PERSONAL IMPLICADO на Английском - Английский перевод

• personnel involved
• staff involved
• implicated peacekeepers

Примеры использования Personal implicado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Personal implicado mediamente en la obra.
Average personnel involved in the worksite.

Aviso de plazos al personal implicado.
Notice of deadlines to the personnel involved.

Al personal implicado, previo a la realización del simulacro.
We train to the involved sta& 30;, prior to the mock.

Formación continuada del personal implicado en las operaciones.
Continuous training for staff involved in operations.

Todo el personal implicado en su actividad pertenece a otros grupos o servicios.
All employees involved in the Biobank belong to other groups or services.

Entrevistas en cinta magnetofónica del personal implicado en el incidente.
Audiotaped interviews with personnel involved in the incident.

El personal implicado en las operaciones de tratamiento de datos: acceso, edición, borrado,etc….
The personnel involved in the data processing operations: access, editing, deletion.

Declaraciones del personal implicado en el incidente.
Statements by personnel involved in the incident.

Diagrama de Gantt con los tiempos, las actuaciones, sucesos, personal implicado.
Gantt Diagram with all the times, performances, events, personnel involved.

El perfil del personal implicado en el proyecto, y.
Profile of staff involved in the project and.

Retirado por posibles alteraciones cognitivas en el personal implicado.- Doctor█████.
Withdrawn due to possible cognitive alterations on personnel involved.- Doctor█████.

Sensibilización y formación del personal implicado en las operaciones de tratamiento de datos;
Awareness and training of personnel involved in data processing operations;

Es muy satisfactorio para el paciente, sus familiares y todo el personal implicado.".
It is very satisfying for patients, their family and all the professionals involved.".

Del personal presente y el personal implicado en la administración del sistema de restricción.
The staff present and staff involved in administering the restraint.

Se han aplicado las medidas disciplinarias pertinentes al personal implicado en tales prácticas.
Due process in disciplinary proceedings has been completed against staff involved.

Formación del personal implicado en la gestión y mantenimiento de los centros de consumo.
Training of personnel involved in the management and maintenance of the centers of consumption.

Mayor confianza en la profesionalidad del personal implicado en los servicios de playas.
Complete confidence in the professionalism of the staff involved in beaches services.

Todo el personal implicado(guía, chófer,etc.) llevará mascarilla durante la realización del servicio.
All the personnel involved(guide, driver, etc.) will wear a mask during the service.

Se trata de datos agregados que no revelan detalles sobre el personal implicado en denuncias concretas.
The data is aggregated and does not reflect details about the personnel involved in specific allegations.

El personal implicado está encantado con el proyecto,” sonríe Gunnar, que añade,“incluyéndome a mí.”.
The staff involved absolutely love this,” Gunnar smiles, and continues,“me included.”.

Se han definido tres roles basándose en los perfiles profesionales del personal implicado en el proceso de catalogación.
Three roles have been defined based on the professional profiles of the staff involved in the cataloguing process.

El personal implicado en la aplicación de la Carta por la Paz y la Reconciliación Nacionales tiene un plazo establecido para responder a las solicitudes y emitir decisiones.
All staff involved in implementing the Charter for Peace and National Reconciliation had deadlines for responding to applications and issuing decisions.

E57:Proporcionar la formación higiénico-sanitaria y dietético-nutricional adecuada al personal implicado en el servicio de restauración.
E60:Provide the hygiene-health care and diet-nutrition training for staff involved in catering services.

Igualmente, permite al personal implicado afirmar sus competencias y experiencia, colaborar con personas de otras disciplinas e interactuar o integrarse a grupos de expertos internacionales.
Twinning also enables the personnel involved to show their skills and expertise, work with others from different disciplines, interact and/or take part in international expert groups.

En un principio la vacuna se desarrolló para ser utilizada en el personal implicado en las investigaciones de alto riesgo del virus de la EEV.
The vaccine was originally developed for use in personnel involved in high-risk VEE virus research.

Adopción de medidas que agilicen la investigación de las denuncias de tortura y malos tratos y que den lugar al despido del personal implicado;
Adoption of measures that speed up the investigation of denunciations of torture and ill treatment and that lead to dismissal of personnel involved;

Tenga siempre actualizados sus planes de continuidad y de contingencia y téngalos 100% disponibles para todo el personal implicado en el proceso de«disaster recovery».
Keep always update your continuity and contingency plans and have them 100% available for the staff involved in the«disaster recovery» procedure.

Dada la complejidad de los procedimientos de la CMI, el aprendizaje y entrenamiento tanto de los cirujanos como de todo el personal implicado son esenciales en estos sistemas.
Given the complexity of MIC procedures, the learning and training of both surgeons and all the staff involved are an essential aspect of such systems.