PERSONAL GRAVE на Английском - Английский перевод

• serious personal
• severe personal

Примеры использования Personal grave на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Has sufrido alguna lesión personal grave?
Have you suffered a serious personal injury?

Una lesión personal grave puede dañar irremediablemente la calidad de su vida.
A serious personal injury can irretrievably damage the quality of your life.

PODRIAN causar lesión personal grave o mortal.
Result in severe personal injury or death.

Podría dañarse la cocina o volcarla, causando daño personal grave.
They could damage the range and even tip it over, causing severe personal injury.

A fin de evitar una lesión personal grave o mortal, observe lo siguiente.
To avoid severe personal injury or death, observe the following.

Contacte inmediatamente con 59200 sobre asunto personal grave.
Report here immediately to 59200 on grave personal matter.

Una lesión personal grave puede ser una experiencia traumática para que cualquiera la sufra.
A severe personal injury can be a traumatic experience for anyone to endure.

ADVERTENCIA Esta entrada advierte de un riesgo de lesión personal grave o incluso la muerte.
This entry warns of a risk of serious personal injury or even death.

Para reducir el riesgo de lesión personal grave, SIEMPRE sujete o agarre la herramienta de manera segura con anticipación a una reacción repentina.
To reduce the risk of serious personal injury, ALWAYS hold or brace the tool securely in anticipation of a sudden reaction.

Si usa esta herramienta de manera insegura o incorrecta, puede sufrir una lesión personal grave.
If you use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.

A fin de evitar choque eléctrico que puede causar una lesión personal grave o mortal, desenchufe el refrigerador antes de reemplazar el foco.
To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to refrigerator before replacing light bulb.

Asegúrese de que la herramienta funcione adecuadamente antes de volver a ponerla en uso, o podría provocar una lesión personal grave.
Make sure tool is in proper working condition before placing the tool back in use or serious personal injury may result.

Para evitar un choque eléctrico que puede causar una lesión personal grave o mortal, observe lo siguiente.
To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, observe the following.

AdvErTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa o práctica peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o herida personal grave.
WArNING: Indicates a potential hazard situation or unsafe practice that, if not avoided, could result in death or serious personal injury.

Para reducir el riesgo de lesión personal grave, SIEMPRE sujete la herramienta firmemente con ambas manos en posición apropiada de operación tal y como se muestra.
To reduce the risk of serious personal injury, ALWAYS hold tool firmly with both hands in the proper position for operation as shown.

Este producto no es pensado para el uso como un taladro dental en el humano ni aplicaciones médicas veterinarias. La herida personal grave puede resultar.
This product is NOT intended for use as a dental drill in human or veterinary medical applications. Serious personal injury may result.

Para evitar un choque eléctrico que puede causar una lesión personal grave o mortal, desconecte la energía eléctrica al refrigerador antes de desmontar el cajón.
To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to refrigerator before removing the drawer.

Este umbral de admisibilidad se suponía cumplido en caso de existir una reclamación correspondiente por lesión personal grave aprobada en la categoría"B.
This eligibility threshold was presumptively met in the case of a corresponding approved claim for serious personal injury in category“B”.

Para evitar choque eléctrico que puede causar una lesión personal grave o mortal, desenchufe el cordón o abra el disyuntor del horno antes de la limpieza.
To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, unplug power cord or open circuit breaker to oven before cleaning oven.

Esto ayudará a evitar que el material que se empuja hacia el operador durante una situación de retroceso pueda resultar en una lesión personal grave.
This will help prevent the material from being pushed forward into the operator during a kickback situation which may result in serious personal injury.

Para reducir el riesgo de lesión personal grave, NUNCA haga funcionar esta herramienta con papel perforado, a menos que el sistema para la recolección del polvo esté en su lugar.
To reduce the risk of serious personal injury, NEVER operate this tool with perforated paper unless the dust collection system is in place.

Antes de retirar las piezas sueltas o atascadas de la mesa, apague la sierra y espere que todas las piezas móviles se de tengan completamente para evitar lesión personal grave.
Before removing loose or jammed pieces from the table, turn saw off and wait for all moving parts to stop to avoid serious personal injury.

En los casos en que un reclamante presentaba una reclamación por lesión personal grave y por la muerte de un familiar en el mismo formulario, esa reclamación se presentó dos veces al Grupo.
In instances where a claimant filed a claim for a serious personal injury and for the death of a relative in the same claim form, such a claim was then presented twice to the Panel.

El uso del conjunto de protección con la cuchilla para rajar/separador en la posición de cuchilla para rajar puede causar interferencia con la pieza de trabajo resultando en una situación de retroceso y posible lesión personal grave.
The use of the guard assembly with the riving knife/spreader in the riving knife position may cause interference with the work piece resulting in a kickback situation and possible serious personal injury.

Teniendo presente la definición de lesión personal grave dada por el Consejo de Administración"Lesiones personales y sufrimientos morales", S/AC.26/1991/3 denominada en lo sucesivo"decisión 3.
Bearing in mind the Governing Council's definition of a serious personal injury,“Personal Injury and Mental Pain and Anguish,” S/AC.26/1991/3, hereinafter referred to as“Decision 3.

Si el disco y la cuchilla para rajar/separador no están alineados, esto puede ocasionar interferencia con la alimentación y/o que el apretón de la pìeza de trabajo resulte en una situación de retroceso y la posible lesión personal grave.
If the blade and the riving knife/ spreader are not aligned this could cause interference with the feeding and/or the pinching of the work piece resulting in a kickback situation and possible serious personal injury.

Advertencia: A fin de evitar una lesión personal grave, asegúrese de que la lijadora de banda y disco esté en la posición“OFF”(Apagado) y que el cordón eléctrico esté desenchufado antes de efectuar mantenimiento o ajustes.
Warning: To avoid serious personal injury make sure the belt/disc sander is turned OFF and the cord is unplugged from the power source before performing any maintenance or adjustment.

Al determinar las sumas que se debían conceder a los demandantes por pérdidas C2-SM, el Grupo estimó que, para ser admisibles, las demandas de indemnización de ese tipo tenían que cumplir, como requisito previo, la constatación de al menos una lesión personal grave como las definidas en la decisión 3.
In determining amounts to be awarded to claimants for C2-MPA losses, the Panel considered that eligibility for C2-MPA awards required the prerequisite finding of at least one serious personal injury as defined in decision 3.