to expand and mobilize existing personnel appropriately.

La redistribución del personal consiste en repartir equitativamente el personal existente entre todos los establecimientos sanitarios de la gran isla.
The redeployment exercise involves the equitable distribution of existing staff in all Madagascar's health facilities.

Haciendo un inventario de las principales aptitudes y especializaciones del personal existente; y.
Establishing an inventory of the main skills and attributes of the existing workforce; and.

El próximo paso será adaptar esas descripciones genéricas al personal existente a fin de tener un inventario preciso de los cargos y de las categorías de éstos.
The next step is to match the profiles to current staff in order to have an accurate inventory of jobs and job categories.

En opinión de la Comisión Consultiva, las funciones del funcionario adicional propuesto podrían estar a cargo del personal existente.
In the view of the Advisory Committee, the functions of the proposed additional staff could be carried out by existing staff.

Durante este período, las funciones de los puestos se habían redistribuido entre el personal existente y se había hecho lo posible para mitigar al máximo los efectos negativos.
During this period, the functions of the posts had been redistributed to existing staff and efforts had been made to mitigate negative impacts as much as possible.

La reducción puede lograrse mediante la redistribución de volumen de trabajo del personal con licencia de enfermedad o licencia materna o paterna entre el personal existente.
The reduction is achievable through redistribution of workload of staff on sick leave, maternal or paternal leaves to existing staff.

Los objetivos de la Escuela son la capacitación básica de los funcionarios recién contratados, la motivación del personal existente y la capacitación de funcionarios de prisiones de grados superiores.
The aims of the school are: basic training of new recruited prison personnel; motivation of existing personnel; training of senior prison staff.

Pide al Secretario General que recurra al empleo de jubilados sólo si las necesidades operacionales de la Organización no se pueden atender con el personal existente;
Requests the Secretary-General to have recourse to the employment of retirees only if the operational requirements of the Organization cannot be met by existing staff;

La clave reside, más bien, en la utilización eficaz del personal existente y su formación.
Rather, it is the effective utilization and training of existing personnel that is key.

En el proceso de reorganización, es preciso adoptar todas las medidas necesarias para reducir al mínimo los gastos presupuestarios, en particular mediante la redistribución del personal existente de la Secretaría.
In carrying out the reorganization, all available means should be used to minimize budget increases, including redeployment of existing personnel.

Lamentablemente, no se puede proceder con las reformas hasta que no se desmovilice al personal existente de las Fuerzas Armadas de Liberia.
Unfortunately, the restructuring exercise cannot proceed until the existing personnel from the Armed Forces of Liberia have been decommissioned.

Se propone una consignación de 200.000 dólares por concepto de necesidades de horas extraordinarias de la secretaría, a fin de mantener funciones esenciales que ha de desempeñar el personal existente.
Provision of $200,000 is proposed for overtime requirements of the Registry in order to maintain critical functions that must be performed by existing personnel.

Las funciones y responsabilidades de las plazas anteriormente mencionadas estarán a cargo del personal existente o se recurrirá a la contratación externa.
The functions and responsibilities of the above-mentioned positions will be carried out by the existing staff or outsourced.

La redistribución forma parte del examen de las estructuras de apoyo a la Misión para optimizar sus recursos humanos alineando el personal existente con las nuevas prioridades.
The redeployment is part of the review of the mission support structure to optimize its human resources by aligning the existing staffing with emerging priorities.

Una actitud más proactiva hacia la utilización de los conocimientos internos, unida a un inventario actualizado de los conocimientos del personal existente, reduciría probablemente la necesidad de recurrir a consultores.
A more proactive attitude towards using internal expertise, combined with an updated inventory of the skills of the current workforce, would likely reduce recourse to consultancies.

Las prioridades de la Misión deben determinar la gestión de los recursos y se debe redistribuir el personal existente a fin de cumplir esas prioridades.
The priorities of the Mission should determine resource management, with existing staff being reassigned to meet those priorities.